Wielka Brytania

W Wielkiej Brytanii zaczęło się w poniedziałek podawanie szczepionki przeciw Covid-19 dzieciom w wieku 12-15 lat oraz trzeciej dawki osobom powyżej 50. roku życia.

Szczepionki na razie otrzymują dzieci w tym przedziale wiekowym w Anglii i w Szkocji. Walijska służba zdrowia zacznie szczepienia w tym tygodniu, a północnoirlandzka - od początku października. Ogółem w całym kraju uprawnionych to tego jest około trzech milionów dzieci w wieku 12-15 lat. Podobnie jak 16-17-latkowie otrzymywać one będą tylko jedną dawkę.

Trzecią dawkę, tzw. dawkę przypominającą, zaczęto tymczasem podawać osobom powyżej 50. roku życia. Program szczepień przypominających zaczął się pod koniec zeszłego tygodnia, ale jako pierwsi otrzymywali je frontowi pracownicy służby zdrowia oraz opieki społecznej. Oprócz nich oraz wszystkich powyżej 50. roku życia do trzeciej dawki uprawnione są te osoby poniżej tego wieku, które z racji innych schorzeń są szczególnie podatne na zachorowanie na Covid-19. Łącznie trzecią dawkę będzie mogło przyjąć ok. 30 mln osób.

Brytyjski premier Boris Johnson oświadczył, że podawanie dawki przypominającej ma priorytet przed wysyłaniem szczepionek do innych krajów, choć podtrzymał zobowiązania, które Wielka Brytania złożyła. "Przyjrzałem się dowodom na to, co mogą zrobić dawki przypominające, przyjrzałem się dodatkowej ochronie, jaką mogą dać ludziom i muszę powiedzieć, że to musi być nasz priorytet i zamierzamy to kontynuować. Ale to nie znaczy, że nie podejmujemy również ogromnego zobowiązania wobec reszty świata, ponieważ zasadniczo zgadzamy się, że nikt nie jest bezpieczny, dopóki wszyscy nie są bezpieczni" - powiedział Johnson.

W Wielkiej Brytanii podano dotychczas niemal 93,1 mln dawek szczepionki, z czego 48,6 mln to pierwsze dawki, a prawie 44,5 mln - drugie. Oznacza to, że przynajmniej jedną dostało 89,4 proc. osób powyżej 16. roku życia, a w pełni zaszczepione jest 81,8 proc.

Jak podano w poniedziałek, w ciągu ostatniej doby wykryto w kraju 36 100 zakażeń koronawirusem i zarejestrowano 49 zgonów z powodu Covid-19. Tym samym łączna liczba stwierdzonych zakażeń wzrosła do 7,46 mln, a zgonów - do 135 252.

(PAP)

By

Redakcja Wielka Brytania 2021-09-20

Aktywiści klimatyczni zablokowali w poniedziałek podczas porannych godzin szczytu - po raz czwarty w ciągu ośmiu dni - obwodnicę Londynu i zapowiedzieli, że będą kontynuować tego typu akcje. Aresztowanych zostało dotychczas 41 osób.

Protesty organizowane przez grupę Insulate Britain przeprowadzono w trzech miejscach na obwodnicy M25, która jest najbardziej ruchliwą autostradą w Wielkiej Brytanii. We wszystkich trzech miejscach spora część z kilkudziesięciu aktywistów biorących udział w proteście przykleiła się do asfaltu, ponadto rozlali oni farbę na jezdnię. Ruch na M25 jeszcze nie został w pełni przywrócony.

"Dziś wcześnie rano Insulate Britain po raz czwarty zablokowała autostradę M25. Działania będą kontynuowane, dopóki rząd nie podejmie wiążącego zobowiązania do zaizolowania wszystkich 29 milionów nieszczelnych domów w Wielkiej Brytanii do 2030 roku, a wszystkich mieszkań socjalnych do 2025 roku" - oświadczyła grupa.

Podobne akcje Insulate Britain przeprowadziła w poprzedni poniedziałek, a także w środę i w piątek. Spowodowały one ogromne korki, a w środę protest był najprawdopodobniej przyczyną poważnego wypadku, w którym ciężko ranna została 50-letnia kobieta. Podczas każdego z zeszłotygodniowych protestów aresztowano kilkadziesiąt osób.

W minionym tygodniu minister spraw zagranicznych Priti Patel wezwała policję do bardziej zdecydowanych działań wobec protestów na M25. Podkreśliła, że choć pokojowe protesty są fundamentem demokracji, rząd nie będzie się biernie przyglądał, jak uciekająca się do partyzanckiej taktyki samolubna mniejszość zakłóca życie ciężko pracującym ludziom.

(PAP)

By

Redakcja Wielka Brytania 2021-09-20

Brytyjski premier Boris Johnson zapewnił w poniedziałek Francję, że nie ma powinna mieć powodu do obaw w związku z nowym porozumieniem obronnym Wielkiej Brytanii, USA i Australii - AUKUS, a brytyjska miłość do sąsiada zza kanału La Manche jest niezachwiana.

"Nasza miłość do Francji jest niezachwiana. AUKUS nie jest w żaden sposób działaniem o sumie zerowej, nie ma celu wykluczać kogoś, nie sądzę, by było to coś, czym ktokolwiek musiał się martwić - a zwłaszcza nasi francuscy przyjaciele" - powiedział Johnson dziennikarzom w trakcie podróży do USA, gdzie weźmie udział w sesji Zgromadzenia Ogólnego ONZ, a także spotka się z prezydentem Joe Bidenem.

"Jesteśmy bardzo, bardzo dumni z naszych relacji z Francją i mają one ogromne znaczenie dla tego kraju. To jest bardzo przyjacielska relacja - entente cordiale - która sięga stu lat lub więcej i jest dla nas absolutnie kluczowa" - dodał.

Johnson podkreślił, że brytyjskie i francuskie siły razem uczestniczą w misji NATO w krajach bałtyckich, uczestniczą w operacji w Mali, a także przeprowadzają wspólne symulacje testów jądrowych. "Brytyjscy żołnierze i francuscy żołnierze stoją ramię w ramię. Nie ma dwóch sił zbrojnych, które są bardziej zdolne do integracji i wspólnego działania. Wspólnie symulujemy testy wybuchów jądrowych i w rzeczywistości niczego nie wysadzamy w powietrze" - przekonywał brytyjski premier.

Francja bardzo ostro zareagowała na ogłoszone w środę wieczorem zawarcie paktu między USA, Wielką Brytanią i Australią. Jednym z głównych powodów francuskiego oburzenia jest to, że wskutek zawarcia paktu Australia zerwała podpisaną umowę na dostarczenie przez Francję okrętów podwodnych, wybierając zamiast tego technologię amerykańsko-brytyjską. W odpowiedzi na zawarcie paktu AUKUS Francja odwołała swoich ambasadorów z Waszyngtonu i Canberry, choć nie odwołała ambasadora z Wielkiej Brytanii. Jak wyjaśniał francuski minister ds. europejskich Clement Beaune, Paryż nie zdecydował się na to, gdyż postrzega Wielką Brytanię jako mniejszego partnera w tym porozumieniu i wasala USA.

Z powodu sporu na temat AUKUS odwołane zostało spotkanie ministrów obrony Wielkiej Brytanii i Francji, Bena Wallace'a i Florence Parly, które miało się odbyć w tym tygodniu w Londynie.

(PAP)

By

Redakcja Wielka Brytania 2021-09-20

Zawarta przez Wielką Brytanię ze Stanami Zjednoczonymi i Australią umowa wojskowa AUKUS pokazuje jej gotowość do twardego działania w obronie swoich interesów – napisała na łamach "The Sunday Telegraph" nowa brytyjska minister spraw zagranicznych Liz Truss.

Nowa minister nie odniosła się w artykule do ostrych protestów, które w związku z powstaniem AUKUS zgłasza Francja. Rząd w Paryżu nie kryje oburzenia, gdyż z powodu tego nowego paktu Australia zerwała podpisaną umowy na dostarczenie przez Francję okrętów podwodnych, wybierając zamiast tego technologię amerykańsko-brytyjską. W reakcji na zawarcie umowy Francja odwołała w piątek swoich ambasadorów z Waszyngtonu i Canberry.

Truss wskazała, że umowa – postrzegana jako odpowiedź na coraz bardziej asertywne działania Chin – pokazuje zaangażowanie Wielkiej Brytanii w regionie Indo-Pacyfiku. Podkreśliła, że Wielka Brytania zawsze będzie bronić wolności oraz sprzeciwiać się nieuczciwym praktykom.

"Wolności trzeba jednak bronić, dlatego budujemy również silne więzi w zakresie bezpieczeństwa na całym świecie. Dlatego też w zeszłym tygodniu premier ogłosił wraz z naszymi przyjaciółmi, prezydentem (USA, Joe) Bidenem i premierem (Australii, Scottem) Morrisonem, zawiązanie nowego partnerstwa na rzecz bezpieczeństwa o nazwie AUKUS" – napisała Truss.

"Pokazuje to naszą gotowość do twardego działania w obronie naszych interesów oraz sprzeciwiania się nieuczciwym praktykom i złym działaniom. Pokazuje również nasze zaangażowanie na rzecz bezpieczeństwa i stabilności w regionie Indo-Pacyfiku" – dodała. Przypomniała, że w przedstawionym na początku roku zintegrowanym przeglądzie polityki zagranicznej, bezpieczeństwa i rozwoju premier Boris Johnson podkreślił kluczowe znaczenie tego regionu, jak również, że Wielka Brytania zaczęła negocjacje na temat przystąpienia do CPTPP, partnerstwa handlowego w regionie Pacyfiku.

Truss dodała, że "partnerstwo z podobnie myślącymi krajami w celu budowania koalicji opartych na wspólnych wartościach i interesach" przyniesie korzyści wszystkim mieszkańcom Wielkiej Brytanii – także poprzez stworzenie setek nowych miejsc pracy wymagających wysokich kwalifikacji – jak również mieszkańcom innych krajów.

W ramach przeprowadzonej w środę przez Borisa Johnsona rekonstrukcji rządu Truss, dotychczasowa minister handlu zagranicznego, zastąpiła w roli szefa dyplomacji Dominica Raaba. Tego samego dnia wieczorem Wielka Brytania, USA i Australia ogłosiły zawarcie umowy AUKUS.

(PAP)

By

Redakcja Wielka Brytania 2021-09-20

Chiny są kluczem do wszelkich rozmów na temat powstrzymania zmian klimatu, ale prezydent tego kraju Xi Jinping jeszcze nie zobowiązał się do udziału w tegorocznym szczycie COP26 w Glasgow – przyznał w niedzielę jego przewodniczący Alok Sharma.

Sharma był na początku września w Chinach, gdzie prowadził rozmowy poprzedzające ONZ-owski szczyt, którego gospodarzem będzie Wielka Brytania. Zapytany przez stację Sky News, czy Xi Jinping zobowiązał się do udziału w COP26, Sharma powiedział: "Nie, jeszcze nie".

"Nie ma wątpliwości, że Chiny będą częścią klucza do tego wszystkiego. Są największym emitentem na świecie. Prezydent Xi Jinping powiedział, że zamierzają znacznie ograniczyć zużycie węgla w następnym pięcioletnim okresie, a od 2026 r. będą się z niego wycofywać. Ale chcemy zobaczyć szczegóły. Na to naciskamy" – mówił Sharma.

"Powiedzieli mi, że chcą, aby COP26 był sukcesem. Chcemy, by się pojawili i sprawili, że będzie to sukces odnoszony razem z resztą świata" – dodał.

