Wielka Brytania

Brytyjski rząd zamierza znieść restrykcje dotyczące liczby dostaw, jakie zagraniczni kierowcy mogą realizować w Wielkiej Brytanii, aby w ten sposób złagodzić problemy z łańcuchami dostaw w okresie przed świętami Bożego Narodzenia - podano w piątek.

Obecnie przepisy przewidują, że kierowcy ciężarówek z Unii Europejskiej mogą wykonywać maksymalnie tylko dwa przejazdy pomiędzy dwoma miejscami w Wielkiej Brytanii w ciągu tygodnia. Zgodnie z propozycją, która od piątku poddawana jest konsultacjom społecznym, mogliby oni w ciągu każdego dwutygodniowego okresu, zanim wrócą do kraju, wykonywać nieograniczoną liczbę kursów w celu zostawienia i odebrania towarów.

Jeśli po trwających tydzień konsultacjach propozycja zostanie przyjęta, wejdzie w życie przed końcem roku i będzie obowiązywać przez sześć miesięcy.

Deficyt kierowców ciężarówek w Wielkiej Brytanii, który pogłębił się wskutek pandemii koronawirusa i brexitu, powoduje w ostatnich tygodniach problemy z dostawami wielu towarów, w tym żywności, a handlowcy ostrzegają, że jeśli nie zostaną one rozwiązane, przed świętami może brakować niektórych produktów.

Aby rozwiązać te problemy pod koniec września brytyjski rząd ogłosił, że przyzna 5 tys. tymczasowych wiz dla kierowców z zagranicy, ale na razie złożyli oni zaledwie kilkaset wniosków. Jedną z głównych przyczyn małego zainteresowania ofertą są właśnie ograniczenia dotyczące maksymalnej liczby dostaw, co w połączeniu z faktem, że wizy są tymczasowe, czyni ją w oczach wielu kierowców mało atrakcyjną.

Jednak niezadowolenie z tej propozycji wyraziło brytyjskie stowarzyszenie przewoźników drogowych RHA, które wskazuje, że będzie to osłabiało brytyjskie firmy. "Pozwolenie zagranicznym firmom przewozowym i kierowcom przyjeżdżać na okres do sześciu miesięcy na dwa tygodnie, aby wykonywać nieograniczoną pracę za niskie stawki, podcina brytyjskich przewoźników, którzy stoją w obliczu dotkliwego braku kierowców, rosnących kosztów i płac pracowników" - powiedział stacji BBC szef RHA Rod McKenzie.

(PAP)

By

Redakcja Wielka Brytania 2021-10-16

W wielu krajach Europy czwarta fala pandemii była słabsza niż poprzednie. Jednak bardzo zła sytuacja pod względem zakażeń i zgonów panuje m.in. w Rumunii, Rosji i na Litwie. W Wielkiej Brytanii, gdzie czwarta fala trwa od 3 miesięcy, wskaźniki są najwyższe od stycznia.

Wygląda na to, że czwarta fala cofa się we Francji. Jej szczyt odnotowano w sierpniu, kiedy rejestrowano ponad 20 tys. zakażeń dziennie i kilkadziesiąt zgonów. Podobnie sytuacja przedstawia się w Hiszpanii, Portugalii i we Włoszech.

Jeśli brać pod uwagę cały kontynent europejski, czwarta fala - słabsza niż poprzednie - trwa od lipca. Najwięcej infekcji notuje się w Wielkiej Brytanii (37 tys.), Rosji (27 tys.), Rumunii (13 tys.), na Ukrainie (12 tys.) i w Niemczech (8 tys.).

Kilka krajów na wschodzie kontynentu boryka się z najwyższą liczbą zakażeń w historii epidemii Covid-19. Są to: Łotwa, Rosja, Białoruś i Rumunia.

Z kolei na Litwie, Ukrainie, w Mołdawii, Serbii, Bułgarii i Grecji odnotowywane wskaźniki są w co najmniej 70 proc. tak wysokie, jak w szczytowym okresie po wybuchu pandemii w 2020 roku.

Rumunia, jeden z krajów o najniższym wyszczepieniu w Europie, doświadcza gwałtownego wzrostu liczby zgonów związanych z Covid-19. Według doniesień medialnych i postów na portalach społecznościowych, w kilku szpitalach w Bukareszcie i mieście Jassy przed szpitalami kolejki karetek z chorymi czekają na wolne łóżka. Po raz pierwszy od początku epidemii władze Rumunii rozważają przeniesienie na leczenie kilkuset pacjentów poza granice kraju (np. na Węgry) z powodu sytuacji, którą prezydent Klaus Iohannis określił jako "katastrofę zdrowotną".

Na Litwie, która niedawno znalazła się na pierwszym miejscu w UE pod względem zapadalności na Covid-19 w przeliczeniu na 100 tys. mieszkańców, władze zdecydowały się wprowadzić ponownie obowiązek noszenia maseczek w pomieszczeniach oraz zaapelowały do instytucji państwowych i prywatnych o przejście na system pracy zdalnej.

Również w Bułgarii, gdzie w ponad połowie kraju brakuje wolnych łóżek na oddziałach covidowych, władze zapowiedziały w środę nowe restrykcje epidemiczne w związku z rosnącą liczbą zakażeń koronawirusem i zgonów spowodowanych Covid-19. Mimo wezwań i prób zachęcania ludności do szczepienia, przeciw Covid-19 zaszczepiło się ok. 20 proc. mieszkańców i jest to najniższy wskaźnik wśród krajów Unii Europejskiej.

Na Ukrainie, gdzie poziom wyszczepienia ludności jest porównywalny do Bułgarii, czwarta fala jest równie poważna co dwie poprzednie, zwłaszcza pod względem liczby nowych zakażeń (nawet ponad 15 tys. dziennie). Z tego powodu ministerstwo ochrony zdrowia zatwierdziło listę zawodów, dla których szczepienie przeciwko Covid-19 będzie obowiązkowe. Pracownicy administracji i oświaty, którzy nie przyjmą szczepionki, mają być odsunięci od wykonywania obowiązków, bez prawa do wynagrodzenia.

Po raz pierwszy od prawie trzech miesięcy dobowa liczba wykrytych zakażeń w Wielkiej Brytanii przekroczyła w czwartek 45 tys. "Liczba infekcji nie była tak wysoka od momentu, gdy kraj zaczął wychodzić z najciemniejszych dni drugiej fali w połowie stycznia, kiedy ponad milion osób było zakażonych koronawirusem" - zauważa w piątek "Daily Mail". Poprzednio ponad 45 tys. zakażeń w ciągu doby wykryto 20 lipca, czyli dzień po tym, jak w Anglii zostały zniesione niemal wszystkie restrykcje epidemiczne. Niepokojąco rośnie również liczba zgonów z powodu Covid-19 - w trakcie minionej doby zarejestrowano ich 157. W ciągu ostatnich siedmiu dni ich liczba wzrosła o 9 proc. w stosunku do poprzedniego tygodnia.

Pod względem liczby zakażeń w ciągu ostatnich siedmiu dni Wielka Brytania zajmuje drugie miejsce na świecie, zaś w statystyce zgonów jest na ósmym miejscu - według danych agencji Reutera. Dotychczas pełnym szczepieniom przeciw Covid-19 poddało się 78,7 proc. mieszkańców kraju.

W Niemczech czwarta fala trwa nieprzerwanie od końca sierpnia przy ok. 8-10 tys. zakażeń dziennie i jest słabsza niż druga czy trzecia, kiedy notowano 2-3 razy więcej infekcji. Podobnie jak w wielu innych krajach na zachodzie kontynentu liczba zgonów utrzymuje się na niskim poziomie (kilkadziesiąt dziennie). Odnotowuje się jednak rosnącą liczbę przypadków zakażenia koronawirusem u dzieci i młodzieży. W ośmiu powiatach zapadalność w minionym tygodniu w grupie wiekowej 10-19 lat wyniosła ponad 500 na 100 tys. mieszkańców, podczas gdy ogólna średnia dla RFN to 68,7.

Według Europejskiego Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób (ECDC) liczba zakażeń będzie wzrastać w ciągu najbliższych dwóch tygodni w Bułgarii, Chorwacji, Czechach, Danii, Estonii, na Węgrzech, Łotwie, Liechtensteinie, Litwie, Holandii, Polsce, Rumunii i Słowacji.

Patrząc na globalne statystyki, czwarta fala miała swój szczyt w drugiej połowie sierpnia. Obecnie krzywa nowych zakażeń się wypłaszcza. Najwięcej infekcji rejestruje się teraz w Stanach Zjednoczonych, Wielkiej Brytanii, Turcji, Rosji i w Indiach.

Autorka: Joanna Baczała (PAP)

By

Redakcja Wielka Brytania 2021-10-16

Zabójstwo brytyjskiego posła Davida Amessa było aktem terroru - poinformowała w nocy z piątku na sobotę brytyjska policja. Śledztwo w tej sprawie prowadzi jednostka antyterrorystyczna.

Pierwsze ustalenia wskazują "na potencjalną motywację związaną z islamistycznym ekstremizmem". Jak poinformowała policja, w związku ze śledztwem przeszukano dwa miejsca w Londynie. 25-letni podejrzany, według mediów obywatel brytyjski pochodzący z Somalii, znajduje się w areszcie.

Śledczy uważają, że zabójca posła Amessa działał sam.

69-letni David Amess, długoletni poseł rządzącej Partii Konserwatywnej, został w piątek tuż po godz. 12. wielokrotnie dźgnięty nożem przez napastnika. Do zdarzenia doszło w miejscowości Leigh-on-Sea w tamtejszym kościele metodystów, gdzie Amess spotykał się z wyborcami ze swojego okręgu. Mimo podjętej natychmiast akcji reanimacyjnej poseł zmarł.

Mężczyzna podejrzany o zabójstwo został zatrzymany na miejscu zbrodni. Policja już wcześniej oświadczyła, że nie poszukuje nikogo innego w związku z tym zdarzeniem.

Amess był jednym z najstarszych stażem brytyjskich posłów. W Izbie Gmin zasiadał od 1983 roku, z czego od 1997 roku reprezentował okręg Southend West w południowo-wschodniej Anglii. Był zdeklarowanym eurosceptykiem i przed referendum w 2016 roku poparł brexit.

To drugie zabójstwo brytyjskiego posła w ostatnich latach. W czerwcu 2016 roku na kilka dni przed referendum w sprawie brexitu w swoim okręgu zamordowana została laburzystowska posłanka Jo Cox. (PAP)

By

Redakcja Wielka Brytania 2021-10-16

W pełni zaszczepione przeciw Covid-19 osoby przyjeżdżające do Anglii lub wracające do niej z krajów niebędących na tzw. czerwonej liście będą mogły od 24 października wykonywać po przyjeździe szybkie testy antygenowe na obecność koronawirusa zamiast droższych testów typu PCR - ogłosił brytyjski rząd.

Jak wyjaśniono, pasażerowie będą musieli zrobić zdjęcie z wynikiem testu oraz numerem referencyjnym zamówienia i odesłać je do dostawcy testów, od którego go zamówili, aby zweryfikować wynik. Alternatywnie będzie można zarezerwować wykonanie testu w jednym z punktów testowania na lotniskach. Lista zatwierdzonych prywatnych dostawców testów opublikowana zostanie na stronach internetowych brytyjskiego rządu 22 października. Jeśli u danej osoby szybki test wykazał obecność koronawirusa, będzie ona musiała wykonać test typu PCR, ale będzie on bezpłatny.

Zmiany dotyczą osób w pełni zaszczepionych przeciw Covid-19 w Wielkiej Brytanii lub w jednym z krajów, których programy szczepień są uznawane przez brytyjski rząd (obecnie jest to ok. 100 krajów, w tym wszystkie z Unii Europejskiej), i przyjeżdżających do Anglii z innych państw niż siedem znajdujących się na czerwonej liście podróżnej.

Osoby niezaszczepione po przyjeździe z krajów spoza czerwonej listy nadal muszą wykonywać dwa testy PCR - w drugim i ósmym dniu pobytu - oraz odbyć 10-dniową kwarantannę w domu. Natomiast wszystkie osoby wracające z krajów z czerwonej listy, niezależnie od tego, czy są zaszczepione czy nie, oprócz tych dwóch testów zobowiązane są do odbycia 10-dniowej, płatnej kwarantanny w jednym z wyznaczonych hoteli.

Ogłoszone przez brytyjski rząd zmiany odnoszą się do przyjazdów do Anglii, bo wymogi dotyczące przyjazdów do Szkocji, Walii i Irlandii Północnej ustalają ich rządy, choć zwykle dostosowują się one do zasad wprowadzanych w Anglii.

To kolejna w ostatnim czasie zmiana ułatwiająca podróżowanie. Na początku października oznaczenie krajów trzema kolorami - zielonym, żółtym i czerwonym - w zależności od sytuacji epidemicznej zastąpione zostało jedną czerwoną listą, która została skrócona do zaledwie siedmiu państw. Ponadto w pełni zaszczepione osoby przyjeżdżające do Anglii i Irlandii Północnej nie muszą już wykonywać testów przed wylotem.

(PAP)

By

Redakcja Wielka Brytania 2021-10-15

Brytyjski poseł David Amess z rządzącej Partii Konserwatywnej został zamordowany w piątek tuż po południu w swoim okręgu wyborczym. 25-letni sprawca, który zadał mu kilka ciosów nożem, został aresztowany - podała policja hrabstwa Essex.

