Matt Metal


Matt Metal


Brexit oraz jego kontekst językowy.

Brexit oraz jego kontekst językowy.

1634. Taka jest dokładna liczba dni (na dzień dzisiejszy, poniedziałek, 14 grudnia), które upłynęły od referendum związanym w wyjściem Wielkiej Brytanii z Unii Europejskiej. Dwie z moich córek były jeszcze w szkole podstawowej a jedna miała 2 lata kiedy odbyło się głosowanie. Naprawdę wiele zmieniło się od tamtego czasu. W czerwcu 2021 roku minie dokładnie 5 lat, odkąd Wielka Brytania zagłosowała za opuszczeniem Unii Europejskiej.  Umowa negocjacyjna między obiema stronami była opisywana w przeróżny sposób. Język, którym posługiwali się brytyjscy politycy, był barwny, choć niejednokrotnie pełen niejasności. Oto kilka przykładów:

"Get Brexit Done"

"Take back control"

"Podpisanie umowy o wolnym handlu z Unią Europejska powinno być jednym z najłatwiejszych w historii ludzkości, ponieważ Nasze regulacje i mechanizmy rynkowe są już takie same" - powiedział poseł, Dr Liam Fox w 2017 r.

Pan Premier Boris Johnson, podczas wizyty w szpitalu Addenbrooke's w Cambridge 31 października ubiegłego roku, powiedział: “We have an oven ready deal”.

Słowa mają olbrzymie znaczenie, a w niektórych przypadkach dużo większe niż czyny. Niektóre z tych cytatów czy wystąpień publicznych, w rzeczywistości znaczą lub znaczyły bardzo niewiele, lub tak naprawdę nic. Obywatele czy wyborcy mówią dziś często o odpowiedzialności politycznej. Nie ufamy ludziom, którzy obiecują, a potem nie dotrzymują swojego słowa. Mogę się mylić ale osobiście nie pamiętam, aby któryś z polityków Unii Europejskiej wygłaszał tak wiele buńczucznych oświadczeń na temat łatwości umowy handlowej między Wielką Brytanią I Unią Europejską. Myślę, że od samego początku dla wielu osób było jasne, że negocjacje mogą być trudne i żmudne.

1634 dni. To naprawdę długo. Do końca okresu przejściowego pozostało mniej niż 20 dni. Czas skończyć "polityczny ping-pong". Osobiście cieszę się, może naiwnie, że Unia Europejska i Wielka Brytania postanowiły kontynuować rozmowy negocjacyjne. “No deal Brexit” jest w dalszym ciągu możliwy, aczkolwiek według mnie to niezmiernie istotne, że obie strony demonstrują pewną dojrzałość i wolę wypracowania kompromisu. I bardzo dobrze; to nie jest czas na budowanie murów. Wielka Brytania i Unia Europejska muszą umieścić sprawną współpracę w centrum swoich politycznych działań.

Author’s Posts