Zapewnił, że jego ostatnie rozmowy w Chinach były "konstruktywne i bardzo szczere" i obejmowały dyskusje na temat "cięcia emisji i stopniowego zmniejszania wykorzystania węgla". "Powiedziałem im, że chcemy zobaczyć szczegółową politykę w tej kwestii i oczekujemy ich zobowiązania się przed COP26 – tak samo jak wszystkich innych dużych gospodarek grupy G20 - do przedstawienia ambitnych planów redukcji emisji" – powiedział przewodniczący COP26.

W szczycie, który odbędzie się w dniach 1-12 listopada w Glasgow w Szkocji, weźmie udział ok. 20 tys. delegatów ze 196 państw, w tym - jak się oczekuje - ok. 120 szefów państw i rządów. Do Glasgow mają przyjechać m.in. papież Franciszek i prezydent USA Joe Biden.

Delegaci będą próbowali osiągać porozumienie, wzmacniające zobowiązania podjęte w 2015 r. w Paryżu, których celem jest zmniejszenie emisji gazów cieplarnianych na tyle, by nie dopuścić do wzrostu średniej temperatury na Ziemi o więcej niż 1,5 stopnia Celsjusza w stosunku do początku epoki przemysłowej.

Początkowo COP26 miał się odbyć w listopadzie 2020 r., ale z powodu pandemii koronawirusa konferencja została przełożona o rok.

(PAP)

By

Redakcja Wielka Brytania 2021-09-20

Najlepszym uniwersytetem w Wielkiej Brytanii jest obecnie szkocki University of St Andrews, który wyprzedził Oksford i Cambridge - wynika z opublikowanego w piątek rankingu "The Times and The Sunday Times Good University Guide".

Nigdy wcześniej nie zdarzyło się, by inna uczelnia niż uniwersytet w Oksfordzie, bądź w Cambridge wygrała sporządzany od 30 lat ranking, ani jakikolwiek inny brytyjski ranking uniwersytetów.

University of St Andrews stale jest w czołówkach rankingów brytyjskich uniwersytetów i w ostatnich latach zmniejszał stratę punktową do Oksfordu i Cambridge, ale w czasie pandemii Covid-19, gdy wszystkie uczelnie musiały na dłuższy czas przestawić się na nauczanie zdalne, zanotował - w odróżnieniu od konkurencji - tylko nieznaczny spadek w kategorii satysfakcji studentów z nauczania. To pozwoliło mu wysunąć się na pierwsze miejsce.

"Osiągnięcie St Andrews jakim jest pierwsze miejsce w naszym rankingu nie powinno być niedoceniane. To nie jest przypadek. Uniwersytet od kilku lat zbliżał się do duopolu Oxbridge dzięki bardzo wysokiemu poziomowi satysfakcji studentów, osiągając szczyt w ciągu ostatniego roku, mimo zakłóceń spowodowanych pandemią" - powiedział Alastair McCall, redaktor "The Times and The Sunday Times Good University Guide".

W rankingu oprócz satysfakcji studentów brane są pod uwagę takie czynniki jak jakość nauczania, jakość badań naukowych, odsetek studentów kończących naukę, perspektywy zawodowe absolwentów, wysokość czesnego.

W tegorocznej edycji sklasyfikowano 132 uniwersytety. Kolejne miejsca zajęły Uniwersytet Oksfordzki, Uniwersytet w Cambridge, Imperial College London, London School of Economics, Durham University, University College London i University of Warwick.

(PAP)

By

Redakcja Wielka Brytania 2021-09-18

Prawnicy Virginii Giuffre - kobiety oskarżającej brytyjskiego księcia Andrzeja o napaść na tle seksualnym - opublikowali w piątek zdjęcia dokumentów zawiadamiających go o pozwie, który przeciwko niemu został złożony w sądzie w USA.

Jak informowano na początku tygodnia, prawnicy księcia zamierzali kwestionować to, czy dokumenty zawiadamiające go o złożonym pozwie zostały mu prawidłowo dostarczone.

Wśród opublikowanych zdjęć jest jedno, które przedstawia kopertę zaadresowaną do księcia wrzucaną do skrzynki pocztowej przy jego domu na terenie Wielkiego Parku w Windsorze. Już wcześniej prawnicy Giuffre informowali, że dokumenty zostały przekazane 27 sierpnia funkcjonariuszowi londyńskiej policji metropolitalnej, który pełnił służbę przy głównej bramie domu księcia.

Zdjęcia dokumentów opublikowane zostały po tym, jak Lewis Kaplan, sędzia sądu okręgowego w Nowym Jorku, gdzie złożony został pozew, zarzucił księciu Andrzejowi "aktywnie unikanie" formalnych starań o dostarczenie mu dokumentów informujących o pozwie.

9 sierpnia 38-letnia Giuffre złożyła w sądzie w Nowym Jorku pozew cywilny przeciwko księciu Andrzejowi, twierdząc, że przeszłości – gdy miała 17 lat – była przez niego napastowana seksualnie.

Giuffre – wówczas nosząca nazwisko Roberts – była jedną z licznej grupy dziewcząt, które zostały zwabione przez nieżyjącego już amerykańskiego miliardera i finansistę Jeffreya Epsteina obietnicami pracy, a następnie były oferowane jego wpływowym przyjaciołom. Jednym z nich miał być książę Andrzej.

Książę Andrzej od początku kategorycznie zaprzecza, by kiedykolwiek utrzymywał kontakty seksualne z Giuffre a nawet mówi, że nie przypomina sobie aby ją w ogóle poznał osobiście.

(PAP)

By

Redakcja Wielka Brytania 2021-09-18

W brytyjskich sklepach i na straganach znów będzie można sprzedawać towary ważone wyłącznie w funtach i uncjach, czego zakazywała Unia Europejska - zapowiedział rząd. Jak przypominają w piątek media, to ten zakaz zasiał przed laty ziarno brexitu.

Zapowiedź przywrócenia imperialnych miar złożył w czwartek w Izbie Lordów David Frost, minister ds. relacji z UE, mówiąc o szerszym przeglądzie pozostających w mocy unijnych regulacji i pozbyciu się tych, które są niepotrzebne. Choć tak naprawdę dawne miary nadal mogą być w użyciu, o ile równocześnie pokazane są w kilogramach, gramach czy litrach.

"Nadmierne regulacje były często wymyślane i uzgadniane w Brukseli bez uwzględnienia interesu narodowego Wielkiej Brytanii. Mamy teraz możliwość robienia rzeczy inaczej i zapewnienia, że swobody brexitu są wykorzystywane, aby pomóc firmom i obywatelom w osiągnięciu sukcesu” - mówił Frost.

W piątek rzecznik rządu, odnosząc się do zarzutów opozycji, że rząd stracił kontakt z rzeczywistością, skoro zajmuje się teraz takimi sprawami, podkreślił, iż funty i uncje są tylko małą częścią szerszej deregulacji, która pomoże gospodarce.

Powrót imperialnych miar faktycznie ma charakter symboliczny, ale brytyjskie media zwracają uwagę, że to od takich pozornie drobnych spraw zaczęto w Wielkiej Brytanii po raz pierwszy poważnie mówić o wystąpieniu z UE. Gazety "The Times" i "i" przypomniały w piątek Stevena Thoburna, sklepikarza z Sunderland, który w 2001 r. został aresztowany i skazany za złamanie ustawy o miarach i wagach, po tym, jak działający incognito inspektorzy, kupując od niego kiść bananów za 34 pensy, przyłapali go na używaniu wyłącznie tradycyjnych miar, a nie narzuconych przez UE metrycznych.

"W 2001 roku sklepikarz ze straganu z warzywami z Sunderland prawdopodobnie zrobił więcej niż jakikolwiek inny polityk, aby skierować Wielką Brytanię na ścieżkę prowadzącą do brexitu, kiedy został skazany za złamanie przepisów UE zakazujących sprzedaży owoców i warzyw w funtach i uncjach" - napisał "The Times".

Jak przypomniała gazeta, sędzia sądu okręgowego Bruce Morgan powiedział wówczas, że "tak długo, jak kraj ten pozostaje członkiem Unii Europejskiej, prawa tego kraju podlegają doktrynie mówiącej o pierwszeństwie prawa wspólnotowego". Jak zauważa, sprawa Thoburna stała się przyczynkiem do szerszej dyskusji wśród przyszłych zwolenników brexitu, a jednym z tych, którzy ją podchwycili, był ówczesny redaktor konserwatywnego tygodnika "The Spectator" Boris Johnson, obecnie premier Wielkiej Brytanii.

(PAP)

By

Redakcja Wielka Brytania 2021-09-18

Szkocki rząd poinformował w piątek wieczorem, że na razie nie dostosuje się do zapowiedzianego dla Anglii złagodzonego reżimu podróżnego i nadal będzie wymagał wykonania testu na obecność koronawirusa przed przyjazdem i testu typu PCR po przyjeździe.

W piątek po południu brytyjski minister transportu Grant Shapps zapowiedział, że od 4 października w miejsce trzech list - zielonej, żółtej i czerwonej, do których kraje są przypisane w zależności od zagrożenia epidemicznego - będzie tylko jedna - czerwona.

Ponadto od tego dnia podróżni nie będą już musieli przed przyjazdem do Anglii wykonywać testów na obecność koronawirusa, a od końca października osoby w pełni zaszczepione, które wracają z krajów spoza czerwonej listy będą mogły, zamiast testów typu PCR, wykonywać tańsze testy antygenowe. Zmiany te odnoszą się tylko do Anglii, bo wymogi dotyczące wjazdu do Szkocji, Walii i Irlandii Północnej ustalają tamtejsze rządy.

Szkocki rząd ogłosił w piątek wieczorem, że od 4 października również zastąpi trzy listy podróżne jedną, czerwoną, ale na razie utrzyma dotychczasowe zasady, jeśli chodzi o wymagane testy na obecność koronawirusa. Oznacza to, że wszyscy przyjeżdzający do Szkocji będą musieli wykonać test w ciągu 72 godzin przed przyjazdem, a także test typu PCR w drugim dniu po przyjeździe (osoby zaszczepione) lub w drugim i ósmym dniu (osoby niezaszczepione).

"Decyzja rządu brytyjskiego o wdrożeniu propozycji zniesienia wymogu testu przed przyjazdem do Anglii oraz stosowania testów przepływu bocznego w drugim dniu po przyjeździe nie została na tym etapie przyjęta w Szkocji ze względu na poważne obawy dotyczące wpływu na zdrowie publiczne. Badanie osób przyjeżdżających z zagranicy, zarówno przed, jak i po podróży, jest ważną częścią naszego reżimu na granicach, po to by zminimalizować ryzyko importu wariantów budzących obawy" - oświadczył szkocki rząd.

Wcześniej rząd Walii zapowiedział, że "uważnie przestudiuje" zmiany ogłoszone przez brytyjski rząd. Stanowiska na razie nie zajęły władze Irlandii Północnej.

(PAP)

By

Redakcja Wielka Brytania 2021-09-18

Od 4 października znacząco zostaną uproszczone i złagodzone zasady przyjazdu do Anglii. Obecny "system świateł drogowych" - z listami państw: zieloną, żółtą i czerwoną - będzie zastąpiony jedną, czerwoną listą - ogłosił w piątek brytyjski minister transportu Grant Shapps.

Wszystkie miejsca, które nie będą na czerwonej liście państw wysokiego ryzyka epidemicznego, zostaną automatycznie uznane za bezpieczne. Również od 4 października podróżni nie będą musieli wykonywać testów na obecność koronawirusa przed przyjazdem do Anglii z zagranicy.