Do zdarzenia doszło w miejscowości Leigh-on-Sea w miejscowym kościele metodystów, gdzie 69-letni Amess przyjmował wyborców ze swojego okręgu.

W piątki, gdy Izba Gmin zazwyczaj nie obraduje, brytyjscy posłowie spotykają się w swoich okręgach z wyborcami, którzy mogą przyjść i podzielić się nurtującymi ich sprawami. Zwykle na takich dyżurach poselskich nie ma żadnych szczególnych środków bezpieczeństwa i nie trzeba wcześniej się na nie umawiać ani rejestrować wizyty.

Jak relacjonują media, młody mężczyzna, który przyszedł na dyżur poselski Amessa, zadał mu kilka ciosów nożem. W wyniku odniesionych obrażeń Amess zmarł na miejscu zdarzenia. Sprawca został aresztowany i policja poinformowała, że nie poszukuje nikogo innego w związku z tym zabójstwem. Na razie nic nie wiadomo na temat 25-latka ani jego motywów.

Amess był jednym z najstarszych stażem brytyjskich posłów. W Izbie Gmin zasiadał od 1983 roku, z czego od 1997 roku reprezentował okręg Southend West w południowo-wschodniej Anglii. Był zdeklarowanym eurosceptykiem i przed referendum w 2016 roku poparł brexit. Był konserwatystą w sprawach społecznych - aktywnie opowiadał się przeciw aborcji oraz głosował przeciw uznaniu małżeństw jednopłciowych - ale też aktywnie bronił praw zwierząt. Choć nigdy nie pełnił stanowiska ministerialnego, cieszył się powszechnym szacunkiem w Izbie Gmin. Był żonaty i miał piątkę dzieci.

Hołd zamordowanemu posłowi i kondolencje jego rodzinie składają politycy ze wszystkich partii. "Wspaniały, pełen zdrowego rozsądku polityk i niebywały działacz o wielkim sercu i ogromnej hojności ducha - także wobec tych, z którymi się nie zgadzał. Żegnaj mój przyjacielu" - napisał zastępca premiera Dominic Raab.

"Przerażająca i głęboko wstrząsająca wiadomość. Myślę o Davidzie, jego rodzinie i jego asystentach" - napisał lider opozycyjnej Partii Pracy Keir Starmer. W podobnym tonie wypowiedzieli się już niemal wszyscy członkowie rządu, a także szefowie rządów Szkocji i Walii oraz liderzy pozostałych partii politycznych.

To drugie zabójstwo brytyjskiego posła w ostatnich latach. W czerwcu 2016 roku na kilka dni przed referendum w sprawie brexitu w swoim okręgu zamordowana została laburzystowska posłanka Jo Cox. Brandon Cox, wdowiec po zamordowanej posłance, napisał na Twitterze, że wraz z tym zabójstwem "wszystko raz jeszcze się pojawiło".

W związku z okolicznościami zabójstwa brytyjskie media stawiają pytania, czy dostęp do posłów, zwłaszcza podczas piątkowych dyżurów w ich okręgach, nie jest zbyt łatwy.

(PAP)

By

Daniel Świderski Wielka Brytania 2021-10-15

Między Wielką Brytanią a Unią Europejską nadal jest duża rozbieżność w kwestii protokołu północnoirlandzkiego - ocenił w piątek David Frost, brytyjski minister ds. relacji z UE, odnosząc się do nowych unijnych propozycji uproszczenia jego funkcjonowania.

Frost przybył w piątek po południu do Brukseli, aby rozmawiać z wiceprzewodniczącym Komisji Europejskiej Maroszem Szefczoviczem na temat przedstawionych w tym tygodniu przez obie strony propozycji reformy protokołu. We wtorek Frost wezwał do zastąpienia go nowym dokumentem, który miałby poparcie wszystkich społeczności w Irlandii Północnej.

W środę natomiast Szefczovicz przedstawił pakiet propozycji, które jak mówił, zmniejszą o 80 proc. liczbę kontroli towarów wwożonych do Irlandii Północnej z pozostałej części Zjednoczonego Królestwa, a liczbę formalności celnych wymaganych od importerów - o 50 proc. Propozycje nie dotyczą jednak innej sprawy podnoszonej przez brytyjski rząd - nadzoru nad protokołem ze strony Trybunału Sprawiedliwości UE, co oznacza, że w przypadku sporu rozstrzygać go miałaby instytucja będąca częścią unijnego systemu prawnego.

Frost powiedział w piątek, że UE "zdecydowanie podjęła wysiłek, aby wyjść poza to, co zwykle robi w tych obszarach i jesteśmy tym bardzo podbudowani". Ale dodał: "Nadal istnieje dość duża rozbieżność i to przez nią musimy pracować dzisiaj i w przyszłości". Powtórzył stanowisko brytyjskiego rządu, że TSUE powinien zostać wyłączony z nadzoru nad protokołem. "Ustalenia dotyczące zarządzania w takiej formie, w jakiej je mamy, nie działają. Musimy wyłączyć trybunał z systemu w obecnej formie i musimy znaleźć lepszą drogę naprzód" - oświadczył.

Protokół północnoirlandzki jest częścią umowy o warunkach brexitu. Stworzono go, aby zapobiec powrotowi twardej granicy między Irlandią Północną a Irlandią, gdyż jej brak uznano za warunek niezbędny do kontynuowania procesu pokojowego w tej brytyjskiej prowincji. Ale tworzy on faktyczną granicę celną między Irlandią Północną a resztą Zjednoczonego Królestwa, co powoduje problemy z dostawami towarów, a północnoirlandzcy unioniści uważają, że protokół podważa obecny status Irlandii Północnej.

Szefczovicz w czwartek w rozmowie z BBC Northern Ireland powiedział, że UE zaoferowała daleko idący kompromis, ale nie ma on mandatu do renegocjowania protokołu.

(PAP)

By

Redakcja Wielka Brytania 2021-10-15

Pod koniec listopada - po 20-miesięcznej przerwie spowodowanej pandemią koronawirusa - wznowione zostanie kursowanie nocnych linii metra w Londynie - ogłosił w czwartek burmistrz brytyjskiej stolicy Sadiq Khan.

Nocne składy metra uruchomiono w Londynie w sierpniu 2016 roku. Kursowały one w nocy z piątku na sobotę i z soboty na niedzielę na pięciu z 11 linii. Zawieszono je jednak w marcu 2020 r. wraz z początkiem pierwszego lockdownu, gdy ograniczono cały transport publiczny w brytyjskiej stolicy.

Jak poinformowała zarządzająca transportem publicznym spółka Transport for London (TfL), od piątku 27 listopada zaczną z powrotem jeździć nocne pociągi na linii Central, która prowadzi ze wschodu na zachód, oraz na linii Victoria - wiodącej z północy na południe miasta, natomiast przywrócenie ich na trzech pozostałych liniach - Piccadilly, Jubilee i Northern - nastąpi tak szybko, jak to możliwe.

W Anglii niemal wszystkie restrykcje covidowe zostały zniesione 19 lipca i od tego czasu cała branża związana z życiem nocnym mogła wznowić działalność, zaś liczba pasażerów w transporcie publicznym jest bliska poziomów sprzed pandemii. Na decyzję o przywróceniu nocnych linii metra wpłynęła też kwestia bezpieczeństwa kobiet w nocy.

W ostatnich miesiącach w Londynie doszło do dwóch głośnych zabójstw młodych kobiet, Sary Everard w marcu i Sabiny Nessy we wrześniu. Obie zostały zaatakowane przez zabójców, gdy wieczorem poruszały się pieszo w drodze do lub z domu. Petycję, by ze względu na bezpieczeństwo kobiet przywrócić kursowanie metra w nocy w weekendy, podpisało po tych zdarzeniach prawie 140 tys. londyńczyków.

(PAP)

By

Redakcja Wielka Brytania 2021-10-15

Brytyjski rząd zaoferuje 800 tymczasowych wiz zagranicznym rzeźnikom, by rozładować zatory i uniknąć zmasowanego uboju świń - ogłosił w czwartek minister środowiska, żywności i spraw wiejskich George Eustice.

Jak poinformowało w czwartek NPA, brytyjskie stowarzyszenie hodowców świń, przez brak rzeźników i pracowników przetwórni mięsa, hodowcy w Wielkiej Brytanii musieli zabić 6600 zdrowych, przeznaczonych do uboju zwierząt, a potem wyrzucić pochodzące od nich mięso. Branża mięsna zmaga się z brakami kadrowymi, bo pandemia koronawirusa i brexit skłoniły wielu pochodzących z Europy Środkowo-Wschodniej pracowników rzeźni i zakładów przetwórstwa mięsa do powrotu do swych krajów. NPA ostrzegało kilkanaście dni temu, że jeśli problem nie zostanie rozwiązany, w najgorszym przypadku konieczny będzie ubój nawet 150 tys. świń.

Zgodnie z przedstawionym przez rząd planem, do 800 zagranicznych rzeźników i pracowników przetwórni mięsa będzie się mogło ubiegać o sześciomiesięczne wizy w ramach ogłoszonego wcześniej programu wiz dla pracowników tymczasowych. Pod koniec września brytyjski rząd poinformował, że wyda do 5000 wiz dla kierowców ciężarówek i 5500 dla pracowników branży drobiarskiej. Jak się oczekuje, rzeźnicy będą mogli przyjechać i podjąć pracę już w listopadzie.

Brytyjski rząd zastrzegł jednak, że tymczasowe wizy "nie są rozwiązaniem długoterminowym, a przedsiębiorstwa muszą dokonywać długoterminowych inwestycji w brytyjską krajową siłę roboczą, by zbudować gospodarkę o wysokich płacach i wysokich umiejętnościach, zamiast polegać na zagranicznej (i tańszej) sile roboczej".

NPA przyjęła z zadowoleniem decyzję o umożliwieniu przyjazdu zagranicznym rzeźnikom, choć wskazała, że problemem może być fakt, iż rząd nie zdecydował się na zwolnienie ubiegających się o wizy z wymogu znajomości języka angielskiego, czego oczekiwano.

(PAP)

By

Redakcja Wielka Brytania 2021-10-15

Kiedy widzisz na ekranie telefonu filmik Kasi Krawieckiej, to jakby wstało słońce. Jej promienny uśmiech zaraża, a słodkie piegi rozczulają, choć może nie powinny… Dlaczego?  Zachwycamy się przecież tylko małymi dziewczynkami, dużymi…  no jakoś nie wypada. 

- Ale… Jak to? - zapytała Krawiecka? – Nie widzisz, że jestem piękna?

- Widzę! – odrzekłam – Twoje poczucie własnej wartości, budowane latami, sprawia, że jesteś cudowną, uroczą, kobietą. Mamą, pisarką, blogerką… Właściwie całkiem serio „babką”, ale… te Twoje piegi…   Taka Ania z Zielonego Wzgórza! Nigdy! – obiecaj – Nie gub w sobie tej dziewczynki! Obiecujesz?!

- Obiecuję! – odpowiedziała. A ja wiedziałam, że mówi prawdę. Wiesz, dlaczego? Gdzieś tam na zdjęciu, w tle, widziałam zieloną farbę…

 Katarzyna Krawiecka o sobie: „Jest Gorzowianką (rocznik ‘84), ale wychowaną na końcu świata (Pleśna w zachodniopomorskim). W podstawówce  zamiast prac domowych pisała dołujące wiersze. W liceum miała same troje, a z matury ustnej z polskiego 2- (nie lepiej było z pisemną). Najwięcej nocy przepłakała jednak nad zadaniami z matmy. Po maturze, zamiast jako au pair w Holandii, zakotwiczyła się na trzy lata w Zespole Kolegiów Nauczycielskich w Koszalinie. O mało nie wyleciała z pierwszego roku z powodu wiedzy o teatrze – cudownym przedmiocie, na który notorycznie zapominała przychodzić. Na drugim roku zapomniała przyjść na egzamin z historii języka (jak się wybroniła, nie wie tego nikt!) Gdy  okazało się, że wykładowca od teatru (ten z pierwszego roku) jest najmniejszym złem (trzeba było podejść do tematu strategicznie), postanowiła właśnie u Niego napisać prace licencjacką z Trzy Kolory. Czerwony.

Wieszcza Kieślowskiego. Z dyplomem Uniwersytetu Szczecińskiego chciała podbić świat. Jednak zamiast w którejś z podstawówek w2006 wylądowała na trzy miesiące w jednym z magazynów w Northamptpnshire. Po szesnastu latach (cholera, co poszło nie tak?) zapuściła tu korzenie i ma czelność być szczęśliwa. Ma więcej szczęścia niż rozumu i chyba to uratowało ją od kompletnego zwariowania. Mnóstwo życzliwości też ma i przyciąga tak zwariowanych ludzi, jak ona sama! (śmiech!) Kiedyś złośliwa. Dziś zadaje trudne pytania. Gdy sama je usłyszy, mówi jak jest. Bez masek i zbędnych ozdobników. Prywatnie mama Anniki i Jamiego”.

Jesteś mocno rozpisaną dziewczyną, dlatego w pierwszej kolejności zapytam, czy byłaś kiedyś w londyńskiej Waterstones Piccadilly - największej księgarni w Europie?

