Polskie Talenty w Wielkiej Brytanii. “Książkowa” rozmowa z Piotrem Borowskim

Previous Next

Promotor polskiej literatury na emigracji (i nie tylko!), autor podkastów „książkowych” i historycznych. Serdeczny i otwarty, a jednocześnie dociekliwy i krytyczny. O sobie mówi: „Promotor polskiej literatury na emigracji (i nie tylko!), autor podkastów „książkowych” oraz historycznych. Serdeczny, otwarty, a jednocześnie dociekliwy i krytyczny. O sobie mówi: „Urodziłem się w roku lądowania na Księżycu. Pamiętam komunizm i choć wiem, że to były złe czasy, mam do nich sentyment. Pewnie dlatego, iż przypadła na nie moja młodość. Wychowała mnie samotna matka, nauczycielka polskiego po filologii polskiej i rosyjskiej. Od małego fascynowałem się komputerami. W tamtych czasach nauka stanowiła abstrakcję; nie istaniała taka możliwość. Był to więc pierwszy przedmiot, którego nauczyłem się sam. Dziś, mimo że moje wykształcenie to chemia i telekomunikacja, pracuję jako programista. Od 2005 mieszkam w Wielkiej Brytanii. Ten czas poświęciłem między innymi także na studia historyczne. W wolnych chwilach uczę dzieci emigrantów o polskich dziejach, odwiedzam polonijne szkoły i propaguję właśnie historię”.

Jesteś absolwentem Akademii Techniczno-Rolniczej oraz liceum chemicznego, a jednocześnie pasjonuje Cię historiai i literatura. Dwa bieguny?

Ja jestem typowym przykładem człowieka renesansu. Lubię wiedzieć i rozumieć. Historia mnie interesuje jako przeszłość, która ukształtowała teraźniejszość. Lubię widzieć rzeczy w kontekście, a przeszłe wydarzenia pozwalają rozumieć to co się teraz dzieje. Kiedy spotykam nowych ludzi, chcę ich zrozumieć. Tutaj też pomaga mi historia. Dzieje Polski pozwalają zrozumieć Polaków. Kiedy jednak zacząłem się uczyć niemieckiego, nie potrafiłem pojąć mentalności tego narodu. Pomogły mi dopiero studia historii ich kraju. Tak więc, gdy przeprowadziłem się do Anglii, nauka języka już dość automatycznie została połączona z lekcjami historii. Obecnie uczę się hiszpańskiego i historii Hiszpanii oraz Ameryki Łacińskiej.

Co do literatury, tutaj ponownie pociąga mnie chęć zrozumienia ludzi. Książki dają nam wgląd w myśli bohaterów. W życiu widzimy tylko czyjeś czyny, a nie znamy motywacji. Literatura często pokazuje nam, jak działa ich umysł człowieka.

Jak zaczęła się Twoja przygoda z nagrywaniem wywiadów?

Jestem jedynakiem wychowanym przez samotną matkę. Od małego miałem więcej do czynienia z dorosłymi niż z dziećmi. Zarówno moja mama, jak i jej znajomi, byli ludźmi wykształconymi, którzy lubili rozmawiać. Tak więc często słyszałem ich dyskusje i oczywiście chciałem brać w nich udział.

Historia dla Dorosłych to jeden z dwóch podcastów, które nagrywasz. Z wielką przyjemnością moge go polecić, gdyż absolutnie nie ma on nic wspólnego ze sztywną wiedzą podręcznikową, a wręcz przeciwnie. Jak docierasz do tych wszytskich historycznych “smaczków” i “kąsków”?

Ja nagrywm dużo więcej podkastów. Dla przykładu, uczę dzieci historii i razem nagrywamy audycję pt. „Historia wg Dzieci”. Nagraliśmy już 118 odcinków.

https://historiawgdzieci.pl/podkast/lista

W audycji „Historia dla Dorosłych” przedstawiam historie, które z różnych powodów nie nadają się do podkastu dla dzieci. Niekoniecznie chodzi o „dorosłe” tematy. Niektóre wątki bywają zwyczajnie zbyt nudne dla najmłodszych.