Od końca października w pełni zaszczepieni pasażerowie z krajów spoza czerwonej listy będą mogli zastąpić testy typu PCR tańszymi testami antygenowymi. Każdy, kto uzyska wynik pozytywny, będzie musiał odbyć kwarantannę w domu i wykonać bezpłatny test PCR, który zostanie poddany sekwencjonowaniu kodu genetycznego wirusa, co ma pomóc w identyfikacji nowych wariantów. Osoby niezaszczepione nadal będą musiały wykonywać testy typu PCR.

Osoby powracające z krajów z czerwonej listy będą musiały tak jak dotąd odbyć płatną, 10-dniową kwarantannę w jednym ze wskazanych przez władze hoteli. Z czerwonej listy, na której dotychczas było ponad 50 państw i terytoriów, osiem zostanie zdjętych od środy rano. Są to: Turcja, Egipt, Kenia, Pakistan, Malediwy, Sri Lanka, Oman i Bangladesz.

"Dzisiejsze zmiany oznaczają prostszy, bardziej przejrzysty system. Z mniejszą liczbą testów i niższymi kosztami, co pozwoli większej liczbie osób na podróżowanie, zobaczenie bliskich lub prowadzenie interesów na całym świecie, a jednocześnie zapewni impuls dla przemysłu turystycznego" - oświadczył Shapps. Zapowiedział, że nowy system ma funkcjonować co najmniej do końca roku.

"Zdrowie publiczne zawsze było w centrum naszej polityki w kwestii podróży zagranicznych, a dzięki ponad 44 milionom osób w pełni zaszczepionych w Wielkiej Brytanii jesteśmy teraz w stanie wprowadzić stosownie do tego zaktualizowany system, który odzwierciedla nową sytuację" - dodał minister transportu. Wyjaśnił, że zmiany nie mogły być wprowadzone wcześniej, bo opinie naukowców były wówczas temu przeciwne.

Ogłoszone zmiany będą miały zastosowanie tylko do przyjazdów i wyjazdów do Anglii. Władze pozostałych części Zjednoczonego Królestwa zwykle harmonizowały swoje listy podróżne zgodnie z aktualizacjami dokonywanymi przez brytyjski rząd, ale w niektórych sprawach zachowywały większą ostrożność, np. Szkocja wymagała przez pewien czas kwarantanny w hotelach od wszystkich przyjeżdżających z zagranicy, a nie tylko z krajów z czerwonej listy. Na razie jedynie rząd Walii zapowiedział, że "uważnie przestudiuje" nowe zmiany. Władze w Edynburgu i Belfaście jeszcze nie zajęły stanowiska w tej sprawie.

(PAP)

By

Redakcja Wielka Brytania 2021-09-17

Na koniec 2020 roku w Wielkiej Brytanii mieszkało 738 tys. osób mających polskie obywatelstwo, co oznacza, że w drugiej połowie zeszłego roku ich liczba spadła o 77 tys., a w stosunku do szczytu w 2012 roku już o 283 tys. - wynika z ogłoszonych w piątek danych urzędu statystycznego ONS.

To drugi z rzędu w publikowanych co pół roku przez ONS statystykach demograficznych tak znaczący spadek liczby obywateli polskich - po 83 tys. w pierwszej połowie 2020 roku, co było największym spadkiem w jednym półroczu od momentu rozpoczęcia masowych migracji Polaków po wejściu Polski do UE i otwarcia brytyjskiego rynku pracy w 2004 roku. Oznacza to, że w ciągu całego 2020 roku liczba obywateli polskich w Wielkiej Brytanii zmniejszyła się o 162 tys. i niemal dokładnie wróciła do poziomu z 2013 roku; wówczas było to 736 tys.

Od 2004 roku liczba obywateli polskich w Wielkiej Brytanii rosła nieustanie do 2016 roku, po czym minimalnie spadła, ale na koniec 2017 roku osiągnęła rekord - ONS szacował, że było ich wówczas 1,021 mln. Od tego czasu zaczął się odwrotny trend, przy czym duży spadek nastąpił pomiędzy połową a końcem 2018 roku - o 80 tys., następnie w ciągu 2019 roku liczba ustabilizowała się na poziomie ok. 900 tys., zaś w 2020 roku znów znacząco spadła.

Podobnie wyglądają szacunki dotyczące osób urodzonych w Polsce. Według stanu na koniec 2020 roku ich liczba wynosiła 691 tys., czyli o 55 tys. mniej niż w połowie 2020 roku i o 127 tys. mniej niż na koniec 2019 roku. Natomiast w porównaniu ze szczytowym momentem, na koniec 2017 roku, zmniejszyła się ona już o 231 tys. Liczba osób z obywatelstwem polskim jest większa niż urodzonych w Polsce, bo ta pierwsza obejmuje dzieci obywateli polskich urodzone już na terytorium Wielkiej Brytanii. W drugiej są wprawdzie także Polacy, którzy przyjęli brytyjskie obywatelstwo, ale jest to wyraźna mniejszość.

Obywatele polscy pozostają zdecydowanie największą grupą cudzoziemców zamieszkujących Wielką Brytanię. Ich liczba - 738 tys. - jest prawie dwa razy większa niż będących na drugim miejscu obywateli Rumunii - 384 tys. Dalej znajdują się obywatele Irlandii, Indii i Włoch.

Z kolei wśród mieszkańców Wielkiej Brytanii urodzonych za granicą osoby urodzone w Polsce - 691 tys. - były na drugim miejscu. Więcej było tylko osób urodzonych w Indiach - 880 tys., zaś na miejscach 3-5 znalazły się osoby urodzone w Pakistanie, Irlandii i Rumunii.

Spadek liczby Polaków w Wielkiej Brytanii wpisuje się w szerszy trend odpływu z tego kraju obywateli państw UE. ONS szacuje, że na koniec 2020 roku w Wielkiej Brytanii mieszkało 3,498 mln obywateli państw UE - o 217 tys. mniej niż rok wcześniej oraz o 315 tys. mniej niż na koniec 2017 roku, który był szczytowym momentem. Jeśli chodzi o mieszkańców Wielkiej Brytanii urodzonych w krajach UE, to ONS ocenia ich liczbę na koniec 2020 roku na 3,537 mln, co jest spadkiem o 79 tys. w ciągu roku i o 168 tys. w stosunku do szczytowego momentu w 2017 roku.

Ogółem ONS szacuje, że na koniec 2020 roku populacja Wielkiej Brytanii wynosiła 66,282 mln, co oznacza wzrost o 276 tys. w stosunku do stanu na koniec 2019 roku. Z tej liczby 9,5 mln to osoby urodzone za granicą, a 6,1 mln - niemające brytyjskiego obywatelstwa.

(PAP)

By

Redakcja Wielka Brytania 2021-09-17

Nawet 70 tys. pracowników domów opieki w Anglii może nie zaszczepić się przed wyznaczonym przez brytyjski rząd terminem, co oznacza, że nie będą mogli w nich legalnie pracować - ostrzegły w czwartek związki zawodowe.

W czwartek mija termin, w którym niezaszczepieni pracownicy domów opieki muszą przyjąć pierwszą dawkę szczepionki, aby uzyskać pełną odporność przed 11 listopada, kiedy wejdzie w życie wymóg, by cały ich personel domów był zaszczepiony.

Tymczasem jak wynika ze statystyk, obecnie w pełni zaszczepionych jest 84 proc. pracowników domów opieki, a przynajmniej jedną dawkę przyjęło 92 proc. Związki zawodowe Unison i GMB ostrzegły w czwartek, że nawet 70 tys. pracowników domów opieki może nie zaszczepić się na czas, co jeszcze pogorszy braki kadrowe w domach opieki. Szacuje się, że w sektorze opieki społecznej w Anglii brakuje ok. 100 tys. pracowników.

Kilku cytowanych przez brytyjskie media kierowników domów opieki przyznało w czwartek, że staną przed wyborem, czy wobec braku pracowników zamknąć placówki, czy też łamać prawo, utrzymując w pracy niezaszczepionych pracowników.

Jak wyjaśniono w opublikowanych na początku sierpnia wytycznych, jeśli ktoś z personelu się nie zaszczepi, będzie mu groziło przesunięcie na inne stanowisko, niewymagające bezpośredniego kontaktu z pensjonariuszami, lub utrata pracy. Zwolnione z tego wymogu będą tylko te osoby, które będą miały medycznie potwierdzony dowód, że ze względów zdrowotnych nie mogą przyjąć szczepionki.

Pracownicy domów opieki są na razie jedyną grupą zawodową w Wielkiej Brytanii, od której będzie wymagane szczepienie. Wprowadzono go w związku z dużą liczbą zgonów w domach opieki, która miała miejsce podczas pierwszej fali pandemii koronawirusa. W poniedziałek brytyjski minister zdrowia Sajid Javid powiedział, że rozciągnięcie tego obowiązku na personel służby zdrowia jest bardzo prawdopodobne.

(PAP)

By

Redakcja Wielka Brytania 2021-09-17

W Wielkiej Brytanii rozpoczęło się w czwartek podawanie trzeciej dawki szczepionki przeciw Covid-19. Do tzw. dawki przypominającej uprawnionych będzie ok. 30 mln osób.

Możliwość jej przyjęcia będą miały wszystkie osoby powyżej 50. roku życia, osoby między 16. a 49. rokiem życia, które z powodu innych schorzeń są szczególnie podatne na zachorowanie, a także frontowy personel służby zdrowia i opieki społecznej. Otrzymają oni jedną dawkę szczepionki firmy Pfizer lub pół dawki preparatu Moderny, nie wcześniej niż po upływie sześciu miesięcy od drugiej dawki.

W czwartek jako pierwszym szczepionkę zaczęto podawać niektórym pracownikom służby zdrowia w Anglii i Walii, zaś od przyszłego tygodnia zostanie to rozszerzone na inne uprawnione grupy. Jak się oczekuje, albo w piątek, albo w przyszłym tygodniu możliwość przyjęcia trzeciej dawki będą mieli także mieszkańcy Szkocji i Irlandii Północnej. Tym razem brytyjski rząd nie wskazał, do kiedy wszyscy uprawnieni do trzeciej dawki mają mieć możliwość jej przyjęcia, ale angielski oddział publicznej służby zdrowia zapowiedział, że część z tych osób zapewne będzie musiała poczekać do początku przyszłego roku.

Dotychczas w Wielkiej Brytanii podano ponad 92,7 mln dawek szczepionek, z czego 48,5 mln to pierwsze dawki, a 44,2 mln - drugie. To oznacza, że przynajmniej jedną dostało 89,2 proc. mieszkańców powyżej 16. roku życia, a obie - 81,4 proc.

Tymczasem podane w czwartek dane na temat zakażeń wskazują, że epidemia ponownie hamuje. W ciągu ostatniej doby wykryto 26,9 tys. zakażeń, czyli o ponad 11 tys. mniej niż tydzień wcześniej, natomiast przez ostatnie 7 dni - 211,3 tys., co jest spadkiem o 61 tys. w stosunku do poprzednich 7 dni. W trakcie minionej doby zarejestrowano też 158 zgonów - o 9 mniej niż w poprzedni czwartek, choć łączny bilans z ostatnich dni - 943 - jest o 43 wyższy niż z poprzednich siedmiu.

(PAP)

By

Redakcja Wielka Brytania 2021-09-17

Władze Szkocji i Irlandii Północnej zwróciły się w czwartek do brytyjskiego ministerstwa obrony o przysłanie żołnierzy, którzy pomogliby służbie zdrowia znajdującej się pod wyjątkowo dużą presją z powodu pandemii koronawirusa.