Waterstones Piccadily – ubolewam, nie byłam. Nie wytrzymałaby tego moja kredytowa. (śmiech!) A tak na poważnie już sprawdziłam na mapie i to, że tam zawitam, jest tylko kwestią czasu. Moje córka jest Łotyszką i (w tej lepszej połowie) Polka, stąd bywam na Łotwie. Gdy odwiedzałam Rygę, miałam przyjemność zawitać do   najpiękniejszej biblioteki narodowej. Na miejscu dowiedziałam się, że jeśli chodzi o koszt budowy, była to druga najdroższa inwestycja w Europie. Mój rozmówca powiedział - Taki budynek na książki? Kompletna strata pieniędzy! 

Honesty is your best policy, they say. 

Jesteś autorką książki Janka. Opowieść (nie tylko) o Wołyniu. Co stanowiło inspirację do jej napisania i o czym opowiada?

Janka została wydana pod dwoma tytułami. W Anglii to Janka. Opowieść (nie tylko) o Wołyniu  (2019 r.). W Polsce właśnie ukazała się pod zmienioną nazwą by odczarować wojnę: Janka. Historia, której nie znacie.  

Utarło się, ze Kochanowski napisał treny jako upust swoich emocji po śmierci  Urszulki. Językoznawcy dokładnie to zbadali i wiedzą, że to nieprawda; cały tom Trenów ma tak precyzyjna budowę, iż obala ów mit, który wszyscy powtarzają jak mantrę, w którą ludzie zaczynają wierzyć  (podobną analogię zauważam w tym, co się dzieje w telewizji).  Z moja książka jest zupełnie inaczej (śmiech!) Mój syn zapytał mnie, co to znaczy, że jestem Polka. To pytanie zapaliło we mnie iskrę, żeby odpowiedzieć mu na to pytanie tak, abym mogła sobie wybaczyć moją ignorancję pewnych rzeczy, powodującą, że dziecko zadaje mi tak fundamentalne pytania. Dzisiaj wiem, iż książka powstała również z innego powodu. Powstała po to, by łączyć pokolenia i narody. Dosłownie! 

W książce bardzo ważną kwestię stanowi kontekst historyczny.

Zaskakujące emigranckie poszukiwania naszych korzeni odnalazły sielskość, dziecięcą wrażliwość, bajkową prostotę, na tle niewyobrażalnie brutalnej historii – rzezi wołyńskiej. Pragnę zainspirować Polaków na całym świecie do odszukiwania ich własnych historii. Do zachęcenia krewnych, by odważyli się z nimi rozmawiać i podzielili się historiami, o których nie usłyszą nigdzie indziej. Za kilkanaście lat nie będą mieli przecież już takiej okazji. Dzięki temu przeszłość nie zostanie zakłamana, a wszyscy dowiedzą się ważnych rzeczy z najbardziej wiarygodnego źródła. 

Janka to moja misja. To prezent dla każdego. Dla młodszego pokolenia też! Wiele osób nie bierze młodych ludzi na poważnie, bo według niektórych nic nie wiedzą o życiu. Absolutnie się nie zgadzam z tym stwierdzeniem. Młodzież jest nie do zatrzymania! Zamiast wkuwania nudnych dat pokażmy im, że wszyscy jesteśmy połączeni cudowna nicią z naszymi przodkami.  Mam marzenie, aby Janka stała się symbolem łączącym pokolenia. Głęboko wierze, iż wszyscy na tym skorzystamy i będzie to niezwykle budujące doświadczenie. Iskra, która zmieni Twoje życie. 

Gdzie można nabyć Twoje dzieło?

Można ja nabyć na www.kasiakrawiecka.com oraz u cudownego wydawnictwa Zen: https://wydawnictwo-zen.pl/produkt/janka-historia-ktorej-nie-znacie   

W roku 2019 zostałaś laureatką konkursu literackiego Lokomotywy pt. Co w sercu, to na papierze realizowanego w ramach projektu Przystanek Horyniec.

Wzięłam w nim udział za namową Asi, nauczycielki z polskiej szkoły. Miałam opisać tęsknotę za krajem, co też udało mi się zrobić tak ciekawie, że wygrałam konkurs jednogłośnie (jurorzy znajdowali się w różnych miejscach Polski). Napisałam go w formie pamiętnika i zatytułowałam Haliny Emigracyjne Rozkminy (umieszczę je w mojej drugiej książce). To pozwoliło mi uwierzyć, że ja naprawdę umiem pisać.

„Na mieście” słyszy się, że Kasia to także blogerka, jednak ja najwięcej Twoich „rozświetlonych” postów widzę nie na blogu, ale na Kasia Tłumaczy /Facebook/?!

https://www.facebook.com/KasiaKrawieckaTlumaczy

Co, jako pisarka, blogerka i vlogerka, próbujesz przekazać innym i jak z Twoją działalnością wiąże się hasło: „ciągle przekracza swoje granice”?!

Kasia Tłumaczy to fejsbuczkowy profil, chociaż mam nadzieje, ze stanie się blogiem, a może nawet książką, która będzie inspirować tysiące ludzi. Ba! Setki tysięcy ludzi! Jestem DDA po nieudanej próbie samobójczej. Przez wiele lat ogromnie trudno było odnaleźć mi się w moim życiu i zaakceptować siebie taką, jaka jestem. Bez filtrów i upiększeń. Zgadywałam, co jest dobre, a co złe. Dzięki temu co piszę, chcę dotrzeć do każdego, kto jeszcze nie wie, że można żyć w zgodzie ze sobą, bez względu na przeszłość. Że można być dobrym człowiekiem, nawet jeśli zrobiliśmy głupie rzeczy kiedyś tam. Każdy z nas – nawet osoby należące do mojego klubu – wielkich nosów - może przejrzeć się w lustrze i być wdzięcznym za to, że wciąż jest. To pokonywanie siebie. Przekraczanie swoich granic.  

Plany artystyczne na przyszłość?

Plany... (śmiech!) Planuję wydać drugą książkę. Nie umiem określić tego czasowo. Wszystko się ułoży, gdy będę gotowa. Najważniejsze jest dawanie wartości innym ludziom.

Największa duma?

Dzieci, które mają odwagę być sobą i mówić, co czują. I moje pokonywanie słabości... Jestem dumna z siebie, że mimo, iż będąc bardzo nieidealną, jestem wystarczająco dobra, by być szczęśliwą. Taka. Jaka. Jestem.

Nie mogę się powstrzymać i, jako koleżankę po fachu – polonistkę, tak na koniec, muszę zapytać, jak postrzegasz naukę naszego rodzimego języka przez dzieci polonijne w Wielkiej Brytanii.

Jako polonistka mogłabym powiedzieć, że zawiodłam moje dzieci, bo nie piszą po polsku, a mówią  i z angielskim akcentem. Że… nie znają Mickiewicza. Poznają, gdy przyjdzie na to czas. Najważniejsza dla nich nauka to pokochanie siebie. Gdy to opanują, będą umieli być sobą w każdym zakątku świata… i naucza się każdego języka. A patriotyzm, o którym się huczy, to znajomość swoich korzeni, lokalnych twórców; znajomość polskich piosenek – nie tylko tych wojennych. To mówienie ważnych słów do swoich bliskich. To wakacje nad Bałtykiem. To samodzielne myślenie i nie wierzenie ślepo telewizyjnym kukłom. To płacenie podatków. To rozmawianie z bliskimi i wiele innych dziwnych rzeczy, których sporo Polaków nie zrozumie... 

Dziękuję za rozmowę!

autor: Agnieszka Kuchnia-Wołosiewicz

https://kuchniawolosiewicz.blogspot.com/

By

Agnieszka Kuchnia-Wolosiewicz Wielka Brytania 2021-10-15

Aktywiści ekologiczni z grupy Insulate Britain, którzy przez ostatnie pięć tygodni notorycznie blokowali drogi, szczególnie obwodnicę Londynu, ogłosili w czwartek, że zawieszają swoje protesty, ale tylko do 25 października.

Grupa domaga się od brytyjskiego rządu podjęcia wiążącego zobowiązania do zaizolowania wszystkich 29 milionów nieszczelnych domów w Wielkiej Brytanii do 2030 roku, a wszystkich mieszkań socjalnych do 2025 roku, w efekcie czego zmniejszone byłoby zużycie energii i w konsekwencji spadłaby emisja gazów cieplarnianych.

W ciągu ostatnich pięciu tygodni aktywiści z Insulate Britain 14 razy przeprowadzili protesty na kluczowych drogach, siadając na jezdni lub przyklejając się do asfaltu, co powodowało potężne korki. Podczas protestów policja dokonała kilkuset aresztowań, choć jak pokazywały media, w rzeczywistości blokady prowadziła niewielka grupa tych samych osób, które po wypuszczeniu z aresztu w kolejnych dniach rozpoczynały następną akcję.

Działania Insulate Britain coraz bardziej irytowały kierowców i w ostatnich dniach kilka razy podczas protestów dochodziło do fizycznych konfrontacji. W środę w północno-wschodniej części obwodnicy Londynu kierowcy sami usuwali protestujących z drogi. Rząd z kolei zapowiedział zaostrzenie przepisów, aby blokowanie kluczowych dróg nie było wykroczeniem, lecz przestępstwem, za które można trafić do więzienia.

W opublikowanym w czwartek oświadczeniu grupa przyznała, że jej działania powodują poważne zakłócenia, ale wyjaśniła, że nie podejmowałaby ich, gdyby sytuacja klimatyczna nie była poważna. Ogłosiła jednak, że w związku z zaplanowanym na początek listopada ONZ-owskim szczytem klimatycznym COP26 w Glasgow zawiesza do 25 października, jak to określiła, "kampanię nieposłuszeństwa obywatelskiego".

(PAP)

By

Redakcja Wielka Brytania 2021-10-14

Brytyjska królowa Elżbieta II, uroczyście otwierając w czwartek nową sesję parlamentu Walii, pochwaliła jej mieszkańców za ducha wykazanego w czasie pandemii koronawirusa. To pierwsza wizyta monarchini w Walii od pięciu lat.

"Wszyscy mamy dług wdzięczności wobec tych, którzy tak wspaniale stanęli do wyzwań ostatnich 18 miesięcy, od kluczowych pracowników po wolontariuszy, którzy zrobili tak wiele, aby służyć swoim społecznościom. Są oni olśniewającymi przykładami ducha, z którego Walijczycy są tak znani, ducha, z którym osobiście zetknęłam się wiele razy" - mówiła Elżbieta II.

Wśród gości zaproszonych na otwarcie nowej sesji znalazły się osoby mające szczególne zasługi w walce z pandemią, a także przesiedlona do Walii afgańska rodzina, która uciekła ze swojego kraju w związku z przejęciem w nim władzy przez talibów. Po raz pierwszy od wybuchu pandemii na sali obrad obecnych było wszystkich 60 deputowanych.

Do faktu, że po rozpoczęciu pandemii walijski parlament przeszedł na zdalną formę obrad, Elżbieta II nawiązała w swoim wystąpieniu. "To, że wszystkie partie wykazały determinację, by nadal się spotykać, jest godne pochwały i świadczy o waszym zaangażowaniu w kontrolowanie rządu w imieniu mieszkańców Walii" - mówiła królowa. Podkreśliła też, że dokonana w zeszłym roku zmiana nazwy ze Zgromadzenie Narodowe Walii na Parlament Walijski (Senedd Cymru) świadczy o podniesieniu rangi tej instytucji.

Na początku października Elżbieta II uroczyście otworzyła w Edynburgu nową sesję szkockiego parlamentu. Podobnie jak w Szkocji, także w Walii towarzyszył jej następca tronu, książę Karol.

(PAP)

By

Redakcja Wielka Brytania 2021-10-14

W 2020 r. Polki urodziły w Anglii i Walii 14 633 dzieci, co jest najniższą liczbą od 2007 r. i pierwszym przypadkiem od 2009 r., gdy nie zajmują one pierwszego miejsca, jeśli chodzi o liczbę dzieci urodzonych przez matki pochodzące spoza Wielkiej Brytanii.

Jak wynika z danych opublikowanych w czwartek przez brytyjski urząd statystyczny ONS, w 2020 r. w Anglii i Walii urodziło się 613 936 żywych dzieci, co jest spadkiem o 4,1 proc. w stosunku do 2019 r. i najniższą liczbą od 2002 r. Natomiast współczynnik dzietności zmniejszył się do najniższego poziomu w historii i wyniósł w zeszłym roku 1,59.

Spośród tych prawie 614 tys. dzieci, 29,2 proc. zostało urodzone przez matki, które same urodziły się poza Wielką Brytanią. Jest to najwyższy odsetek, od kiedy ONS zaczął w 1969 r. prowadzić takie statystyki, i kontynuacja widocznego od lat trendu wzrostowego.

W zeszłym roku nastąpiła jednak istotna zmiana, jeśli chodzi o pochodzenie tych urodzonych za granicą matek. Począwszy od 2010 r., najwięcej nowo narodzonych dzieci przez zagraniczne matki rodziły Polki. Ale w 2020 r. spadły one na trzecie miejsce - za matkami urodzonymi w Pakistanie i Rumunii.