Szukanie informacji do nagrania to jedna z najprzyjemniejszych czynności. Przypomina trochę pracę detektywa. Na przykład czytając o królu Przemyśle II, dowiadujemy się o nagłej śmierci nielubianej żony, Ludgary. Czy król kazał ją zabić? Inny problem, który mają detektywi oraz historycy, dotyczy niezgodności źródeł. Co zrobić jeżeli jest dwóch świadków, którzy podają sprzeczne informacje? Krótko mówiąc, szukanie prawdy historycznej to fascynująca praca.

Pasjonuje Cię także literatura, czego efektem są podcasty "Rozmowy o książkach". Jaki jest tzw. Klucz doboru gości do Twoich audycji?

Prowadziłem kiedyś inny podkast, który nazywał się„Książki Mówione” – jest to polska nazwa audiobooków, której chyba już nikt nie używa. W tamtych czasach głównie słuchałem książek, tak więc skupiałem się na recenzji audiobooków. Później jednak znajomy, Rafał Jasiński, przekonał mnie do czytnika ebooków i obecnie także dużo czytam. Nie przestałem jednak słuchać książek np. podczas biegania. Stworzyłem wtedy nowy podkast, właśnie „Dyskusje o Książkach”. Nazwa wiele wyjaśnia. Ja nie robię recenzji książek. Mnie interesuje głównie to, jak książka wpłynęła na czytelnika, czyli na mnie i na moich rozmówców.

Jak mam klucz doboru gości? Lubię rozmawiać z ludźmi, którzy mają przeciwne zdanie. Np. mi się książka nie podoba to zapraszam kogoś, kto jest tą pozycją zachwycony. Lubię też rozmawiać z autorami, tak jak z Tobą. Pytam wtedy o warsztat, pomysły, bohaterów itd.

Gdzie można posłuchać podcastów?

Zapraszam tutaj:

https://www.youtube.com/channel/UCiBeaqsBeSt4rWe6HTno1eQ/videos

https://www.spreaker.com/show/historia-dla-doroslych

https://historiawgdzieci.pl/podkast/lista

Wydaje mi się, że jest jeszcze coś, co lubisz? Podróże, zwiedzanie, aktywna turystyka?

Lubię podróżować, ale nie jeżdżę bez celu. Studiowałem np. historię Florencji i potem odwiedziłem to miejsce – zawsze z rodziną, a często także z przyjaciółmi. Lubię w takich momentach rolę przewodnika. Przykładowo we Florencji stoi tzw. Stary Pałac (Palazzo Vecchio). Budynek to nic specjalnego. Po prostu taki nieduży obiekt z wieżą. Jeżeli jednak znasz historię i wiesz, że po spisku Pazzich z jego okien, powieszono winnych, a jeden z nich ze złości, wisząc, rzucił się na drugiego i go ugryzł, to wtedy zupełnie inaczej patrzysz na ten stary dom.

Oprócz historii, podróże dla mnie to także możliwość używania języka. Teraz uczę się hiszpańskiego, a więc podróżuję głównie tam, gdzie mówi się „buenas dias” na dzień dobry. (uśmiech!)

Twoje marzenia, plany na przyszłość to…

Tworzę teraz cykl audycji podkastu „Historia dla Dorosłych”, w którym przedstawiam historię z punktu widzenia kobiet. W ten sposób buduję sobie materiał do książki, którą chciałbym napisać. Mam też ochotę stworzyć kompletną historię Polskie, a może nawet świata, w której wydarzenia historyczne będą prezentowane oczami królowych, księżniczek, kobiet z tamtych czasów.

Życząc Ci spełnienia tych pieknych marzeń, dziekuję za rozmowę!

Rozmawiała: Agnieszka Kuchnia-Wołosiewicz (kuchniawolosiewicz.blogspot.com)

Author’s Posts