W Szkocji kryzys dotyczy pogotowia ratunkowego, które nie nadąża z przyjazdem do wezwań. Jak podały w czwartek szkockie media, w Glasgow 65-letni mężczyzna zmarł po tym, jak na przyjazd karetki czekał przez 40 godzin - i to mimo, że lekarz pierwszego kontaktu tego mężczyzny informował dyspozytorów pogotowia, iż stan pacjenta jest krytyczny. Dzień wcześniej kontrowersje wzbudził minister zdrowia w szkockim rządzie Humza Yousaf, który powiedział, że ludzie powinni "dwa razy pomyśleć", czy naprawdę potrzebują karetki, zanim po nią zadzwonią.

Szefowa szkockiego rządu Nicola Sturgeon odnosząc się go zgonu wspomnianego mężczyzny przyznała, że taka sytuacja jest nie do przyjęcia, ale wyjaśniała, że z powodu pandemii szkockie pogotowie ratunkowe "stoi w obliczu prawdopodobnie najtrudniejszego splotu okoliczności, od czasu jego powołania".

Zapowiedziała też, że zwróci się z prośba o pomoc do ministerstwa obrony w Londynie. "Wrócę do mojego biura, aby sfinalizować szczegóły prośby o pomoc wojskową, abyśmy mogli złożyć ją tak szybko, jak to możliwe. Taka pomoc wojskowa jest już udzielana służbom pogotowia ratunkowego w Anglii i oczywiście w ciągu ostatnich 18 miesięcy otrzymaliśmy pomoc wojskową w innych aspektach pandemii" - powiedziała w szkockim parlamencie.

Konieczność zwracania się z prośbą o pomoc do brytyjskiego rządu jest dla Sturgeon wyjątkowo kłopotliwa politycznie, bo cała jej narracja opiera się na przekonywaniu, że Szkocja jako niepodległe państwo będzie sobie znacznie lepiej radzić niż będąc częścią Zjednoczonego Królestwa.

W Irlandii Północnej problem natomiast jest obłożenie szpitali. Jak podała stacja Sky News, liczba pacjentów w nich wynosi 106 proc. nominalnej liczby miejsc. Minister zdrowia w rządzie północnoirlandzkim Robin Swann zwrócił się do ministerstwa obrony o przysłanie na cały październik 100 medyków wojskowych, którzy odciążyliby personel dwóch szpitali - Belfast City Hospital i Ulster Hospital w Dundonald.

W Zjednoczonym Królestwie ochrona zdrowia jest kompetencją zdecentralizowaną, czyli rząd brytyjski odpowiada za nią tylko w Anglii, a w Szkocji, Walii i Irlandii Północnej jest ona w wyłącznej gestii tamtejszych rządów.

(PAP)

By

Redakcja Wielka Brytania 2021-09-17

Brytyjski rząd oraz branża budowlana już 13 lat przed pożarem londyńskiego wieżowca Grenfell Tower wiedziały, że okładzina, która przyczyniła się do szybkiego rozprzestrzeniania się ognia, jest niebezpieczna - ujawniła w czwartek stacja BBC.

Jak podała BBC, panele, z których wykonana była okładzina Grenfell Tower i które powszechnie stosowano w budynkach w Wielkiej Brytanii, nie przeszły przeprowadzonych w 2004 r. testów przeciwpożarowych. Testy stanowiły część badań zleconych przez ówczesny rząd Partii Pracy w celu określenia standardów, jakie powinny spełniać systemy budowlane. Przetestowano wówczas pięć systemów okładzin i uznano, że żaden z nich nie spełnił „proponowanych kryteriów wydajności”.

Jednak wyniki tych testów przekazano jedynie branżowej grupie doradczej z dopiskiem "tajemnica handlowa" i nigdy nie przekazano ich do wiadomości publicznej. Jak podała BBC, dopiero niedawno otrzymała ona poufne dokumenty.

W pożarze, do którego doszło 14 czerwca 2017 r. w 24-piętrowym komunalnym wieżowcu w dzielnicy North Kensington w Londynie, zginęły 72 osoby. Był to najtragiczniejszy pod względem liczby ofiar pożar w jakimkolwiek budynku mieszkalnym w Wielkiej Brytanii od czasu drugiej wojny światowej.

Rozpoczął się on przed godz. 1 w nocy od niewielkiego pożaru w kuchni jednego z mieszkań na czwartym piętrze, ale w ciągu kilku minut płomienie ogarnęły zewnętrzną elewację budynku, a następnie rozprzestrzeniły się na wszystkie strony z taką szybkością, że o godz. 3 większość górnych pięter płonęła. Przenoszeniu się ognia sprzyjał fakt, że budynek był pokryty łatwopalną okładziną.

(PAP)

By

Redakcja Wielka Brytania 2021-09-17

Testament księcia Filipa, zmarłego w kwietniu męża brytyjskiej królowej Elżbiety II, zostanie zapieczętowany, a jego treść nie powinna zostać ujawniona przez co najmniej 90 lat - poinformowano w opublikowanej w czwartek decyzji sądu w Londynie.

Testamenty w Wielkiej Brytanii są zazwyczaj udostępniane do publicznej wiadomości, ale zgodnie z konwencją sięgającą 1910 r. po śmierci wysokiego rangą członka rodziny królewskiej, sądy są proszone o zapieczętowanie ich testamentów. Sędzia Andrew McFarlane, najwyższy rangą sędzia w sprawach rodzinnych, orzekł, że testament Filipa powinien być zapieczętowany na 90 lat, a po tym czasie można go otworzyć na osobności i zastanowić się, czy powinien zostać opublikowany. To pierwszy raz, gdy sędzia określił, po jakim czasie testament może zostać otwarty.

"Uznałem, że ze względu na konstytucyjną pozycję suwerena, właściwe jest stosowanie specjalnej praktyki w odniesieniu do testamentów rodziny królewskiej. Istnieje potrzeba zwiększenia ochrony przyznanej prawdziwie prywatnym aspektom życia tej ograniczonej grupy osób, aby zachować godność suwerenna i bliskich członków jej rodziny” - napisał McFarlane w wyjaśnieniu. "Stopień rozgłosu, jaki publikacja zapewne by przyciągnęła, byłby bardzo obszerny i całkowicie sprzeczny z celem utrzymania godności suwerena" - wskazał.

Orzeczenie w tej sprawie zostało podjęte na rozprawie przeprowadzonej za zamkniętymi drzwiami w lipcu, ale dopiero teraz pisemnie opublikowano decyzję. Sędzia McFarlane podkreślił, że on sam nie widział testamentu ani nie zna jego treści. Poinformował też, że jako przewodniczący wydziału rodzinnego Wysokiego Trybunału Sprawiedliwości jest opiekunem sejfu, w którym znajduje się 30 kopert zawierających testamenty wysokich rangą członków rodziny królewskiej. Poprzednimi testamentami, które dołożono do sejfu, były te sporządzone przez królową-matkę oraz księżniczkę Małgorzatę, czyli matkę i młodszą siostrę Elżbiety II.

Książę Filip, który był mężem Elżbiety II przez 73 lata, zmarł 9 kwietnia tego roku w wieku 99 lat.

(PAP)

By

Redakcja Wielka Brytania 2021-09-17

Obywatele polscy złożyli 1 107 060 wniosków o status osoby osiedlonej w Wielkiej Brytanii, który pozwala obywatelom UE na zachowanie praw nabytych przed końcem okresu przejściowego po brexicie - wynika ze statystyk opublikowanych w czwartek przez brytyjskie MSW.

To największa część spośród ponad 6 mln wniosków o status osoby osiedlonej, które przed upływem terminu złożyli obywatele wszystkich uprawnionych państw, a także więcej niż wynosi szacowana przez brytyjski urząd statystyczny ONS liczba obywateli polskich faktycznie mieszkających w Wielkiej Brytanii.

Jak podało brytyjskie MSW, do 30 czerwca tego roku złożonych zostało 6,05 mln wniosków, choć liczba osób ubiegających się o status jest mniejsza - 5,55 mln, bo 472 tys. osób złożyło więcej niż jeden wniosek. Spośród 6,05 mln wniosków, 5,57 mln pochodzi od obywateli państw UE, 60 tys. - od obywateli państw EFTA (Szwajcaria, Norwegia, Islandia i Liechtenstein), a 420 tys. - od obywateli innych państw (np. uprawnionych jako członkowie rodzin obywateli UE).

Największą grupę narodowościową wśród składających wnioski stanowili Polacy, ale niewiele mniej - 1,08 mln - złożyli Rumuni. Na kolejnych miejscach są obywatele Włoch (550 tys.), Portugalii (418 tys.) i Hiszpanii (356 tys.). Polacy są na pierwszym miejscu jeśli chodzi o liczbę złożonych wniosków w Szkocji, Walii i Irlandii Północnej, natomiast w Anglii na drugim - za Rumunami.

Do 30 czerwca rozpatrzono 5,44 mln wniosków, z czego w 52 proc. przypadkach przyznany został status osoby osiedlonej (settled status), w 43 proc. - tymczasowy status osoby osiedlonej (pre-settled status), a reszta to wnioski odrzucone, wycofane lub nieważne. Rodzaj statusu zależy od długości pobytu w Wielkiej Brytanii. Status osoby osiedlonej jest nadawany osobom, które mogą się wykazać minimum pięcioletnim nieprzerwanym pobytem w tym kraju. Osoby niespełniające tego warunku w momencie składania wniosku otrzymują tymczasowy status osoby osiedlonej, który jednak po upływie pięciu lat nieprzerwanego pobytu będzie można zmienić na status osoby osiedlonej.

Do 30 czerwca rozpatrzono 1,007 mln wniosków złożonych przez obywateli polskich, z czego 77 proc. zakończyło się przyznaniem statusu osoby osiedlonej, a 20 proc. - tymczasowego statusu. To najwyższy ze wszystkich narodowości odsetek wniosków z pełnym statusem osoby osiedlonej. Dla porównania - w przypadku obywateli Rumunii, którzy są na drugim miejscu pod względem liczby złożonych wniosków, pełny status otrzymało 33 proc.

Ponieważ ponad 51 tys. obywateli polskich złożyło więcej niż jeden wiosek, liczba osób, które ubiegały się o status wynosi 1,056 mln. To i tak znacznie więcej niż wynoszą szacunki ONS dotyczące obywateli polskich faktycznie mieszkających w Wielkiej Brytanii. Podobnie jest w przypadku obywateli innych państw UE. Według szacunków na koniec czerwca 2020 r. w Wielkiej Brytanii mieszkało 3,482 mln obywateli UE, w tym 815 tys. obywateli polskich, przy czym obie liczby wykazują trend spadkowy.

Wyższa liczba wniosków wynika z faktu, że uprawnione do ich składania były nie tylko osoby aktualnie faktycznie mieszkające w Wielkiej Brytanii, ale też te, które w przeszłości mieszkały w tym kraju, a później z niego wyjechały, zatem część osób złożyła je "na wszelki wypadek", aby mieć możliwość powrotu.

Kevin Foster, wiceminister spraw wewnętrznych odpowiedzialny za sprawy imigracji i statusu osób osiedlonych, ocenił w rozmowie z PAP, że system aplikowania o status osoby osiedlonej okazał się sukcesem i zdecydowana większość obywateli UE, która była uprawniona do złożenia wniosku, zrobiła to w terminie. Powiedział jednak, że nadal spływają spóźnione aplikacje. "Przyjmujemy elastyczną i pragmatyczną postawę i jeśli ktoś miał uzasadniony powód, że nie złożył wniosku na czas, nadal będziemy rozpatrywać ten wniosek. Dajemy tym osobom 28 dni na uzupełnienie tego, więc moje przesłanie do nich jest takie, że nawet jeśli nie złożyły wniosku przed 30 czerwca, niech to zrobią niezwłocznie" - powiedział.