Przy czym zmiana kolejności nie wynika z tego, że Pakistanki i Rumunki zaczęły rodzić więcej dzieci, bo w ich przypadku liczby w ostatnich latach są w miarę stałe, lecz z tego, że wyraźnie zmniejsza się liczba dzieci rodzonych przez matki pochodzące z Polski. 14,6 tys. dzieci urodzonych w Anglii i Walii przez Polki to o ponad 2 tys. mniej niż rok wcześniej oraz ponad 8 tys. mniej niż w roku 2015, gdy odnotowano rekordową liczbę 22 928 dzieci. Jest to najniższa liczba dzieci urodzonych przez matki urodzone w Polsce od 2007 r., gdy wynosiła ona 11,9 tys.

W 2020 r. zanotowano także najniższą od co najmniej 2007 r. liczbę dzieci urodzonych w Anglii i Walii, których ojcami byli Polacy - 10 542. Zauważalna różnica w porównaniu z liczbą dzieci urodzonych przez Polki wynika z faktu, że jest pewien odsetek przypadków, gdzie ojciec dziecka jest nieznany, poza tym znacznie częstsze są przypadki, gdy Polki mają dzieci z mężczyznami urodzonymi w innych krajach niż Polska, od sytuacji, gdy Polacy mają dzieci z kobietami urodzonymi poza Polską. Spośród tych 10 542 urodzonych dzieci, których ojcami są Polacy, w 9330 przypadkach również matka była Polką.

Podane w czwartek statystyki na temat dzieci są kolejnym potwierdzeniem zmniejszającej się liczby Polaków w Wielkiej Brytanii. Według szacunków podanych przez ONS w połowie września, na koniec 2020 r. w tym kraju mieszkało 738 tys. obywateli polskich, co oznacza spadek o 283 tys. w stosunku do odnotowanego w 2012 r. szczytu.

(PAP)

By

Redakcja Wielka Brytania 2021-10-14

Unia Europejska przedstawiła w środę wieczorem propozycje mające usprawnić funkcjonowanie protokołu północnoirlandzkiego, będącego obecnie głównym punktem spornym między nią a rządem brytyjskim.

Zgodnie z tymi propozycjami, liczba kontroli towarów wwożonych do Irlandii Północnej z pozostałej części Zjednoczonego Królestwa zostałaby zmniejszona o 80 proc., a liczba formalności celnych - o 50 proc. Przedstawiony przez wiceprzewodniczącego Komisji Europejskiej Marosza Szefczovicza plan nie przewiduje jednak zmian w kwestii nadzoru Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości nad protokołem, co strona brytyjska również chce zmienić.

UE przedstawiła swoje propozycje dzień po tym, jak David Frost, brytyjski minister ds. relacji z UE, zasugerował przyjęcie nowego protokołu, który zastąpiłby ten istniejący obecnie i zagroził, że jeśli Bruksela będzie odmawiać zmian, brytyjski rząd użyje art. 16, pozwalającego na zawieszenie jego stosowania w uzasadnionych przypadkach.

Protokół północnoirlandzki jest częścią umowy o warunkach brexitu. Stworzono go, aby zapobiec powrotowi twardej granicy między Irlandią Północną a Irlandią, gdyż jej brak uznano za warunek niezbędny do kontynuowania procesu pokojowego w tej brytyjskiej prowincji. Ale tworzy on faktyczną granicę celną między Irlandią Północną a resztą Zjednoczonego Królestwa, co powoduje problemy z dostawami towarów, a północnoirlandzcy unioniści uważają, że protokół podważa obecny status Irlandii Północnej.

Ta faktyczna granica celna oznacza, że towary wwożone z Wielkiej Brytanii (tj. Anglii, Szkocji i Walii) do Irlandii Północnej muszą być poddawane kontrolom, w szczególności ze względu na unijne przepisy dotyczy to produktów pochodzenia zwierzęcego i roślinnego, choć ze względu wprowadzone okresy przejściowe te kontrole realnie jeszcze w pełni się nie zaczęły.

UE przyznała, że protokół tworzy trudności dla przedsiębiorstw z Irlandii Północnej i chce teraz je złagodzić za pomocą tego, co nazwała "innym modelem". Szefczovicz mówił w środę, że wysłuchał opinii mieszkańców Irlandii Północnej i nawiązał z nimi dialog. "Dzisiejsze propozycje są bezpośrednią i szczerą odpowiedzią na ich obawy. Włożyliśmy w nie wiele ciężkiej pracy, aby wprowadzić do nich namacalne zmiany" - mówił, dodając, że oczekuje "gorliwego i intensywnego zaangażowania" brytyjskiego rządu w dialog na ich temat.

Zgodnie z unijnymi propozycjami większość produktów spożywczych nie będzie musiała być fizycznie kontrolowana przy wwozie z Wielkiej Brytanii do Irlandii Północnej. Nie będzie kontroli schłodzonego mięsa wwożonego z Wielkiej Brytanii do Irlandii Północnej i pozostającego w niej. Ograniczone byłyby wymagane procedury administracyjne dla importerów z Irlandii Północnej. Rozszerzone byłoby porozumienie o zaufanych handlowcach, co oznacza, że więcej produktów i firm byłoby zwolnionych z opłat celnych. Zmienione byłyby przepisy dotyczące leków, co umożliwiłoby ich swobodny wwóz z Wielkiej Brytanii do Irlandii Północnej. Ponadto stworzony zostałby mechanizm pozwalający politykom i społecznościom północnoirlandzkim na udział w nadzorowaniu implementacji protokołu.

Nadal jednak byłaby możliwość, że niektóre produkty spożywcze z Wielkiej Brytanii mogą być zakazane w Irlandii Północnej. UE nie dopuszcza na swój rynek niektórych produktów z importu, jak schłodzonego mięsa. W nowych propozycjach jest przewidziana kategoria produktów "istotnych dla tożsamości narodowej", obejmująca np. kiełbaski, o które w czerwcu toczył się spór, ale to pozostawia możliwość, że niektóre towary nie będące w tej kategorii mogłyby zostać objęte zakazem.

Propozycje nie odnoszą się też do kwestii nadzoru ETS nad protokołem i jego roli w rozstrzyganiu ewentualnych sporów. Brytyjski rząd argumentuje, że trybunał będący częścią systemu prawnego UE nie może rozstrzygać sporów, w których UE jest jedną ze stron, lecz powinien to robić niezależny arbitraż. Szefczovicz przekonywał jednak, że podczas rozmów, które odbył w Irlandii Północnej, ta sprawa nie była wymieniana jako istotna. "Mogę powiedzieć, że na wszystkich spotkaniach, które odbyłem, a miałem sporo interakcji, wymiany poglądów i dyskusji, kwestia Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości została wspomniana tylko raz" - wyjaśnił.

Rzecznik brytyjskiego rządu oświadczył, że rząd bada teraz szczegóły propozycji UE i "oczywiście spojrzy na nie poważnie i konstruktywnie". Wskazał, że następnym krokiem powinny być "intensywne rozmowy" na temat propozycji obi stron, "szybko prowadzone", aby zobaczyć, czy jest jakaś wspólna płaszczyzna. "Znaczące zmiany, które dotyczą podstawowych kwestii w sercu protokołu, w tym zarządzania, muszą zostać wprowadzone, jeśli mamy uzgodnić trwałą ugodę, która cieszy się poparciem w Irlandii Północnej" - dodał.

(PAP)

By

Redakcja Wielka Brytania 2021-10-14

W ciągu ostatniej doby w Wielkiej Brytanii wykryto 42 776 zakażeń koronawirusem, co jest najwyższą liczbą od prawie trzech miesięcy, oraz stwierdzono 136 zgonów z powodu Covid-19 - poinformowano w środę.

W ostatnich dniach coraz częściej zdarza się, że dobowe bilanse zakażeń przekraczają poziom 40 tys. - to już czwarty taki przypadek w ciągu ostatnich siedmiu dni. Jednak podana w środę liczba nowo wykrytych infekcji jest najwyższą od 21 lipca, czyli dnia tuż po niemal całkowitym zniesieniu restrykcji covidowych w Anglii. Także łączny bilans z ostatnich siedmiu dni - 273,5 tys. - jest zauważalnie, bo o ponad 13 proc., wyższy od tego z poprzednich siedmiu.

Jeśli chodzi o zgony z powodu Covid-19, to bieżący bilans jest niższy o siedem od tego sprzed tygodnia, ale łączna statystyka za ostatnie siedem dni - 788 - jest o 2,3 proc. wyższa niż była w poprzednich siedmiu.

Od początku pandemii w Wielkiej Brytanii stwierdzono 8,27 mln zakażeń, z powodu których zmarło 138 080 osób. Pod względem liczby zakażeń zajmuje ona czwarte miejsce na świecie, zaś w statystyce zgonów jest na ósmym.

Dotychczas przynajmniej jedną dawkę szczepionki przeciw Covid-19 dostało 49,25 mln osób, a obie - 45,24 mln. Stanowi to odpowiednio 85,6 proc. oraz 78,7 proc. mieszkańców powyżej 12. roku życia. (PAP)

By

Redakcja Wielka Brytania 2021-10-14

Na wielu obszarach północnej Anglii w ciągu ostatniej dekady - i to jeszcze przed pandemią koronawirusa - średnia przewidywana długość życia spadła, a różnica między najbogatszymi a najbiedniejszymi terenami sięga nawet 27 lat - wynika z przedstawionych w środę badań.

Wyniki badań, które przeprowadzili naukowcy z Imperial College London, opublikowano w naukowym czasopiśmie "The Lancet". Eksperci przeanalizowali wszystkie zgony w Anglii zarejestrowane w latach 2002-2019, a następnie wyliczyli średnią długość życia dla 6791 miejsc, z których w każdym mieszka przynajmniej 8 tys. osób, choć przeważnie ta próba była znacznie większa.

Okazało się, że średnia przewidywana długość życia mężczyzny mieszkającego w Blackpool w północno-zachodniej Anglii wynosi 68,3 lat i jest aż o 27 lat krótsza niż w londyńskiej gminie Kensington and Chelsea (95,3 lat). W przypadku kobiet największa różnica jest między Camden w Londynie - 95,4 lat, a jedną z dzielnic w Leeds - 74,7 lat.

Naukowcy stwierdzili też, że o ile w pierwszej dekadzie XXI wieku na większej części terytorium Anglii średnia długość życia rosła, to w kolejnej dekadzie, a zwłaszcza w latach 2014-2019, na znaczących obszarach północnej Anglii zaczęła spadać. Dotyczyło to przede wszystkim obszarów miejskich. W Leeds, Newcastle, Manchesterze, Liverpoolu czy Blackpool średnia długość życia wynosiła poniżej 70 lat dla mężczyzn i 75 lat dla kobiet, czyli była zauważalnie niższa od średniej dla całego kraju. Według urzędu statystycznego ONS, średnia długość życia w Wielkiej Brytanii wynosi obecnie 79 lat w przypadku mężczyzn i nieco poniżej 83 lat w przypadku kobiet.

"W Wielkiej Brytanii zawsze istniało przekonanie, że zdrowie wszystkich się poprawia, nawet jeśli nie w tym samym tempie. Te dane pokazują, że na dużych obszarach Anglii długość życia od lat spada. Spadki średniej długości życia w bogatych krajach, takich jak Wielka Brytania, są rzadkie i miały miejsce, gdy były poważne problemy, takie jak wojny i pandemie. Takie spadki zaobserwowane w +normalnych czasach+ przed pandemią są alarmujące i sygnalizują fiasko w rozwiązaniu problemu ubóstwa i zapewnieniu odpowiedniego wsparcia społecznego i opieki zdrowotnej" - oświadczył jeden z autorów badania, prof. Majid Ezzati.

Brytyjski premier Boris Johnson podczas konferencji Partii Konserwatywnej w zeszłym tygodniu wskazał na różnice w długości życia między poszczególnymi obszarami kraju jako jeden z przykładów istniejącej nierówności szans życiowych. Johnson powtarza, że wyrównywanie szans jest głównym zadaniem jego rządu.

(PAP)

By

Redakcja Wielka Brytania 2021-10-13

Brak kierowców ciężarówek w połączeniu z rosnącym wszędzie na świecie popytem na towary spowodował zakorkowanie największego brytyjskiego portu towarowego w Felixstowe.

Do portu w Felixstowe we wschodniej Anglii trafia, według danych za 2020 r., ok. jedna trzecia kontenerów importowanych do Wielkiej Brytanii drogą morską. Jak poinformowały w środę władze portu, na odebranie czeka obecnie 50 tys. kontenerów. "To nie port w Felixstowe blokuje łańcuchy dostaw, to łańcuchy dostaw blokują port w Felixstowe" - oświadczyły władze, dodając, że sytuacja jest "podobna we wszystkich głównych portach brytyjskich".

W Felixstowe średni czas pomiędzy wyładowaniem kontenerów ze statku a zabraniem ich przez ciężarówki wydłużył się do 10 dni, choć normalnie trwa to 3-5 dni, zaś duże statki muszą czekać do siedmiu dni na to, by wpłynąć do portu i rozładować kontenery.

Z tego powodu duńska firma Maersk, największy na świecie operator żeglugi kontenerowej poinformowała, że przekierowuje jeden statek o pojemności 80 tys. ton tygodniowo z Felixstowe do innych portów w Europie, głównie do Rotterdamu w Holandii, gdzie jest on rozładowywany, a następnie mniejsze statki transportują kontenery do innych, mniejszych brytyjskich portów. Maersk wprawdzie zaznaczył, że problem nie dotyczy tylko Wielkiej Brytanii, ale wskazał, że Felixstowe jest jednym z dwóch-trzech portów, gdzie jest on obecnie najpoważniejszy. W Wielkiej Brytanii dodatkowym czynnikiem utrudniającym sytuację jest geografia, bo ponad 90 proc. całego importu towarów trafia do niej drogą morską.

Przekierowywanie statków do innych portów jest jednak rozwiązaniem tymczasowym. Jak się szacuje, w Wielkiej Brytanii brakuje ok. 100 tys. kierowców ciężarówek. Złożyło się na to kilka przyczyn, w tym przede wszystkim pandemia i brexit. Brytyjski rząd, próbując opanować kryzys, ogłosił niespełna dwa tygodnie temu, że wyda kilkumiesięczne wizy dla 5000 zagranicznych kierowców ciężarówek. Ale na razie plan zażegnania kryzysu w ten sposób nie bardzo wychodzi. Przewodniczący Partii Konserwatywnej Oliver Dowden przyznał w środę w Sky News, że zagraniczni kierowcy złożyli do tej pory 300 wniosków wizowych, z czego pozytywnie rozpatrzono na razie zaledwie 20. Zapewnił jednak, że sytuacja w portach się poprawia i Brytyjczycy będą mogli normalnie kupować prezenty świąteczne.

Przedstawiciele sektora transportu i spedycji radzą jednak, by zakupy świąteczne planować z wyprzedzeniem.

(PAP)

By

Redakcja Wielka Brytania 2021-10-13

W sierpniu, pierwszym pełnym miesiącu po zniesieniu restrykcji covidowych w Anglii, brytyjska gospodarka zanotowała wzrost o 0,4 proc. - podał w środę urząd statystyczny ONS. To oznacza, że wartość PKB jest już tylko o 0,8 proc. niższa niż przed pandemią.

Najmocniejszy wzrost odnotowały w sierpniu te branże, które w pełni mogły skorzystać ze zniesienia restrykcji, co w Anglii nastąpiło 19 lipca, a w Szkocji i Walii na początku sierpnia. Sektor gastronomiczno-hotelarski zanotował wzrost o 10,3 proc. w porównaniu z lipcem, a kulturalno-rozrywkowy - o 8,5 proc.

Ogólnie wzrost gospodarczy był nieco niższy niż prognozowane przez analityków 0,5 proc., co jest efektem tego, iż w sierpniu odczuwalne był deficyt pracowników w niektórych branżach. Widoczne to było zwłaszcza w budownictwie, którego wytworzona wartość zmniejszyła się w porównaniu z lipcem o 0,2 proc.

ONS skorygował też w dół dane za lipiec - okazało się, że brytyjska gospodarka zamiast wzrostu o 0,1 proc. zanotowała spadek o taką wartość. Nie zmienia to faktu, że jest ona coraz bliżej odrobienia strat będących efektem pandemii. Jak podał urząd statystyczny, wartość PKB jest obecnie o 0,8 proc. poniżej poziomu z lutego 2020 r., czyli ostatniego pełnego miesiąca przed wprowadzeniem restrykcji covidowych. Najbliżej do powrotu do tego poziomu ma sektor usług, który wytwarza ponad trzy czwarte brytyjskiego PKB - jest o 0,6 proc. poniżej wartości z lutego 2020 r.

Wskutek pandemii w zeszłym roku PKB Wielkiej Brytanii zmniejszył się o 9,7 proc., co było największym spadkiem od 99 lat. (PAP)

By

Redakcja Wielka Brytania 2021-10-13

David Frost, brytyjski minister ds. relacji z Unią Europejską, zaproponował we wtorek Brukseli przyjęcie nowego protokołu północnoirlandzkiego, który zastąpiłby ten obecnie istniejący i będący źródłem sporów między brytyjskim rządem a UE.

Ostrzegł jednocześnie, że jeśli UE będzie się nadal odmawiać zmian w protokole - który jak wskazał, nie może przetrwać, bo nie ma poparcia wszystkich społeczności w Irlandii Północnej - brytyjski rząd użyje art. 16. Pozwala on na zawieszenie jego stosowania w uzasadnionych przypadkach.

Protokół północnoirlandzki jest częścią umowy o warunkach brexitu. Stworzono go, aby zapobiec powrotowi twardej granicy między Irlandią Północną a Irlandią, gdyż jej brak uznano za warunek niezbędny do kontynuowania procesu pokojowego w tej brytyjskiej prowincji. Ale tworzy on faktyczną granicę celną między Irlandią Północną a resztą Zjednoczonego Królestwa, a północnoirlandzcy unioniści uważają, że podważa status prowincji jako części składowej państwa.

W wygłoszonym we wtorek w Lizbonie przemówieniu do dyplomatów Frost wezwał UE, aby zgodziła się na "znaczącą zmianę" zasad regulujących handel z Irlandią Północną po brexicie. Podkreślił, że proponowany tekst będzie wspierał porozumienie wielkopiątkowe, będące podstawą procesu pokojowego w Irlandii Północnej, czego obecny protokół nie robi. Ocenił, że nowa wersja jest przyszłościowa, ulepszona w stosunku do obecnej "nadmiernie sztywnej" oraz pozwoli UE i Wielkiej Brytanii "wrócić do normalności" poprzez usunięcie "trucizny" z ich relacji.

Frost zarzucił UE, że "nie zawsze wygląda tak, jakby chciała", aby Wielka Brytania odniosła sukces. "W Zjednoczonym Królestwie panuje powszechne poczucie, że UE w istocie próbowała wykorzystać Irlandię Północną, aby zachęcić brytyjskie siły polityczne do odwrócenia wyniku referendum lub przynajmniej do utrzymania nas w ścisłym związku z UE. A ponadto, że protokół reprezentuje moment przekroczenia uprawnień przez UE, kiedy ręka negocjacyjna Zjednoczonego Królestwa była związana, a zatem racjonalnie nie może on trwać w obecnej formie" - mówił Frost.

"Mamy krótką, ale realną szansę na wprowadzenie nowego porozumienia, aby rozładować kryzys polityczny, który narasta zarówno w Irlandii Północnej, jak i między nami" - powiedział.

Minister wezwał UE do uważnego przyjrzenia się zaproponowanemu nowemu tekstowi i ostrzegł, że byłoby "historycznym błędem w ocenie", gdyby UE upierała się, że protokół nie może zostać poprawiony. Wskazał, że trwanie przez UE przy tym stanowisku źle przysłużyłoby się Irlandii Północnej.

"Oczywiście możecie upierać się przy tej drodze. Ale jeśli to zrobicie, musicie pamiętać, że to właśnie ten rząd rządzi Irlandią Północną, tak jak resztą Zjednoczonego Królestwa. Irlandia Północna nie jest terytorium UE. Naszym obowiązkiem jest zabezpieczenie pokoju i dobrobytu w Irlandii Północnej, a to może obejmować użycie artykułu 16, jeśli będzie to konieczne" - ostrzegł Frost.

"Nie pójdziemy tą drogą bez powodu lub z jakąś szczególną przyjemnością, ale naszym podstawowym obowiązkiem jest zabezpieczenie pokoju i dobrobytu w Irlandii Północnej i dlatego nie możemy spocząć, dopóki ta sytuacja nie zostanie rozwiązana" - wyjaśnił.

Jedną z kluczowych zmian zaproponowanych w nowym tekście jest to, by ewentualne spory dotyczące protokołu rozstrzygane były przez międzynarodowy arbitraż, a nie tak jak jest to obecnie, przez przez Trybunał Sprawiedliwości UE.

W środę wiceprzewodniczący Komisji Europejskiej Marosz Szefczovicz ma przedstawić propozycje dotyczące reformy protokołu, ale jak się oczekuje, będą one koncentrować się na łagodzeniu problemów praktycznych, a nie na zmianie treści ani ustaleń dotyczących nadzoru nad nim.

(PAP)

By

Redakcja Wielka Brytania 2021-10-13

Z powodu pandemii koronawirusa po raz drugi z rzędu w noc sylwestrową nie odbędzie się tradycyjny pokaz fajerwerków na brzegu Tamizy - poinformowały we wtorek władze Londynu. Ale planowane jest alternatywne przywitanie Nowego Roku na Trafalgar Square.

Wprawdzie od połowy lipca imprezy masowe w Anglii mogą odbywać się bez ograniczeń, a rząd brytyjski zapewnia, że kolejny lockdown jest ostatecznością, to organizatorzy postanowili zachować ostrożność. Podnoszone są bowiem obawy, że jednoczesny wzrost zachorowań na Covid-19 oraz na grypę może spowodować dużą presję na służbę zdrowia.

"W tym roku, jak zawsze, Londyn powita Nowy Rok w spektakularny sposób. Ze względu na niepewność spowodowaną pandemią Covid-19, w tym roku nasz słynny pokaz sylwestrowy na brzegu Tamizy nie odbędzie się. Zeszłoroczny udany pokaz z powodu pandemii odbył się w nieco inny sposób, a w tym roku rozważanych jest wiele nowych, ekscytujących opcji w ramach obchodów sylwestrowych w Londynie. Dalsze szczegóły dotyczące tegorocznych obchodów zostaną ogłoszone w odpowiednim czasie" - oświadczył rzecznik burmistrza Londynu Sadiqa Khana.

W zeszłym roku sylwester miał miejsce w szczycie drugiej fali pandemii, gdy wariant Alfa koronawirusa rozprzestrzeniał się po kraju i w efekcie wszystkie imprezy masowe odwołano. W Londynie zamiast fajerwerków nad brzegiem Tamizy zaprezentowano niezapowiedziany wcześniej pokaz świetlny, w czasie którego pokazano bohaterów walki z pandemią, ale i tak większość ludzi oglądała go w telewizji lub przez internet.

Choć rzecznik Khana powiedział, że alternatywne plany są dopiero rozważane, to według portalu MyLondon publiczne przywitanie Nowego Roku ma się odbyć na Trafalgar Square i złożono już wniosek do lokalnych władz o zgodę na przeprowadzenie imprezy.

Sylwestrowy pokaz fajerwerków po raz pierwszy odbył się w Londynie w 1999 roku. W związku z rosnącą liczbą widzów, od sylwestra roku 2014 jest on wydarzeniem biletowanym. W niektórych latach pokaz miał motyw przewodni, nawiązujący do głównego wydarzenia nadchodzącego roku, jak Igrzyska Olimpijskie, jubileusz panowania królowej i stulecie przyznania kobietom prawa wyborczego.

(PAP)

By

Redakcja Wielka Brytania 2021-10-12

Brytyjska królowa Elżbieta II, idąc we wtorek do Opactwa Westminsterskiego, podpierała się laską. Jak zauważają brytyjskie media, to pierwszy raz, gdy monarchini była publicznie widziana z laską, z wyjątkiem krótkiego okresu po operacji.

Elżbieta II używała laski już w 2003 i 2004 r., ale wtedy było to spowodowane przebytą operacją usunięcia chrząstki w prawym kolanie i po zakończeniu rekonwalescencji już z niej nie korzystała.

We wtorek 95-letnia monarchini po wyjściu z limuzyny przed Opactwem Westminsterskim wspomagała się laską i tak samo było, gdy wracała z nabożeństwa. Ponadto nie weszła do opactwa głównymi drzwiami od strony zachodniej, lecz bocznymi, skąd miała bliżej na swoje miejsce.

Pałac Buckingham nie odniósł się do tych zmian, ale - jak sugerują brytyjskie media - wprowadzono je raczej dla wygody królowej niż z powodu jakichś problemów, bo monarchini poruszała się sprawnie.

Przypominają, że to nie jedyne zmiany w ostatnich latach mające na względzie wygodę królowej - w 2016 r. udając się, aby wygłosić w parlamencie mowę tronową, użyła windy, a nie schodów, od tego samego roku nie nosi też już ciężkiej imperialnej korony, która w trakcie mowy leży na czerwono-złotej aksamitnej poduszce.

We wtorek w Opactwie Westminsterskim Elżbieta II brała udział w nabożeństwie z okazji stulecia Royal British Legion, organizacji charytatywnej wspierającej weteranów sił zbrojnych. Towarzyszyła jej córka, księżniczka Anna.

(PAP)

By

Redakcja Wielka Brytania 2021-10-12

W okresie od lipca do września liczba nieobsadzonych miejsc pracy w Wielkiej Brytanii sięgnęła 1,1 mln, co oznacza kolejny rekordowy wynik - podał we wtorek brytyjski urząd statystyczny ONS. Stopa bezrobocia spadła tymczasem do 4,5 proc.

Liczba nieobsadzonych miejsc pracy staje się coraz większym zagrożeniem dla odbudowy gospodarczej po pandemii koronawirusa. W poprzednim okresie, od czerwca do sierpnia, po raz pierwszy zdarzyło się, by przekroczyła milion, tymczasem w najnowszych danych jest ona większa o 68 tys., a wstępne szacunki obejmujące tylko wrzesień sugerują, że doszła do poziomu 1,2 mln.