Status osoby osiedlonej mogły uzyskać tylko te osoby, które mieszkały w Wielkiej Brytanii przed zakończeniem okresu przejściowego po brexicie, czyli przed 31 grudnia 2020 r. Zgodnie z obowiązującym od 1 stycznia 2021 r. nowym systemem imigracyjnym, obywatele państw UE, którzy chcą teraz przyjechać, aby pracować w Wielkiej Brytanii, traktowani są tak samo jak obywatele wszystkich innych państw, co oznacza, że muszą się ubiegać o wizę przed przyjazdem.

(PAP)

By

Redakcja Wielka Brytania 2021-09-16

Większość osób uważa, że pracownicy nie wrócą do biura w pełnym wymiarze godzin po pandemii koronawirusa – wykazało badanie przeprowadzone na zlecenie BBC.

70 proc. ankietowanych osób uznało, że pracownicy „nigdy nie wrócą do biura w takim samym wymiarze godzin”. Większość pracowników zadeklarowała też, że woleliby pracować z domu w pełnym lub przynajmniej częściowym wymiarze.

Jednocześnie jednak 50 proc. ankietowanych osób na kierowniczych stanowiskach wyraziło przekonanie, że praca z domu obniży kreatywność i pogorszy jakość współpracy. Podobnego zdania było 38 proc. szeregowych pracowników.

Kadra kierownicza w takich firmach jak bank inwestycyjny Goldman Sachs czy gigant technologiczny Apple odrzuciła postulaty większej elastyczności w sposobie pracy, a Goldman Sachs nazwał nawet pracę z domu „aberracją”.

Zarówno szeregowi pracownicy, jak i osoby na stanowiskach kierowniczych przyznały przy tym, że na pracy z domu nie ucierpi ani produkcyjność, ani dochodowość.

Badanie wykazało, że ponad 3/4 pracowników wierzy, że szefowie pozwolą im nadal pracować z domu.

Część osób woli jednak pracować w biurze. Cytowana przez BBC młoda pracownica firmy telekomunikacyjnej TalkTalk zadeklarowała, że jej produktywność jest większa w biurze, bo panują tam bardziej profesjonalne warunki i można się kontaktować z innymi ludźmi.

Ponad 60 proc. ankietowanych (62 proc. szeregowych pracowników i 69 proc. kierowników) uważa, że młodym ludziom będzie trudno robić postępy bez osobistego kontaktu z innymi i porad bardziej doświadczonych pracowników.

Badanie wykazało również, że w opinii respondentów niektóre nierówności w pracy osłabły, podczas gdy inne zaostrzyły się w czasie pandemii. Połowa ankietowanych uznała np., że praca z domu może korzystnie wpłynąć na karierę kobiet.

Cytowany przez BBC pracownik firmy przemysłu obronnego z Manchesteru pracujący zdalnie wskazał natomiast, że oszczędza dużo czasu, bo nie musi dojeżdżać do pracy, i nie chadza do drogich kawiarni, co korzystnie wpływa na jego zdrowie i finanse. Przyznał jednak, że ma obawy o początkujących pracowników.

Premier Wielkiej Brytanii Boris Johnson zalecił latem, gdy restrykcje przeciwepidemiczne były łagodzone, „stopniowy powrót do pracy” w Anglii. W innych częściach kraju wielu osobom radzi się jednak kontynuowanie pracy zdalnej, o ile to możliwe.

Specjaliści ostrzegają, że powrót do biur może bardzo pogorszyć sytuację epidemiczną w razie nowej fali zakażeń, gdyż najważniejszą metodą walki z pandemią jest unikanie kontaktu z innymi ludźmi.

Badanie został przeprowadzone przez pracownię YouGov na próbie 1684 pracujących dorosłych i 530 osób zajmujących kierownicze stanowiska w biznesie. (PAP)

By

Redakcja Wielka Brytania 2021-09-16

71 uczestników blokady obwodnicy Londynu aresztowała w środę brytyjska policja. Aktywiści protestujący przeciwko zmianom klimatu spowodowali potężne korki, a także najprawdopodobniej poważny wypadek, w którym ciężkie obrażenia odniosła 50-letnia kobieta.

Aktywiści z organizacji Insulate Britain, która jest powiązana z Extinction Rebellion, w środę - po raz drugi w tym tygodniu - zablokowali obwodnicę Londynu, będącą najbardziej ruchliwą autostradą w Wielkiej Brytanii, siadając w trzech miejscach na jezdni. Niektórzy z nich nawet przykleili się do asfaltu.

Protest, w którym uczestniczyło 89 aktywistów, spowodował w środę przed południem potężne korki. Najprawdopodobniej był także przyczyną poważnego wypadku, do którego doszło w południowo-zachodniej części obwodnicy. Zderzyły się tam cztery samochody, a jedna z rannych osób, 50-letnia kobieta, została w stanie ciężkim zabrana do szpitala śmigłowcem. Wprawdzie policja zastrzega, że za wcześnie jeszcze, by przesądzać, czy to protest był przyczyną wypadku, ale cytowani przez media świadkowie nie mają co do tego wątpliwości.

Insulate Britain domaga się, by brytyjski rząd podjął wiążące zobowiązania do tego, by zapewnić izolację termiczną 29 mln domów w kraju. (PAP)

By

Redakcja Wielka Brytania 2021-09-16

Prezydent USA Joe Biden ogłosił w środę wraz z przywódcami Australii i Wielkiej Brytanii nowy pakt trójstronny, AUKUS, nastawiony na współpracę obronną w regionie Indo-Pacyfiku. W wyniku współpracy Australia ma zbudować okręty podwodne o napędzie atomowym oparte na amerykańskiej i brytyjskiej technologii.

"Dzięki AUUKUS, nasze narody zwiększą nasze wspólne możliwości, by sprostać zagrożeniom XXI w., tak jak zrobiliśmy to w wieku XX w. - razem" - oznajmił Biden w Białym Domu, podczas wspólnego, wirtualnego spotkania z premierem Australii Scottem Morrisonem i premierem Wielkiej Brytanii Borisem Johnsonem.

"Podejmujemy ten historyczny krok (...) bo wszyscy zdajemy sobie sprawę z konieczności zapewnienia pokoju w regionie Indo-Pacyfiku na długi czas" - dodał prezydent.

Premier Johnson stwierdził, że projekt budowy nowych okrętów podwodnych o napędzie atomowym będzie ogromnym wyzwaniem.

"To będzie jedno z najbardziej skomplikowanych i wymagających technicznie przedsięwzięć, trwających dekady i wymagających najbardziej zaawansowanej technologii" - powiedział premier Wielkiej Brytanii Boris Johnson. "Dzięki temu Australia, Stany Zjednoczone i Zjednoczone Królestwo będą jeszcze bliżej, niż kiedykolwiek" - dodał. Podkreślił, że tylko kilka państw posiada atomowe okręty podwodne.

Morrison zapowiedział, że okręty będą budowane w Adelajdzie, po 18 miesięcznych konsultacjach między trzema państwami na temat bezpieczeństwa i procesu budowy. Premier podkreślił, że choć okręty będą napędzane reaktorami atomowymi, nie będą uzbrojone w broń jądrową.

Według Białego Domu, nowe porozumienie, zawarte 70 lat po traktacie ANZUS między USA Australią i Nową Zelandią, ma ułatwić wymianę informacji i współpracę technologiczną w kluczowych obszarach, takich jak cyberbezpieczeństwo, sztuczna inteligencja, technologie kwantowe i rakietowe oraz systemy podwodne.

Nowa inicjatywa jest powszechnie postrzegana jako krok mający wzmocnić sojuszników Ameryki w kontekście globalnej rywalizacji z Chinami. Jednak podczas rozmowy z dziennikarzami przedstawiciele Białego Domu podkreślali, że nowa inicjatywa "nie jest skierowana przeciwko żadnemu państwu".

"Tu chodzi o to, by zwiększyć zdolności do odstraszania w Indo-Pacyfiku, chodzi o bycie gwarantem porządku opartego na zasadach. Było ostatnio wiele pytań o to, czy Stany Zjednoczone wciąż mają wolę by pełnić taką rolę. Prezydent Biden mówi +wchodzimy w to+, jesteśmy w pełni zaangażowani" - powiedział wysoki przedstawiciel administracji.

Udział Australii w projekcie budowy okrętów z napędem atomowym następuje po tym, gdy rząd w Canberze miał według doniesień zrezygnować - m.in. z powodu opóźnień i sporów o koszty - z realizacji kontraktu z francuskim koncernem Naval Group na budowę 12 okrętów za 66 mld dolarów.

Biały Dom zapowiedział, że ponieważ Australia startuje "od zera", jeśli chodzi o okręty z napędem atomowym, współpraca w zbudowaniu odpowiedniej bazy i infrastruktury w tym celu może potrwać lata.

(PAP)

By

Redakcja Wielka Brytania 2021-09-16

Shamima Begum, która w 2015 roku jako 15-letnia uczennica wyjechała z Wielkiej Brytanii, aby dołączyć do Państwa Islamskiego, poprosiła o przebaczenie i zaapelowała do brytyjskiego premiera Borisa Johnsona, by pozwolił jej wrócić do Londynu.

"Nikt nie może mnie nienawidzić bardziej niż sama siebie nienawidzę za to, co zrobiłam i wszystko, co mogę powiedzieć, to przepraszam i po prostu dajcie mi drugą szansę" - powiedziała w wyemitowanym w środę w stacji ITV programie "Good Morning Britain" 21-letnia obecnie Begum, która przebywa w Syrii w obozie dla uchodźców. W lutym tego roku brytyjski Sąd Najwyższy orzekł, że nie może ona wrócić do Wielkiej Brytanii, by zaskarżyć decyzję o odebraniu jej obywatelstwa tego kraju.

Przekonywała, że została wykorzystana i zmanipulowana, aby wyjechać do Syrii i nie zdawała sobie strawy, że Państwo Islamskie jest "sektą śmierci". "Jedyną zbrodnią, jaką uważam, że popełniłam, było bycie na tyle głupią, by dołączyć do ISIS (Państwa Islamskiego)" - mówiła Begum, która podczas rozmowy ubrana była w zachodnim stylu - w czapeczkę z daszkiem i krótką bluzkę bez rękawów.

"Popełniłam błąd w bardzo młodym wieku. Wiem, że Brytyjczykom jest bardzo trudno spróbować mi wybaczyć, ponieważ żyli w strachu przed ISIS i stracili bliskich z powodu ISIS, ale ja również żyłam w strachu przed ISIS i również straciłam bliskich z powodu ISIS, więc mogę rozumieć, co czuli. Wiem, że bardzo trudno jest im mi wybaczyć, ale z głębi serca mówię, że jest mi bardzo przykro, jeśli kogokolwiek uraziłam, przychodząc tutaj i jeśli kogokolwiek uraziłam tym, co powiedziałam" - mówiła Begum. W Syrii wyszła ona za mąż za bojownika ISIS, z którym miała troje dzieci, jednak wszystkie zmarły. W przeszłości mówiła m.in., że zamach terrorystyczny w Manchesterze, w którym w 2017 r. zginęły 22 osoby, był usprawiedliwiony.

Zapytana, dlaczego nie pojedzie do Bangladeszu, którego jest obywatelką, powiedziała: "Jak kraj taki jak Wielka Brytania, który nie wierzy w karę śmierci, jak może oczekiwać, że pojadę do kraju, w którym zostanę zabita?".