Te dane są potwierdzeniem sytuacji obserwowanej przez ostatnie kilka tygodni, gdy brak pracowników w niektórych sektorach - zwłaszcza w transporcie drogowym - doprowadził do zauważalnych braków w zaopatrzeniu. Największy procentowo wzrost wakatów - o 56,1 proc. - nastąpił właśnie wśród pracowników transportu towarowego i pracowników magazynowych, natomiast w liczbach bezwzględnych, w handlu hurtowym i detalicznym oraz naprawie samochodów - o 35 tys. Ogólnie liczba wakatów jest obecnie o 318 tys. wyższa niż była w okresie styczeń-marzec 2020 r., czyli przed wybuchem pandemii.

Ale rekordowa jest także liczba osób zatrudnionych na etatach - we wrześniu wyniosła ona 29,2 mln, co oznacza wzrost o 207 tys. w stosunku do poprzedniego miesiąca i najwyższy poziom w historii.

Stopa bezrobocia wyniosła w okresie od czerwca do sierpnia 4,5 proc. - to spadek o 0,1 punktu proc. w stosunku do okresu maj-lipiec i o 0,4 punktu proc. w stosunku do poprzednich trzech miesięcy.

Duża liczba nieobsadzonych miejsc pracy powoduje, iż analitycy nie obawiają się znaczącego wzrostu bezrobocia w związku z wygaszeniem wraz z końcem września programu subsydiowania przez rząd miejsc pracy, które odczuły skutki pandemii. Od jej wybuchu brytyjski rząd wypłacał 80 proc. pensji - do wysokości 2500 funtów miesięcznie - tym pracownikom, którzy zostali wysłani na przymusowe urlopy, gdyż ich pracodawcy w czasie pandemii nie mogli prowadzić normalnej działalności.

(PAP)

By

Redakcja Wielka Brytania 2021-10-12

Początkowa reakcja brytyjskiego rządu na pandemię koronawirusa była jednym z najgorszych błędów w dziedzinie zdrowia publicznego w historii, co kosztowało życie tysięcy ludzi, ale część winy ponoszą też naukowcy – ocenili posłowie w opublikowanym we wtorek raporcie.

Wskazali jednak również na sukcesy, w tym przede wszystkim na szybkie opracowanie szczepionki przeciw Covid-19 i skuteczne przeprowadzenie programu szczepień, co nazwano "jedną z najskuteczniejszych inicjatyw w historii Wielkiej Brytanii".

Liczący 150 stron raport jest efektem dochodzenia prowadzonego od października 2020 r. przez poselskie komisje zdrowia oraz nauki, w ramach którego przesłuchano ponad 50 świadków, w tym byłego ministra zdrowia Matta Hancocka, byłego głównego doradcę premiera, Dominica Cummingsa, naczelnego lekarza Anglii Chrisa Whitty’ego i głównego doradcę naukowego rządu Patricka Vallance’a. Poselskie dochodzenie jest niezależne od publicznego śledztwa w sprawie reakcji rządu na pandemię, które ma się zacząć wiosną przyszłego roku.

W raporcie stwierdzono, że początkowe podejście rządu – wspierane przez naukowców – polegało na próbach zarządzania rozprzestrzenianiem się wirusa, a nie na powstrzymywaniu go. Posłowie ocenili, że plan walki z koronawirusem zbyt mocno opierał się na działaniach podejmowanych wobec grypy. Choć osiągnięcie odporności zbiorowej nigdy nie było oficjalnie celem rządu, w początkowym etapie działania do tego właśnie się sprowadzały. W efekcie zbyt późno wprowadzono pierwszy lockdown, a to kosztowało życie tysięcy ludzi.

Zauważono, że te działania na żadnym etapie nie zostały w wystarczający sposób zakwestionowane przez ministrów, co wskazuje na "pewien stopień myślenia grupowego".

Podkreślono, że Wielka Brytania w początkowym etapie, mimo ostrzeżeń, że wirus jest wysoce zakaźny i nie ma na niego lekarstwa, w niewystarczającym stopniu skorzystała z doświadczeń innych krajów, w tym zwłaszcza Azji Wschodniej. Błędnie założono, że brytyjskie społeczeństwo może nie zaakceptować lockdownu.

Wskazano, że na początku pandemii nie traktowano priorytetowo domów opieki, czego przykładem było szybkie wypisywanie ludzi ze szpitala do domów opieki bez przeprowadzenia testów lub izolacji. To, w połączeniu z brakiem testów wśród personelu, doprowadziło do wielu tysięcy zgonów, których można było uniknąć.

Posłowie zwrócili uwagę, że Wielka Brytania była jednym z pierwszych krajów na świecie, który opracował test na obecność koronawirusa - w styczniu 2020 r., ale mimo to w pierwszym etapie pandemii nie udało się przełożyć tego na skuteczny system testów oraz śledzenia kontaktów. Podczas pierwszego szczytu pandemii testowano tylko osoby przyjmowane do szpitala. Dopiero w maju uruchomiono w Anglii system NHS Test and Trace, ale jego początek określono jako "powolny, niepewny i często chaotyczny".

Pochwalono natomiast cel wyznaczony przez ówczesnego ministra zdrowia Hancocka, by do końca kwietnia 2020 r. wykonywać co najmniej 100 tys. testów dziennie, co odegrało ważną rolę w rozpędzeniu systemu testowania.

Największe uznanie posłowie wyrazili dla programu szczepień i sposobu, w jaki rząd wspierał rozwój wielu szczepionek, w tym tej opracowanej przez naukowców z Uniwersytetu Oksfordzkiego i firmę AstraZeneca. Oceniono, że cały program był jedną z najskuteczniejszych inicjatyw w historii i ostatecznie pomoże uratować miliony istnień ludzkich w Wielkiej Brytanii i na całym świecie.

Wskazano, że kluczowym krokiem, podjętym na wczesnym etapie po sugestii głównego doradcy naukowego Patricka Vallance'a, było powołanie grupy zadaniowej, która połączyła talenty naukowców, publicznej służby zdrowia NHS i sektora prywatnego pod przewodnictwem specjalistki od kapitału wysokiego ryzyka Kate Bingham. Pochwalono decyzję rządu o wstępnym zamówieniu wielu rodzajów szczepionek, zanim jeszcze testy wykazały ich skuteczność.

Posłowie docenili publiczną służbę zdrowia oraz rząd za sposób, w jaki zwiększono możliwości intensywnej opieki szpitalnej, aby zapewnić, że większość osób, które potrzebowały leczenia szpitalnego, otrzymało je.

Deputowani wskazali, że pandemia pogłębiła również istniejące nierówności społeczne, ekonomiczne i zdrowotne, które wymagają rozwiązania. W raporcie zwrócono uwagę na "niedopuszczalnie wysokie" wskaźniki zgonów w grupach mniejszości etnicznych oraz wśród osób z trudnościami w nauce i autyzmem. Wyjaśniono, że w przypadku mniejszości etnicznych istniały różne czynniki, które mogły to spowodować, w tym możliwe przyczyny biologiczne i zwiększone narażenie ze względu na warunki mieszkaniowe i warunki pracy.

Przewodniczący komisji zdrowia Jeremy Hunt i nauki - Greg Clark podkreślili, że natura pandemii oznaczała, że "niemożliwe jest, aby wszystko było w porządku". "Wielka Brytania połączyła kilka dużych osiągnięć z kilkoma dużymi błędami. Istotne jest, aby wyciągać wnioski z jednych i drugich" – oświadczyli.

Rzecznik rządu zapewnił, że wnioski zostaną wyciągnięte, dlatego w przyszłym roku odbędzie się pełne publiczne śledztwo. "Nigdy nie wahaliśmy się przed podejmowaniem szybkich i zdecydowanych działań w celu ratowania życia i ochrony naszej NHS, w tym wprowadzenia ograniczeń i lockdownów. Dzięki wspólnemu narodowemu wysiłkowi uniknęliśmy sytuacji, w której NHS została przytłoczona" – oświadczył.

(PAP)

By

Redakcja Wielka Brytania 2021-10-12

Słynny muzyk Paul McCartney powiedział w rozmowie z radiem BBC 4, że to John Lennon, a nie on sam, sprowokował rozpad Beatlesów w 1970 roku. Jak dodał, gdyby nie decyzja Lennona, zespół najpewniej grałby dalej.

"To nie ja spowodowałem rozpad zespołu. To był nasz Johnny" - podkreślił McCartney. "To był mój zespół, moja praca, moje życie, więc chciałem grać dalej" - dodał.

Słynny basista zaprzeczył w rozmowie, by decyzja o zakończeniu działalności zespołu była spowodowana jego własną chęcią uniezależnienia się od grupy.

"(...) pewnego dnia John wszedł i oznajmił, że opuszcza Beatlesów. +To ekscytujące, trochę jak rozwód+ - powiedział, a my musieliśmy się jakoś pozbierać" - kontynuował 79-letni muzyk.

McCartney twierdzi, że zespół grałby dalej, gdyby nie decyzja Lennona, by odejść. "Uważałem, że nagrywamy naprawdę niezłe rzeczy - +Abbey Road+, +Let It Be+, więc wydawało mi się, że możemy to kontynuować" - mówił.

10 kwietnia 1970 roku Paul McCartney wydał oświadczenie, w którym ogłosił rozpad grupy i podzielił się swoimi planami na przyszłość. Miesiąc później ukazał się ostatni album zespołu "Let It Be". Był to faktyczny koniec zespołu, choć formalne rozwiązanie spółki muzycznej „The Beatles” nastąpiło dopiero cztery lata później.

Po rozpadzie zespołu każdy z muzyków skupił się na karierze solowej.

Beatlesi wylansowali wiele przebojów, m.in. „She Loves You”, „Twist & Shout” „Yesterday” i „Hey Jude”. Sprzedali blisko 800 mln egzemplarzy płyt.

McCartney jest jednym z dwóch żyjących muzyków grupy The Beatles; drugi to perkusista Ringo Starr, który nagrywa piosenki ze swoim zespołem All Starr Band. Lennon został zastrzelony przez szaleńca na ulicy w 1980 roku, a George Harrison zmarł na chorobę nowotworową w 2001 roku.(PAP)

By

Redakcja Wielka Brytania 2021-10-12

Brytyjski kontrwywiad poinformował rząd, że ma dowody, iż rosyjski szpieg osobiście wykradł z firmy AstraZeneca formułę jej szczepionki przeciw Covid-19, która została użyta do stworzenia w Rosji szczepionki Sputnik V - podał w poniedziałek dziennik "The Sun".

Jak przypomina "The Sun", w zeszłym roku kontrwywiad oświadczył, iż jest na "więcej niż 95 proc." pewien, że działający na rzecz rosyjskich władz hakerzy usiłowali wykraść z brytyjskich, amerykańskich i kanadyjskich laboratoriów opracowywane wówczas formuły szczepionek przeciw Covid-19.

Teraz jednak agenci kontrwywiadu są pewni, że rosyjski szpieg fizycznie wykradł z firmy AstraZeneca formułę szczepionki. Inna gazeta, "Daily Mail" dodaje, że nie jest jedynie jasne, czy szpieg wyniósł dokumentację, czy też fiolkę gotowego produktu, który została następnie przemycona do Rosji i tam skopiowana.

Obie gazety wskazują, że technologia szczepionki Sputnik V jest bardzo podobna do tej zastosowanej przez firmę AstraZeneca oraz na zbieżność czasową między komunikatem o rozpoczęciu w Wielkiej Brytanii testów na ludziach, a podaną przez Rosję informacją o opracowaniu szczepionki.

23 kwietnia 2020 roku naukowcy z Uniwersytetu Oksfordzkiego ogłosili, że rozpoczynają testy szczepionki, a tydzień później, że wspierająca badania firma AstraZeneca będzie ją produkować i dystrybuować, jeśli testy zakończą się sukcesem. Tymczasem już w maju rosyjski instytut epidemiologii i mikrobiologii ogłosił, że wynalazł szczepionkę, a 11 sierpnia prezydent Władimir Putin oświadczył, że Rosja jako pierwsza na świecie stworzyła skuteczną szczepionkę przeciw Covid-19. Jak pisze "Daily Mail", sugeruje to, że formuła szczepionki została wykradziona podczas pierwszych testów na ludziach. Produkt firmy AstraZeneca w Wielkiej Brytanii został dopuszczony do użytku 30 grudnia.

Brytyjski wiceminister spraw wewnętrznych Damian Hinds oświadczył w poniedziałek, że nie może komentować tej sprawy, ale nie zaprzeczył doniesieniom mediów i powiedział: "Można założyć, że z pewnością istnieją obce państwa, które stale chciałyby dostać w swoje ręce poufne informacje, w tym tajemnice handlowe i naukowe oraz własność intelektualną". (PAP)

By

Redakcja Wielka Brytania 2021-10-11

Nieukrywający poparcia dla talibów Afgańczyk, który dzierżawi ziemię w Szkocji w pobliżu brytyjskiej bazy okrętów podwodnych, uzbrojonych w głowice jądrowe, otrzymał od jej właściciela nakaz opuszczenia terenu - informuje w niedzielę stacja Sky News.

Nakaz ma związek z doniesieniami, mówiącymi o podejrzanych zachowaniach, do których w ostatnich tygodniach miało dochodzić na tym terenie. Rozpościera się z niego widok na bazę HMNB Clyde, oraz na pobliskie koszary marynarki.

Najemcą farmy jest Waheed Totakhyl, Afgańczyk mieszkający w Szkocji od 2001 r. i będący szefem Szkockiego Stowarzyszenia Afgańskiego. Sky News informowała o nim już na początku września, wskazując na dyskomfort, jaki mają afgańscy uchodźcy w związku z faktem, że pomoc w Szkocji dla nich organizuje twardy zwolennik talibów.

Totakhyl nie ukrywa poparcia dla talibów - twierdzi, że jego brat jest talibskim komendantem w Kabulu, że od przejęcia przez nich władzy Afganistan jest bezpieczniejszy niż Europa, a w przeszłości publicznie wzywał do zabijania amerykańskich żołnierzy.

W piątek Sky News ujawniła, że okoliczni mieszkańcy zawiadomili policję o podejrzanych zachowaniach na dzierżawionej przez Totakhyla ziemi. Wskazali m.in., że 10 sierpnia na farmę przyjechało dwoma samochodami z Londynu ośmiu młodych mężczyzn, Afgańczyków, którzy po ok. 20 minutach odjechali z powrotem. Totakhyl kwestionuje, że to zdarzenie miało miejsce, ale przyznał, iż dwa dni później odwiedzili go tam zwolennicy byłego przywódcy mudżahedinów Gulbuddina Hekmatiara.

"Moi przyjaciele z Birmingham, z Londynu odwiedzają mnie. W tym roku przyjechali tylko po to, żeby mnie odwiedzić i porozmawiać o sytuacji w Afganistanie" - wyjaśniał stacji Sky News Totakhyl. Zapytany, czy rozumie obawy wokół spotkania, odbywającego się w pobliżu bazy wojskowej, odparł: "Tak, ale nie mieliśmy spotkania na temat Wielkiej Brytanii czy Szkocji. Rozmawialiśmy o Afganistanie, o tym co będzie się działo w Afganistanie i jak możemy pomóc mieszkańcom Afganistanu z Wielkiej Brytanii". Odnosząc się natomiast to dzierżawienia ziemi, powiedział: "Dzierżawię, ponieważ lubię być rolnikiem i odpowiada mi pogoda... w Szkocji".

Te wyjaśnienia nie przekonały właściciela farmy, bo jak podała w niedzielę Sky News, w wysłanym w piątek liście nakazał mu opuszczenie terenu.

(PAP)

By

Redakcja Wielka Brytania 2021-10-11

Brytyjskie ministerstwo spraw wewnętrznych oświadczyło w sobotę, że poruszy w rozmowach z rządem Francji temat nagrania stacji Sky News, na którym widać, że francuscy policjanci nie robią nic, by zatrzymać nielegalnych imigrantów próbujących przepłynąć kanał La Manche.

Reporterzy stacji Sky News byli świadkami, jak w pobliżu małej miejscowości Ambleteuse koło Calais w biały dzień, na oczach francuskiej policji kilkunastu-kilkudziesięciu nielegalnych imigrantów przenosiło przez plażę duże pontony i łodzie, które następnie spuszczali na wody kanału La Manche i bez przeszkód na nie wsiadali. Jak relacjonują, policjanci nie podjęli żadnej interwencji, choć od momentu zejścia z pontonem na plażę do spuszczenia go do wody minęło osiem minut, zaś na pytanie, dlaczego nie podejmują działań, jeden z funkcjonariuszy odparł, że jest ich ośmiu, a nielegalnych imigrantów - 80. Reporterzy Sky News zaznaczają, że policjanci byli uzbrojeni.

W sobotę grupa, której francuska policja pozwoliła wypłynąć pontonem na wody kanału La Manche, po dziewięciogodzinnej przeprawie do brzegu angielskiego hrabstwa Kent, przejęta po drodze przez łodzie RNLI, brytyjskiej organizacji pozarządowej zajmującej się ratownictwem wodnym. Jak informują brytyjskie media, wśród co najmniej 40 osób, które były w tej grupie, znajdowała się m.in. mająca zaledwie 16 dni iracka dziewczynka o imieniu Ayyan, zawinięta jedynie w koc.

Reporterzy Sky News pytali przybyłych, czy francuska policja w którymkolwiek momencie próbowała ich powstrzymać przez podjęciem niebezpiecznej przeprawy, i jeden z imigrantów, który trochę mówił po angielsku, odparł: "Nie, oni nic nie powiedzieli".

Od początku tego roku do Wielkiej Brytanii przez kanał La Manche - przeważnie na pokładach pontonów i małych niestabilnych łodzi - przedostało się ponad 17 tys. nielegalnych imigrantów, czyli dwa razy więcej niż w zeszłym roku, który i tak był rekordowy.

Brytyjski rząd wiele razy zarzucał władzom w Paryżu, że nie podejmują wystarczających działań, by zatrzymywać nielegalnych imigrantów. Zarzuty dotyczyły m.in. tego, że francuskie łodzie patrolowe widząc łodzie z imigrantami jeszcze na francuskich wodach, podprowadzały je do granicy morskiej tak, by odpowiedzialność za ich los musiała przejąć Wielka Brytania.

W lipcu tego roku oba kraje zawarły porozumienie, zgodnie z którym Wielka Brytania miała przekazać Francji 54 mln funtów w zamian za to, że ta podwoi liczbę patroli po swojej stronie La Manche. Na początku września brytyjska minister spraw wewnętrznych Priti Patel zagroziła zablokowaniem przekazania tych pieniędzy, gdyż od czasu zawarcia umowy liczba zatrzymywanych przez Francuzów łodzi wcale nie spadła.

(PAP)

By

Redakcja Wielka Brytania 2021-10-10

Co szósta dorosła osoba w Wielkiej Brytanii nie mogła w ciągu ostatnich dwóch tygodni kupić podstawowych artykułów spożywczych z powodu trwających problemów z zaopatrzeniem – wynika z badania urzędu statystycznego ONS, którego wyniki opublikowano w piątek.

Oznacza to, że problemy z zakupem podstawowych produktów spożywczych miało osiem milionów osób.

17 proc. osób zapytanych przez ONS o ich doświadczenia związane z problemami z zaopatrzeniem powiedziało, że nie mogło kupić podstawowych artykułów spożywczych, bo nie były one dostępne, zaś 23 proc. – że nie mogło kupić produktów innych niż niezbędne. Ale 57 proc. ankietowanych oświadczyło, że wszystko, czego potrzebowali, było dostępne do kupienia.

Sześciu na dziesięciu respondentów oceniło, że ich doświadczenia związane z zakupami żywności w badanym okresie były inne niż zazwyczaj, przy czym 43 proc. wyjaśniło, że był mniejszy wybór, a 14 proc – że musieli odwiedzić więcej sklepów, aby kupić to, czego potrzebowali. Jedna piąta respondentów stwierdziła, że potrzebne im produkty nie były dostępne, ale mogli znaleźć ich zamiennik, a następna jedna piąta – że nie mogła znaleźć zamiennika.

15 proc. ankietowanych wskazało, że nie mogło kupić paliwa. Natomiast 13 proc. dorosłych mówiło, że musiało dłużej czekać na realizację recept, a 4 proc. – że musiało się udać się do większej liczby aptek, aby znaleźć to, czego potrzebowali.

Badanie zostało przeprowadzone na próbie 3326 dorosłych od 22 września do 3 października, czyli w okresie, na który przypadał szczyt problemów z dystrybucją paliwa, będący pochodną niewystarczającej liczby kierowców cystern oraz panicznych zakupów.

Tymczasem kryzys paliwowy praktycznie się skończył. Jak podała w piątek stacja Sky News, w żadnym z regionów kraju rezerwy paliwa nie są już poniżej 20 proc., a tylko w trzech – w Londynie, Anglii Wschodniej i Anglii Południowo-Wschodniej są na poziomie między 20 proc. a 40 proc. W całej reszcie kraju są powyżej 40 proc. (PAP)

By

Redakcja Wielka Brytania 2021-10-09

Unia Europejska w ramach kompromisu z rządem brytyjskim w kwestii protokołu północnoirlandzkiego zgodzi się na zniesienie zakazu sprowadzania do Irlandii Północnej kiełbasek z Wielkiej Brytanii (tj. Anglii, Szkocji i Walii) – podał w piątek dziennik "The Guardian".

Kwestia kiełbasek i schłodzonego mięsa była przedmiotem ostrego sporu między Brukselą a Londynem w czerwcu, gdyż od 1 lipca miał wejść w życie ten zakaz. UE nie pozwala na sprowadzanie na swoje terytorium schłodzonego mięsa, a ponieważ zgodnie z protokołem Irlandia Północna pozostaje częścią unijnego jednolitego rynku w zakresie obrotu towarami, oznacza to, że po upływie okresu przejściowego brytyjskie kiełbaski i schłodzone mięso nie będą mogły być sprowadzane do tej prowincji. Londyn argumentował, że nie może się zgodzić, by UE zabraniała handlu wewnątrz Zjednoczonego Królestwa, bo jest to podważanie integralności kraju.

W przyszłym tygodniu Marosz Szefczovicz, wiceprzewodniczący Komisji Europejskiej, który ze strony UE nadzoruje implementację umowy o brexicie, ma przestawić pakiet propozycji – jak sam zapowiedział znaczących – mających usprawnić funkcjonowanie protokołu północnoirlandzkiego.

"The Guardian" podał w piątek, powołując się na źródła w Brukseli, że pakiet ma dotyczyć czterech kwestii – dostępności w Irlandii Północnej leków, które zostały dopuszczone w pozostałej części Zjednoczonego Królestwa, kontroli produktów mięsnych, mlecznych oraz pochodzenia roślinnego, ułatwień celnych oraz przyznania instytucjom północnoirlandzkim jakiejś formy głosu w Brukseli, by miały wpływ na ustawodawstwo dotyczące tej prowincji.

W ramach propozycji dotyczącej kontroli produktów mięsnych, mlecznych i roślinnych miałaby zostać stworzona kategoria produktów istotnych dla „tożsamości narodowej”, które zwolnione byłyby z zakazu sprowadzania na terytorium Irlandii Północnej. To pozwoliłoby na dopuszczenie do dalszego sprowadzania do niej brytyjskich kiełbasek.

Brytyjski premier Boris Johnson zapewniał, że zrobi wszystko, by nie dopuścić do wejścia w życie zakazu i wskazywał, że byłby on analogiczny z sytuacją, gdyby niemiecki bratwurst nie mógł być przewożony z Dortmundu do Duesseldorfu ze względu na jurysdykcję międzynarodowego sądu. Brytyjski rząd cały czas ostrzega, że jeśli UE nie zgodzi się na znaczącą renegocjację protokołu, jest gotowy go wypowiedzieć. (PAP)

By

Redakcja Wielka Brytania 2021-10-09

Nawet 60 tys. osób może umrzeć zimą w Wielkiej Brytanii na grypę, bo z powodu restrykcji wprowadzonych w związku z pandemią koronawirusa ludzie mają dużo mniejszą odporność - ostrzegają naukowcy w raporcie przywołanym w piątek przez władze medyczne.

"Niewiele ludzi miało grypę w zeszłym roku z powodu restrykcji covidowych, więc nie ma takiego stopnia naturalnej odporności jak jest zwykle. Będziemy widzieć tej zimy krążącego wirusa, może go być więcej niż zwykle i może to być znaczącym problemem dla publicznej służby zdrowia" - powiedział zastępca naczelnego lekarza Anglii Jonathan Van-Tam.

Dodał on, że punktem odniesienia dla nadchodzącej zimy powinna być ta z roku 1989/90, gdy w Wielkiej Brytanii z powodu grypy zarejestrowano 19 tys. zgonów powyżej średniej z poprzednich lat.

Według przywoływanej przez władze prognozy sporządzonej latem przez naukowców z Akademii Nauk Medycznych (AMS), jednoczesna obecność tej zimy koronawirusa, wirusa grypy oraz występującego głównie u dzieci wirusa RSV może doprowadzić do znacząco wyższej liczby zgonów i hospitalizacji z powodu tych dwóch ostatnich wirusów.

AMS szacuje, że wskutek grypy może tej zimy umrzeć między 15 tys. a 60 tys. osób, a z powodu wirusa RSV do szpitali trafić nawet 40 tys. dzieci. Gdyby liczba zgonów na grypę sięgnęła górnej granicy podanych szacunków, byłaby ona najwyższą od czasu wywodzącej się z Hongkongu pandemii grypy w latach 1968-69.

W samej Anglii na grypę umiera każdej zimy średnio 11 tys. osób, ale zdarzają się też takie, gdy liczba zgonów jest sporo większa - zimą na przełomie lat 2017-18 było to ponad 20 tys.

W tym roku brytyjski rząd zaoferował darmową szczepionkę przeciw grypie 40 mln osób, co stanowi prawie dwie trzecie populacji kraju. Będzie to największy program szczepień przeciw grypie w historii.

(PAP)

By

Redakcja Wielka Brytania 2021-10-08

Brytyjski rząd znacząco skrócił w czwartek tzw. czerwoną listę podróżną. Od poniedziałku obowiązkową, płatną kwarantannę we wskazanych przez władze hotelach trzeba będzie odbyć po powrocie z zaledwie siedmiu krajów, a nie z 54, jak jest obecnie.