Begum zwróciła się też bezpośrednio do Johnsona, by pozwolił jej wrócić. "Najwyraźniej nie radzicie sobie się z ekstremizmem i terroryzmem w swoim kraju, a ja chcę pomóc w tym, opowiadając wam moje własne doświadczenia, co mówią i jak przekonują ludzi do przyjazdu do miejsc takich jak Syria, i bardzo mogłabym wam w tym pomóc, ponieważ wyraźnie nie wiecie, co robicie w walce z terroryzmem i chcę pomóc" - mówiła.

Odnosząc się do wywiadu udzielonego przez Begum, Sajid Javid, obecny minister zdrowia, który jako szef resortu spraw wewnętrznych podjął w 2019 r. decyzję o odebraniu jej brytyjskiego obywatelstwa, powiedział, że decyzja ta była zarówno zgodna z prawem, jak i moralnie słuszna. "Nie będę wchodził w szczegóły sprawy, ale powiem, że na pewno nie widzieliście tego, co ja widziałem. Gdybyście wiedzieli, co ja wiedziałem, to wiem - bo jesteście rozsądnymi, odpowiedzialnymi ludźmi - że podjęlibyście dokładnie taką samą decyzję - nie mam co do tego wątpliwości" - powiedział.

(PAP)

By

Redakcja Wielka Brytania 2021-09-16

Zmiana ministra spraw zagranicznych to najważniejszy element przeprowadzonej w środę przez brytyjskiego premiera Borisa Johnsona rekonstrukcji rządu. Dominica Raaba w roli szefa dyplomacji zastąpiła dotychczasowa minister handlu międzynarodowego Liz Truss.

Na temat rekonstrukcji rządu spekulowano od kilku tygodni i od czasu przejęcia władzy w Afganistanie przez talibów Raab był wskazywany jako jeden z najbardziej zagrożonych utratą stanowiska. Raab był krytykowany za szereg zaniedbań w związku z afgańskim kryzysem, w tym zwłaszcza za fakt, że w czasie, gdy talibowie wkraczali do Kabulu, był na urlopie, a na dodatek nie wykonał wówczas - o co został poproszony - telefonu do swojego afgańskiego odpowiednika w sprawie pomocy w ewakuacji ludzi z Afganistanu. Z drugiej strony jest uważany za jednego z najbliższych i najbardziej lojalnych ludzi wobec Johnsona.

Ostatecznie Raab został odwołany z funkcji szefa dyplomacji, ale pozostał w rządzie - jako minister sprawiedliwości. Ponieważ jest to degradacja, na pocieszenie dostał też oficjalnie tytuł zastępcy premiera, choć już wcześniej był pierwszym sekretarzem stanu, czyli był faktycznym zastępcą Johnsona. Choć, jak zauważyły brytyjskie media, trudno było mu ukryć niezadowolenie z takiego obrotu sytuacji.

Następczynią Raaba została dotychczasowa minister handlu międzynarodowego Liz Truss, która kierowała negocjacjami handlowymi prowadzonymi przez Wielką Brytanię po brexicie, a ponieważ udało się podpisać już umowy handlowe z kilkudziesięcioma krajami, jej działania są bardzo dobrze oceniane. Według przeprowadzonego w sierpniu sondażu wśród członków Partii Konserwatywnej to właśnie Truss uzyskała najlepsze oceny. Będzie ona dopiero drugą kobietą na czele brytyjskiej dyplomacji - po Margaret Beckett, która przez nieco ponad rok pełniła tę funkcję w laburzystowskim gabinecie Tony'ego Blaira.

Zgodnie z przewidywaniami stanowisko stracił minister edukacji Gavin Williamson, który m.in. wskutek chaosu związanego z odwołaniem egzaminów w czasie pandemii był zdecydowanie najgorzej ocenianym członkiem rządu. Odwołani zostali także minister budownictwa i społeczności lokalnych Robert Jenrick i sprawiedliwości Robert Buckland, ale ten drugi, jak wskazują brytyjskie media, nie tyle z powodu jakichś niedociągnięć, lecz po to, by zrobić miejsce Raabowi, który jest prawnikiem z wykształcenia. Stanowisko straciła też współprzewodnicząca Partii Konserwatywnej Amanda Milling, choć to stanowisko jest bardziej symboliczne, bo o kierunku partii decyduje lider, a nie przewodniczący.

Spośród pozostałych najważniejszych resortów, zagrożona była według spekulacji mediów, tylko szefowa MSW Priti Patel, ale ostatecznie pozostała ona na stanowisku. Zgodnie z przewidywaniami swoje dotychczasowe role utrzymali minister finansów Rishi Sunak, minister obrony Ben Wallace i minister zdrowia Sajid Javid.

Williamsona w roli ministra edukacji zastąpił - raczej nieoczekiwanie - dotychczasowy wiceminister zdrowia ds. szczepień Nadhim Zahawi, nowym ministrem budownictwa i społeczności lokalnych został minister bez teki Michael Gove, a współprzewodniczącym Partii Konserwatywnej - dotychczasowy minister kultury Oliver Dowden. Jego miejsce z kolei objęła Nadine Dorries, która do tej pory również pełniła rolę wiceminister zdrowia, choć bardziej znana była z udziału w telewizyjnym reality show "I'm a Celebrity... Get Me Out of Here!".

(PAP)

By

Redakcja Wielka Brytania 2021-09-15

W Wielkiej Brytanii zdrowe dzieci w wieku 12-15 lat będą szczepione przeciw Covid-19. W poniedziałek wieczorem brytyjski rząd poinformował, że przyjął rekomendację naczelnych lekarzy, by rozszerzyć program szczepień na tę grupę wiekową.

"Przyjąłem rekomendację naczelnych lekarzy, aby rozszerzyć szczepienia na osoby w wieku od 12 do 15 lat, aby chronić młodych ludzi przed zarażeniem się Covid-19, ograniczać transmisję w szkołach i zatrzymać uczniów w klasach" - powiedział minister zdrowia Sajid Javid.

Wcześniej w poniedziałek naczelni lekarze Anglii, Szkocji, Walii i Irlandii Północnej, zalecili, by objąć szczepieniami zdrowe dzieci z tej grupy wiekowej, przy czym ma być im podawana tylko jedna dawka. Naczelni lekarze zmienili rekomendację, którą półtora tygodnia wcześniej wydała Wspólna Komisja Szczepień i Immunizacji (JCVI). Uznała ona, że same względy medyczne nie uzasadniają podawania szczepionki zdrowym dzieciom w tej grupie wiekowej, gdyż Covid-19 stanowi dla nich niewielkie ryzyko. Zastrzegła jednak, że rząd może zmienić tę rekomendację kierując się innymi czynnikami, np. zakłóceniami, które epidemia może powodować w funkcjonowaniu szkół.

Naczelni lekarze oceniając sprawę w szerszym kontekście niż tylko poprzez ryzyko zakażenia uznali, że inne czynniki przemawiają za rozszerzeniem szczepień na dzieci z tej grupy wiekowej, a rząd następnie przyjął ich rekomendację. Ogłoszona przez Javida decyzja dotyczy tylko Anglii, ale jest pewne, że ministrowie zdrowia Szkocji, Walii i Irlandii Północnej pójdą w jego ślady.

Jak poinformowało brytyjskie ministerstwo zdrowia, możliwość zapisywania się dzieci na szczepienia zostanie otwarta w przyszłym tygodniu. Wyjaśniono też, że do przyjęcia przez nie szczepionki potrzebna będzie zgoda rodziców, ale jeśli nastąpiłaby różnica zdań między rodzicami a dzieckiem, to - jeśli dziecko uznane zostanie za kompetentne do podejmowania świadomej decyzji - przeważy jego zdanie.

W efekcie podjętych w poniedziałek decyzji grupa osób uprawnionych do szczepień zwiększy się o ok. 3 mln. Już wcześniej programem szczepień było objętych ok. 350 tys. dzieci z tej grupy wiekowej, które albo same mają schorzenia zwiększające ryzyko ciężkiego przebiegu Covid-19, albo mieszkają z takimi osobami.

 (PAP)

By

Redakcja Wielka Brytania 2021-09-15

Roczna stopa inflacji w Wielkiej Brytanii wyniosła w sierpniu 3,2 proc., co jest najwyższym poziomem od ponad 9 lat, zaś wzrost w porównaniu z lipcem jest największy od prawie ćwierć wieku - podał w środę brytyjski urząd statystyczny ONS.

Odnotowana w sierpniu stopa inflacji jest najwyższą od marca 2012 roku, zaś wzrost o 1,2 punktu proc. w stosunku do lipca jest najwyższym od 1997 roku. To także wyraźnie więcej niż prognozowali analitycy, którzy spodziewali się inflacji na poziomie 2,9 proc.

Ale ONS zaznacza, że tak wysoka inflacja będzie prawdopodobnie zjawiskiem tymczasowym. Wskazuje, że jednym z powodów jest wzrost cen w restauracjach oraz wzrost cen usług turystycznych, które w sierpniu 2020 roku, będącym punktem odniesienia, były na niskim poziomie ze względu na programy mające pomóc tym sektorom w przetrwaniu pandemii Covid-19 - dofinansowane przez rząd zniżki w restauracjach oraz obniżony VAT.

Innymi przyczynami wysokiej inflacji są ceny paliwa, które są obecnie najwyższe od września 2013 roku oraz wzrost cen samochodów używanych - o ponad 18 proc. w ciągu ostatnich czterech miesięcy - będący wynikiem globalnego niedoboru półprzewodników, co z kolei ogranicza produkcję nowych samochodów.

Rosnąca inflacja jest obecnie problemem w większości rozwiniętych gospodarek, bo po złagodzeniu restrykcji covidowych rośnie podaż, za czym jeszcze nie nadąża przywracanie łańcuchów dostaw. W Wielkiej Brytanii presję cenową dodatkowo wzmagają problemy z dostawami towarów, co jest wynikiem deficytu kierowców w transporcie towarowym, będącym efektem pandemii oraz brexitu.

Bank Anglii spodziewa się, że inflacja osiągnie w tym roku szczytowy poziom 4 proc., co byłoby wartością dwukrotnie przekraczającą cel inflacyjny, choć również ocenia, że ta sytuacja będzie przejściowa. Jednak rosnące ceny mogą wzmóc presję na Bank Anglii, by rozważył podniesienie głównej stopy procentowej z rekordowo niskiego poziomu 0,1 proc., na którym jest ona od początku pandemii.

(PAP)

By

Redakcja Wielka Brytania 2021-09-15

W przyszłym tygodniu w Wielkiej Brytanii zacznie się podawanie trzeciej dawki szczepionki przeciw Covid-19 - ogłosił we wtorek minister zdrowia Sajid Javid. Dodał, że możliwe jest przywrócenie niektórych restrykcji, jeśli jesienią i zimą pogorszy się sytuacja epidemiczna.

Javid powiedział w Izbie Gmin, że zgodnie z rekomendacją Wspólnej Komisji Szczepień i Immunizacji (JCVI), możliwość przyjęcia trzeciej dawki będzie zaoferowana ok. 30 mln osób - wszystkim powyżej 50. roku życia, osobom poniżej tego wieku, które mają schorzenia zwiększające ryzyko, oraz pracownikom służby zdrowia i opieki społecznej, którzy mają bezpośredni kontakt z pacjentami i pensjonariuszami. JCVI zarekomendowała, by dostały one szczepionkę produkowaną przez firmę Pfizer oraz by podawana ona była co najmniej sześć miesięcy po drugiej dawce.

Podawanie tzw. dawki przypominającej jest częścią przedstawianego przez Javida planu na nadchodzącą jesień i zimę w związku z pandemią. Minister zdrowia podkreślił, że w porównaniu z początkową fazą związek między zakażeniami, hospitalizacjami i zgonami został znacznie osłabiony, ale konieczne jest zachowanie czujności. W ramach tego planu Javid potwierdził, zgodnie z tym, co już ogłosił poprzedniego wieczora, że również od przyszłego tygodnia otwarta zostanie możliwość zapisywania na szczepienia dzieci w wieku 12-15 lat.

Javid poinformował, że jesienią i zimą ludzie będą zachęcani do tego, by spotykać się na otwartym powietrzu oraz by nosić maseczki w zatłoczonych przestrzeniach. Ale dodał, że jeśli sytuacja się pogorszy i publiczna służba zdrowia znajdzie się pod trudną do wytrzymania presją w związku z liczbą chorych, konieczne może być zastosowanie planu B, który przewiduje wznowienie obowiązku noszenia maseczek w niektórych sytuacjach oraz przywrócenie zalecenia pracy z domu, tam, gdzie to możliwe. W ostateczności możliwe byłoby także przywrócenie lockdownu.

Minister zdrowia powiedział też, że jest bardzo prawdopodobne, iż pracownicy służby zdrowia w Anglii będą objęci obowiązkiem szczepień przeciw Covid-19, podobnie jak to już zostało wcześniej postanowione w stosunku do personelu domów opieki.

(PAP)

By

Redakcja Wielka Brytania 2021-09-15

Kilkumetrowej wysokości rusztowania ustawiono we wtorek rano koło megalitów tworzących jeden z najsłynniejszych zabytków w Wielkiej Brytanii - kamienny kręg Stonehenge. Do 25 września będzie on poddawany konserwacji - pierwszej od 1958 roku.

Konserwacja polega na wypełnieniu zaprawą wapienną pęknięć i dziur, które zostały zidentyfikowane w trakcie przeprowadzonego kilka lat temu laserowego skanowania konstrukcji. Chodzi w szczególności o te miejsca, gdzie na stojących w kręgu megalitach położone poziomo są inne, określane jako nadproża, by zapobiec ich spadnięciu. Zaprawa wapienna zastąpi stosowaną podczas poprzedniej konserwacji zaprawę betonową, która zaczęła pękać.

"Stonehenge jest wyjątkowy wśród kamiennych kręgów ze względu na swoje nadproża i ich specjalne połączenia, które prehistoryczni budowniczowie dopasowali do siebie prawie jak dzisiaj klocki Lego lub meble z Ikei. Cztery i pół tysiąca lat smagania wiatrem i deszczem spowodowało powstanie pęknięć i dziur w powierzchni kamienia, a te niezbędne prace ochronią cechy sprawiające, że Stonehenge jest tak charakterystyczne" - mówi Heather Sebire z English Heritage, organizacji, która zajmuje się ochroną obiektów uznanych za dziedzictwo narodowe Anglii.

English Heritage ma nadzieję, że dzięki tej konserwacji kolejne nie będą potrzebne aż do końca obecnego wieku. Organizacja zachęca do oglądania prac w trakcie ich prowadzenia i zadawania związanych z tym pytań. Poprzednia duża konserwacja Stonehenge miała miejsce w 1958 r., gdy część z megalitów, które spadły, umieszczono z powrotem tam, gdzie pierwotnie się znajdowały.

Stonehenge, jeden z najsłynniejszych prehistorycznych zabytków na świecie, składa się z wałów ziemnych otaczających duży zespół stojących kamieni. Krąg, którego powstanie szacowane jest na okres od ok. 3000 do 2000 r. p.n.e., ma w Wielkiej Brytanii chroniony status od 1882 r., zaś od 1986 r. znajduje się na Liście Światowego Dziedzictwa UNESCO.

(PAP)

By

Redakcja Wielka Brytania 2021-09-15

Ambasador Chin w Londynie został poinformowany, że nie może przybyć do parlamentu, dopóki pozostają w mocy sankcje nałożone przez Pekin na kilku brytyjskich parlamentarzystów - podano we wtorek.

Zheng Zeguang miał w środę wziąć udział w przyjęciu w Izbie Gmin, organizowanym przez ponadpartyjną grupę ds. Chin. Ale po protestach osób objętych chińskimi sankcjami spikerzy Izby Gmin, Linsday Hoyle i Izby Lordów, John McFall, wykluczyli jego obecność.

"Regularnie odbywam spotkania z ambasadorami z całego świata, aby ustanowić trwałe więzi między krajami i parlamentarzystami. Ale nie uważam za stosowne, aby ambasador Chin spotykał się na terenie Izby Gmin, w naszym miejscu pracy, gdy jego kraj nałożył sankcje na niektórych z naszych członków" - oświadczył Hoyle. Dodał, że zakaz wstępu dla chińskiego ambasadora nie został nałożony na stałe, lecz dopóki obowiązywać będą chińskie sankcje.

W marcu Chiny nałożyły sankcje na dziewięcioro Brytyjczyków - pięciu członków Izby Gmin, dwoje członków Izby Lordów, prawnika i naukowca - zakazując im i członkom ich rodzin wjazdu na teren Chin, a obywatelom i instytucjom chińskim zakazując prowadzenia z nimi interesów. Wśród osób objętych sankcjami są były lider rządzącej Partii Konserwatywnej Iain Duncan Smith i szef poselskiej komisji spraw zagranicznych Tom Tugendhat. Była to odpowiedź Pekinu na nałożenie przez Wielką Brytanię - razem ze Stanami Zjednoczonymi, Unią Europejską i Kanadą - równoległych sankcji na wysokich rangą chińskich urzędników oskarżanych o odpowiedzialność za prześladowanie Ujgurów w prowincji Sinciang.

Rzecznik chińskiej ambasady skrytykował niewpuszczenie Zhenga Zeguanga. "Podłe i tchórzliwe działanie niektórych osób z brytyjskiego parlamentu, mające na celu utrudnianie normalnej wymiany i współpracy między Chinami a Wielką Brytanią dla osobistych korzyści politycznych, jest sprzeczne z życzeniami i szkodliwe dla interesów obu narodów" - napisał w wydanym oświadczeniu.

(PAP)

By

Redakcja Wielka Brytania 2021-09-15

Podstawowym planem walki z pandemią Covid-19 jesienią i zimą są szczepienia i zachowywanie obecnych środków ostrożności, ale powrót do niektórych restrykcji pozostaje opcją rezerwową - powiedział we wtorek brytyjski premier Boris Johnson.

Szef rządu wyjaśnił, że choć liczba zakażeń jest obecnie wyższa niż była przed rokiem, to dzięki szczepieniom kraj jest "bez porównania lepiej przygotowany" na walkę z koronawirusem i pozwala to na kontynuowanie dotychczasowej strategii.

Johnson powiedział, że planem A na nadchodzącą jesień i zimę pozostają szczepienia, w tym trzecia dawka dla znaczącej części populacji, a także testy na obecność koronawirusa i zachęcanie ludzi, by rozważali noszenie maseczek w niektórych sytuacjach.

Premier zaznaczył jednak, że rząd trzyma w rezerwie dodatkowe środki, takie jak wymóg noszenia maseczek, wymóg stosowania certyfikatów covidowych w niektórych sytuacjach i zalecenie pracy zdalnej. Jak podkreślił, biorąc pod uwagę liczbę osób zaszczepionych i mających przeciwciała, "małe zmiany mogą zrobić dużą różnicę", a liczby te dają nadzieję, że nie trzeba będzie wracać do lockdownów, takich jak były podczas poprzednich fal zakażeń. Zapowiedział też, że ewentualne dodatkowe środki, które są planem B, nie będą wprowadzane jednocześnie, lecz stopniowo.

"Jesteśmy teraz w sytuacji, gdzie z powodu tego, że tak duża część populacji ma pewien stopień odporności, małe zmiany w sposobie zachowania, o jakie prosimy ludzi, mogą mieć duży wpływ" - powiedział Johnson podczas konferencji prasowej. Zapytany, dlaczego rząd nie podejmuje łagodnych środków zapobiegawczych już teraz, premier odparł, że szczepionki robią "ogromną różnicę w śmiertelności".

"Nadal zalecamy wszystkim, by byli rozsądni i odpowiedzialni. Myślę, że to jest właściwa równowaga, biorąc pod uwagę to, gdzie pandemia jest w tej chwili" - powiedział Johnson. Dodał, że priorytetem powinno pozostać pięć milionów ludzi, którzy jeszcze nie otrzymali szczepionki.

Wcześniej we wtorek minister zdrowia Sajid Javid ogłosił, że podawanie trzeciej dawki szczepionki dla osób powyżej 50. roku życia, osób poniżej tego wieku, które cierpią na schorzenia zwiększające ryzyko Covid-19, oraz dla frontowych pracowników służby zdrowia i opieki społecznej rozpocznie się w przyszłym tygodniu.

We wtorek poinformowano, że w ciągu ostatniej doby wykryto w Wielkiej Brytanii 26,6 tys. zakażeń i zarejestrowano 185 zgonów z powodu Covid-19. W obu przypadkach są to znaczące spadki w stosunku do wtorku sprzed tygodnia - nowych zakażeń jest mniej o prawie 11 tys., a zgonów o 24. Do tej pory co najmniej pierwszą dawkę szczepionki otrzymało 89,2 proc., a obie - 81,2 proc. mieszkańców kraju powyżej 16. roku życia.

(PAP)

By

Redakcja Wielka Brytania 2021-09-14

Brytyjski rząd ogłosił we wtorek, że ponownie opóźni wejście w życie pełnych kontroli niektórych towarów rolno-spożywczych importowanych z Unii Europejskiej. Wyjaśnił to tym, że pandemia koronawirusa zakłóciła globalne łańcuchy dostaw.

UE wprowadziła kontrole graniczne natychmiast po zakończeniu w dniu 31 grudnia 2020 r. okresu przejściowego po brexicie, natomiast Wielka Brytania zdecydowała się na to, by rozłożyć w czasie wprowadzenia kontroli importu towarów rolno-spożywczych, aby dać przedsiębiorstwom czas na dostosowanie się. Początkowo miały one zacząć obowiązywać od 1 kwietnia i 1 lipca, ale jeszcze w marcu brytyjski rząd zdecydował o przesunięciu tych dat na 1 października oraz 1 stycznia 2022 r.

"Rząd przedstawił dziś pragmatyczny nowy harmonogram wprowadzenia pełnej kontroli importu towarów przywożonych z UE do Wielkiej Brytanii. W ostatnich miesiącach przedsiębiorstwa musiały stawić czoła wielu wyzwaniom związanym z usuwaniem skutków globalnej pandemii, która wpłynęła na łańcuchy dostaw w całej Europie. Jest to szczególnie odczuwalne w sektorze rolno-spożywczym, w którym od przyszłego miesiąca miały zostać wprowadzone nowe wymogi dotyczące przywozu produktów pochodzenia zwierzęcego. Zamiast wprowadzać te kontrole w tym czasie, rząd wysłuchał tych, którzy wzywali do przyjęcia nowego podejścia, aby dać przedsiębiorstwom więcej czasu na dostosowanie się" - wyjaśnił brytyjski rząd w wydanym komunikacie.