Na czerwonej liście pozostaną: Dominikana, Ekwador, Haiti, Kolumbia, Panama, Peru i Wenezuela. Obecnie są niej wszystkie kraje Ameryki Łacińskiej, prawie połowa państw afrykańskich i kilkanaście azjatyckich. Wszystkie osoby wracające z krajów z czerwonej listy muszą odbyć kwarantannę w hotelach, która trwa pełne 10 dób i kosztuje 2285 funtów, przy czym wjechać z nich mogą tylko obywatele i rezydenci Wielkiej Brytanii oraz Irlandii.

Brytyjski minister transportu Grant Shapps oświadczył, że znaczące skrócenie liczby krajów na czerwonej liście jest możliwe dzięki postępowi w szczepieniach na całym świecie. "Przywrócenie zaufania ludzi do podróży jest kluczem do odbudowy naszej gospodarki i wyrównania szans w tym kraju. Dzięki mniejszym restrykcjom i większej liczbie podróżujących będziemy mogli nadal bezpiecznie podążać naprzód na naszej drodze do odbudowy" - powiedział Shapps.

Oprócz ograniczenia czerwonej listy, Shapps ogłosił też, że Wielka Brytania uznawać będzie szczepienia z kolejnych 37 krajów, co pozwoli przyjeżdżającym z nich uniknąć kwarantanny. Do tej pory zwolnione z kwarantanny w domach były osoby, które zostały zaszczepione przeciw Covid-19 w Wielkiej Brytanii, w Unii Europejskiej, krajach EFTA, USA, a także kilkunastu innych krajach m.in. w Australii, Nowej Zelandii, Japonii, Korei Południowej czy w Izraelu. Teraz dołączą do tej grupy m.in. Hongkong, Brazylia, Turcja, Indie, Pakistan, Kenia i Ghana.

Osoby przyjeżdżające z krajów spoza czerwonej listy i nie są zaszczepione bądź są zaszczepione w krajach, których programy szczepień nie są uznawane przez brytyjski rząd, muszą odbyć 10-dniową kwarantannę w domu.

Ogłoszone przez brytyjski rząd zmiany dotyczą tylko przyjazdów do Anglii, ale rząd Walii już poinformował, że się do nich dostosuje, zaś rząd szkocki oświadczył, iż uzgodnione zostały one pomiędzy władzami wszystkich czterech części Zjednoczonego Królestwa, co sugeruje, że Szkocja i Irlandia Północna zrobią to samo.

(PAP)

By

Redakcja Wielka Brytania 2021-10-08

W londyńskiej William Morris Gallery otwarto w czwartek wieczorem - z udziałem wicepremiera, ministra kultury Piotra Glińskiego - wystawę poświęconą sztuce Młodej Polski. To druga w tym roku znacząca wystawa polskiej sztuki w Wielkiej Brytanii.

Wystawa zatytułowana "Young Poland: An Arts and Crafts Movement 1890–1918 / Młoda Polska: Ruch Odrodzenia Sztuk i Rzemiosł, 1890-1918" to pierwsza w Wielkiej Brytanii prezentacja ruchu Młodej Polski, a także pierwsza na świecie wystawa przedstawiająca Młodą Polskę jako część międzynarodowego Ruchu Arts and Crafts (Ruch Odrodzenia Sztuk i Rzemiosł). Na wystawie prezentowane są obrazy m.in. Stanisława Wyspiańskiego, Józefa Mehoffera i Henryka Uziębło, ale dużą uwagę poświęcono też sztuce użytkowej z tego okresu.

"Ruch Młodej Polski w latach 1890-1918 położył estetyczne i duchowe podwaliny pod odrodzenie Polski po 123 latach zaborów. Kultura, obok języka, Kościoła i zbiorowej pamięci, pozwoliła nam jako narodowi przetrwać ciemności XIX-wiecznej okupacji. To było wyrażenie naszej narodowej tożsamości. Poprzez kulturę Polacy zaznaczali swoją obecność w Europie i nasze prawo do niepodległości" - powiedział w czasie uroczystego wernisażu wicepremier Gliński.

Wcześniej w rozmowie z polskimi dziennikarzami podkreślił, że polska sztuka jest coraz bardziej obecna i doceniana w Wielkiej Brytanii, czego przykładem jest wystawa "Rozmowy z Bogiem: Kopernik Matejki", która od maja do końca sierpnia prezentowana była w National Gallery i którą - mimo ograniczeń związanych z pandemią - obejrzało ponad 62 tys. osób.

Prof. Gliński w czwartek spotkał się z jej dyrektorem Gabriele Finaldim, z którym rozmawiał o perspektywach kolejnych wystaw. Ujawnił też, że są bardzo zaawansowane rozmowy, by wkrótce w innej słynnej londyńskiej galerii, National Portrait Gallery, zaprezentowana była wystawa portretów autorstwa Stanisława Wyspiańskiego.

"Ta wystawa jest kontynuacją opowieści o polskiej sztuce, polskim malarstwie - po Koperniku Jana Matejki. Dzisiaj możemy przedstawić Brytyjczykom innych polskich artystów, którzy byli jego uczniami, twórcami ruchu Młodej Polski. To jest wyraz tego, że zainteresowanie polską sztuką rośnie" - mówiła PAP Marta de Zuniga, dyrektor Instytutu Kultury Polskiej w Londynie.

Podkreśliła, że jest to efektem starań podejmowanych równocześnie na wielu frontach - zarówno w Londynie, jak i w Polsce. Ale zaznaczyła, że kluczowa jest współpraca z kuratorami, z kierownikami galerii, którzy wiedzą jak opowiadać o zagranicznej sztuce szerokiej publiczności.

"Zakładamy, że większość brytyjskiej publiczności przychodząc na tę wystawę nie wie zbyt wiele o polskiej historii. Mamy nadzieję, że publiczność, gdy pozna na wystawie kontekst historyczny ruchu Młodej Polski, zdoła wychwycić podobieństwa z brytyjskim Ruchem Odrodzenia Sztuki i Rzemiosł. Oczywiście polityczny kontekst jest inny, ale w obu przypadkach była to reakcja na świat, który nie jest idealny. W Anglii były to problemy społeczne wynikające z industrializacji, w Polsce - to, że była ona wówczas pod zaborami" - mówi PAP kuratorka William Morris Gallery Roisin Inglesby.

Ideą wystawy jest przedstawienie ruchu Młodej Polski w szerszym międzynarodowym kontekście i zaprezentowanie silnych związków stylistycznych i filozoficznych z twórczością Williama Morrisa, Johna Ruskina i artystów z ich kręgu w Wielkiej Brytanii. Większość z ponad 150 prac prezentowanych w William Morris Gallery nigdy wcześniej nie była pokazywana poza Polską. Wystawa będzie czynna do 30 stycznia 2022 r.

(PAP)

By

Redakcja Wielka Brytania 2021-10-08

Prawo unijne ma pierwszeństwo nad polskimi ustawami tylko w zakresie kompetencji przekazanych; dopuszczenie do sytuacji, w której UE tworzyłaby normy poza tym obszarem i nadawano by im walor pierwszeństwa, oznacza utratę suwerenności - mówił w uzasadnieniu czwartkowego wyroku TK sędzia Bartłomiej Sochański.

W czwartek Trybunał Konstytucyjny orzekł, że przepisy europejskie uprawniające sądy krajowe do pomijania przepisów konstytucji lub orzekania na podstawie uchylonych norm są niezgodne z konstytucją. Trybunał stwierdził też niekonstytucyjność przepisów Traktatu o UE w zakresie, w jakim organy UE działają poza granicami kompetencji przekazanych przez Polskę w traktatach, a konstytucja nie jest najwyższym prawem w RP.

Trybunał orzekł ponadto, że przepisy europejskie uprawniające sądy krajowe do kontroli legalności powołania sędziego przez prezydenta oraz uchwał Krajowej Rady Sądownictwa ws. powołania sędziów są niezgodne z konstytucją.

W uzasadnieniu wyroku sędzia sprawozdawca Bartłomiej Sochański podkreślał, że punktem wyjścia do rozważań nad tą sprawą stał się poprzedni wyrok Trybunału z 11 maja 2005 r. Jak mówił, wówczas Trybunał stanął na stanowisku, że przekroczeniem granicy integracji byłoby przekazanie kompetencji państwa w takim zakresie, który powodowałby, że Polska nie może funkcjonować jako państwo suwerenne i demokratyczne.

Sędzia podkreślił, że prawo unijne może działać z pierwszeństwem ponad ustawami jedynie w dziedzinie kompetencji przekazanych. "Dopuszczenie do takiego stanu rzeczy, że jakakolwiek organizacja międzynarodowa, w tym Unia Europejska, tworzyłaby normy, których adresatem byłaby Polska, poza obszarem kompetencji i nadawanie tym normom waloru bezpośredniości i pierwszeństwa - nie tylko przed ustawami, a także konstytucją - oznacza utratę suwerenności. Trybunał kategorycznie stwierdza, że żaden organ RP na taki stan rzeczy przyzwolić nie może" - powiedział sędzia.

"Nie ma też wątpliwości, że państwa członkowskie (…) nie upoważniły organów Unii ani do domniemania kompetencji, ani do wyprowadzania nowych kompetencji z tych już istniejących" – dodał.

Sędzia podkreślił, że badanie zgodności umów międzynarodowych z konstytucją niewątpliwie obejmuje też traktaty europejskie. "W hierarchii źródeł prawa Traktat o Unii Europejskiej jest poniżej konstytucji, tak jak każda inna umowa międzynarodowa" – wskazał Sochański.

Poinformował także, że Trybunał nie znalazł podstaw, żeby wystąpić w tej sprawie z pytaniem prejudycjalnym do TSUE. "Wyłączną właściwością TSUE pozostaje wykładnia prawa unijnego, zaś TK jest sądem ostatniego słowa, jeśli chodzi o zgodność wszelkich norm, w tym norm unijnych, z konstytucją" – powiedział. (PAP)

By

Redakcja Wielka Brytania 2021-10-07

Brytyjscy hodowcy bydła mlecznego mówią, że z powodu braku kierowców ciężarówek musieli wylać dziesiątki tysięcy litrów mleka i obawiają się, iż w miarę zbliżania się zimy sytuacja będzie się jeszcze pogarszać - podaje stacja Sky News.

Sky News cytuje pragnącego zachować anonimowość hodowcę bydła mlecznego ze środkowej Anglii, który w ciągu ostatnich dwóch miesięcy musiał wylać 40 tys. litrów mleka, gdyż z powodu braku kierowców ciężarówek żaden nie przyjechał, aby odebrać mleko.

"To jest przejmujące, emocjonalnie wykańczające, kiedy produkujesz mleko, a na koniec dnia musisz wyciągnąć korek i wszystko musi popłynąć" - powiedział rolnik. Dodał, że od początku sierpnia musiał już wylać cztery ładunki mleka, podczas gdy wcześniej - w ciągu 45 lat pracy - zdarzyło mu się to tylko dwa lub trzy razy, z powodu złej pogody.

Jak podaje Sky News, inni rolnicy, aby nie wylewać mleka zgłaszają się do "pogotowia mleczarskiego" - małych firm, które skupują mleko za pół ceny, a następnie, gdy mleko się zsiądzie, wykorzystywane jest do produkcji twarogów. Prowadzący jedną z takich firm Rob Hunthatch mówi, że we wrześniu uratował 160 tys. litrów mleka w hrabstwie Cheshire - o 100 tys. litrów więcej niż w sierpniu, ale nie był w stanie uratować kolejnych 80 tys. litrów. Jak wyjaśnia, zazwyczaj ma tylko dwie godziny na odebranie mleka po tym, jak rolnik zadzwoni do niego, zanim zostanie ono wylane.

"To tylko wierzchołek góry lodowej. Myślę, że będzie jeszcze gorzej - w zimie, jeśli jest śnieg, kierowcy zwalniają, a to jeszcze bardziej wpłynie na sytuację" - przewiduje Hunthatch.

W Wielkiej Brytanii wyprodukowano w zeszłym roku 15,3 mld litrów mleka, zatem skutki wylewania nawet setek tysięcy litrów nie będą na razie widoczne w sklepach, wskazuje Sky News, ale w rozmowie z nią szef stowarzyszenia hodowców bydła mlecznego Peter Alver ostrzega, że w sytuacji gdy rolnicy nie osiągają dochodów z produkcji mleka, może się to szybko zmienić.

"Nie sądzę, aby problem z globalnymi łańcuchami dostaw ustabilizował się ponownie po pandemii, a niedobór kierowców samochodów ciężarowych ma dość duży wpływ na sytuację" - powiedział. Wskazał, że wylewanie mleka było do tej pory ograniczone do kilku przypadków, ale zaznaczył, że dokładne dane są trudne do uzyskania.

Hodowcy bydła mlecznego nie są jedynymi, którzy odczuwają problemy z powodu zakłóceń w łańcuchach dostaw i braku pracowników. Brytyjscy hodowcy świń ostrzegają, że przez niewystarczającą liczbę rzeźników i pracowników przetwórni mięsa, hodowle są zatłoczone i w efekcie będą musieli zabijać i wyrzucać zdrowe zwierzęta. We wtorek Sky News poinformowała, że miały miejsce już pierwsze takie przypadki.

(PAP)

By

Redakcja Wielka Brytania 2021-10-07