Zgodnie z nowym harmonogramem, wymóg wstępnego powiadamiania o środkach sanitarnych i fitosanitarnych (SPS), który miał zostać wprowadzony 1 października, będzie obowiązywał od 1 stycznia 2022 r.; wymogi dotyczące eksportowych świadectw zdrowia, które miały zostać wprowadzone 1 października, wejdą w życie 1 lipca 2022 r.; świadectwa fitosanitarne i fizyczne kontrole towarów SPS w punktach kontroli granicznej będą obowiązywać od 1 lipca 2022 r., a nie od 1 stycznia 2022 r., zaś deklaracje bezpieczeństwa i ochrony towarów importowanych będą wymagane od 1 lipca 2022 r., a nie od 1 stycznia. Natomiast tak, jak wcześniej ogłoszono, pełne deklaracje celne i kontrole zostaną wprowadzone 1 stycznia 2022 r.

Decyzja o kolejnym przesunięciu terminu wprowadzenia pełnych kontroli podjęta została w czasie, gdy napływa coraz więcej informacji o problemach sklepów i supermarketów z zaopatrzeniem i dostawami niektórych towarów.

(PAP)

By

Redakcja Wielka Brytania 2021-09-14

Po raz pierwszy w historii liczba oferowanych miejsc pracy w Wielkiej Brytanii przekroczyła milion; liczba zatrudnionych na etatach wróciła do poziomu sprzed pandemii koronawirusa - podał we wtorek brytyjski urząd statystyczny ONS.

W okresie od czerwca do sierpnia włącznie oferowanych było 1,034 mln miejsc pracy, co jest pierwszym przypadkiem, od kiedy ONS zaczął prowadzić w 2001 r. takie statystyki, by liczba wakatów przekroczyła milion. W okresie od maja do lipca włącznie było to 953 tys., co już stanowiło rekord.

Dane na temat oferowanych miejsc pracy są odzwierciedleniem doniesień mówiących, że firmy mają coraz większy problem ze znalezieniem pracowników. Dotyczy to zwłaszcza sektora hotelarsko-gastronomicznego oraz transportu.

W sierpniu zwiększyła się też liczba pracowników zatrudnionych na etatach - o 241 tys. w stosunku do lipca - i wynosi obecnie 29,1 mln, czyli tyle samo, ile w lutym 2020 r., ostatnim pełnym miesiącem przed pandemią. ONS zwraca jednak uwagę, że odbicie nie jest równomierne, bo w Londynie, w południowo-wschodniej Anglii i w Szkocji liczba zatrudnionych nie wróciła jeszcze do poziomu sprzed pandemii.

Do tamtego poziomu nadal nie wróciła też stopa bezrobocia, choć ponownie spadła. W okresie od maja do lipca włącznie wynosiła ona 4,6 proc. wobec 4,7 proc. pomiędzy kwietniem a czerwcem. Przed wybuchem pandemii stopa bezrobocia wynosiła 4,0 proc., ale też w czasie jej trwania wbrew pesymistycznym prognozom ani na chwilę nie zbliżyła się do 10 proc. - w szczytowym momencie doszła do 5,2 proc.

Dane na temat bezrobocia nie uwzględniają jednak osób, które zostały wysłane na przymusowe urlopy, gdy ich pracodawcy nie mogli w czasie pandemii prowadzić normalnej działalności, i które otrzymują w tym czasie 80 proc. pensji z budżetu państwa. Program ten zostanie wygaszony wraz z końcem września.

 (PAP)

By

Redakcja Wielka Brytania 2021-09-14

Brytyjski rząd rozwiązał umowę z francuską firmą Valneva na dostawę 100 mln szczepionek przeciw Covid-19 - poinformowała w poniedziałek firma. Szczepionki mały być produkowane w jej zakładzie w Szkocji.

Wielka Brytania początkowo zamówiła 60 mln dawek, a w lutym tego roku dodała kolejne 40 mln, co spowodowało, że pod względem liczby dawek zamówienie to zrównało się z umową z firmą AstraZeneca, a ustępowało tylko Pfizerowi.

Jak oświadczyła Valneva, brytyjski rząd "zarzucił, że firma narusza swoje zobowiązania wynikające z umowy dostawy, ale firma stanowczo temu zaprzecza". Nie podano, na czym miało polegać domniemane naruszenie, ale zaznaczono, iż umowa dawała brytyjskiemu rządowi możliwość wycofania się z niej. Firma podkreśliła, że nadal będzie prowadzić prace nad szczepionką, a wyniki trzeciej fazy testów powinny zostać opublikowane jeszcze w tym roku.

Opracowana przez francuską firmę szczepionka VLA2001 znajduje się dopiero w trzeciej fazie badań klinicznych i nie została jeszcze dopuszczona do stosowania. Szczepionka ma być podawana w dwóch dawkach. Zawiera ona martwą wersję koronawirusa, który nie może wywołać choroby, ale powinien nauczyć układ odpornościowy organizmu, jak z nim walczyć. Jak wskazują brytyjskie media, ta technologia miałaby szansę na przekonanie tych ludzi, którzy są nieufni wobec szczepionek firm Pfizer i Moderna wykorzystujących nową technologię mRNA.

Brytyjski rząd zaznaczył, że rozwiązanie umowy nie wpływa w żaden sposób na program szczepień, bo produkt Valnevy i tak nie był przewidziany do podawania podczas nadchodzącej jesieni i zimy.

(PAP)

By

Redakcja Wielka Brytania 2021-09-14

Są silne dowody wskazujące, że koncern tytoniowy British American Tobacco (BAT) zapłacił łapówkę byłemu przywódcy Zimbabwe Robertowi Mugabe - wynika z dziennikarskiego śledztwa, którego efekty zostaną przedstawione w poniedziałek w programie BBC Panorama.

Dokumenty zdobyte przez Panoramę wskazują, że BAT był zaangażowany w 2013 r. w rozmowy na temat łapówki w wysokości od 300 do 500 tys. dolarów dla kierowanej przez Mugabe partii ZANU-PF. Dowodzą również, że koncern płacił łapówki w RPA i stosował nielegalną inwigilację, by zaszkodzić konkurencji.

Jak wynika z dochodzenia dziennikarskiego, BAT finansował w krajach Afryki Południowej sieć prawie 200 tajnych informatorów. Większość z nich zatrudniona była poprzez południowoafrykańską prywatną firmę ochroniarską Forensic Security Services (FSS), która pracowała na rzecz BAT w latach 2000-2016. Oficjalnie zadaniem FSS była walka z czarnorynkowym handlem papierosami, ale jej byli pracownicy powiedzieli BBC, że łamali prawo, by sabotować działania konkurentów BAT.

Z wewnętrznych dokumentów wynika, że podczas jednej z operacji pracownicy FSS otrzymali polecenie zlikwidowania trzech fabryk papierosów prowadzonych przez konkurentów BAT w Zimbabwe. W 2012 r. FSS zapłaciła lokalnej firmie za przeprowadzenie inwigilacji fabryki Savanna Tobacco, ale została ona na tym przyłapana. Jej trzech dyrektorów zostało aresztowanych, a Mugabe publicznie wskazywał, że BAT ma związek z procederem.

Ale jak ujawnia Panorama, pośrednicy pracujący na zlecenie BAT rozmawiali z urzędnikami z Zimbabwe na temat załatwienia tej sprawy. Z dokumentów wynika, że pośrednik dostał 12 tys. dolarów w randach południowoafrykańskich za zorganizowanie spotkań, a także, że pieniądze na same łapówki zostały przekazane przez BAT.

W wewnętrznej notatce przedstawiono zarys proponowanej umowy. Zimbabweński urzędnik oświadczył, że w związku ze zbliżającymi się wyborami prezydenckimi, pomocna byłaby darowizna na rzecz partii Mugabe - ZANU-PF. "Z tą darowizną mogliby następnie wrócić do prezydenta, aby spróbować uporządkować problem. Kwota darowizny musiałaby wynosić od 300 tys. do 500 tys. dol. na rzecz Zanu-PF" - napisano w notatce. Dokumenty nie pokazują, czy łapówka została ostatecznie zapłacona, ale Panorama rozmawiała z trzema źródłami, które potwierdziły, że BAT był świadomy warunków oferowanej umowy, a w ciągu kilku dni od złożenia oferty, wszyscy trzej dyrektorzy byli wolni.

BAT, który jest jedną z największych firm tytoniowych na świecie i jedną z czołowych firm w Wielkiej Brytanii, oświadczył, że przestrzega najwyższe standardy postępowania korporacyjnego. Prawnicy firmy wskazali, że zarzuty nie są nowe, a płacenie informatorom za zbieranie informacji o przestępczych zachowaniach nie było niezgodne z prawem.

Ale BBC podaje, że BAT odmówił odpowiedzi na pytania Panoramy dotyczące płatności na rzecz Zimbabwe, choć nie zaprzeczył przekazania łapówki Robertowi Mugabe. BBC przypomina, że płacenie łapówek przez brytyjską firmę jest niezgodne z brytyjskim prawem, bez względu na to, gdzie ma to miejsce. Przypomina też, że to nie pierwszy raz, kiedy BAT został oskarżony o łapówkarstwo. W 2015 roku Panorama odkryła, że firma potajemnie płaciła politykom i urzędnikom państwowym w krajach Afryki Wschodniej, aby osłabić działania antynikotynowe.

Robert Mugabe sprawował władzę w Zimbabwe przez 37 lat. Od ok. roku 2000 jego rządy były naznaczone oskarżeniami o przemoc wobec przeciwników politycznych, łamanie praw człowieka i fałszerstwa wyborcze, a także o doprowadzenie kraju do katastrofy gospodarczej. Został obalony w 2017 r. i zmarł dwa lata później, ale ZANU-PF nadal rządzi w Zimbabwe.

(PAP)

By

Redakcja Wielka Brytania 2021-09-14

Największy w Europie producent mrożonek, w tym paluszków rybnych, rozpocznie pracę nad produkcją mięsa ryb i owoców morza metodą komórkową (w laboratorium) - poinformowała w poniedziałek Agencja Reutera. Przedsiębiorstwo Nomad Foods będzie pracować nad produktem we współpracy z amerykańską firma BlueNalu.

Nomad Foods w wypowiedzi dla Reutera przekazało, że firma zamierza skomercjalizować produkty z mięsem ryb i owoców morza wytwarzane w laboratorium metodą komórkową. Według firmy, działanie ma pomóc zaspokoić rosnące zapotrzebowanie na te produkty oraz wesprzeć walkę z przełowieniem w morzach i oceanach.

"Potrzeba zrównoważonego rozwoju jeszcze nigdy nie była tak widoczna jak teraz, a rola technologii w zaspokajaniu tych potrzeb wzrasta" - powiedział szef Nomad Foods Stefan Descheemaeker.

Według tegorocznego raportu Komisji Europejskiej na temat wykorzystywania zasobów wodnych Wspólnoty Europa jest największym importerem ryb i owoców morza na świecie. Obywatele UE jedzą ich trzy razy więcej niż produkują.

Proces produkcji komórkowej mięsa ryb i owoców morza został opracowany przez kalifornijską firmę BlueNalu. Z mięśni ryb izoluje się ich żywe komórki, tłuszcz i tkankę łączną, są one następnie odżywiane i rozmnażane w warunkach klinicznych. Później następuje formowanie produktu do pożądanej postaci w powszechnie znany w przemyśle spożywczym sposób - przekazała kalifornijska firma. W procesie nie używa się modyfikacji genetycznych - podkreślają przedstawiciele firmy.

Poza europejskim gigantem mrożonek, BlueNalu nawiązało podobną współpracę z przedsiębiorstwami spożywczymi w Korei Południowej, Japonii i Tajlandii. (PAP)

By

Redakcja Wielka Brytania 2021-09-14