En 
Angielski uniwersytet zakazał podrzucania biretów
Uniwersytet Anglii Wschodniej w Norwich wprowadził zakaz podrzucania przez studentów biretów w trakcie uroczystości odbierania dyplomów, tłumacząc się względami bezpieczeństwa.
Władze uniwersytetu poinformowały w oświadczeniu opublikowanym w studenckiej gazecie "The Tab", że "w ubiegłych latach odnotowano wiele obrażeń" spowodowanych przez spadające birety. -"To niedopuszczalne ryzyko i chcielibyśmy zagwarantować, że nic nie zepsuje uroczystości odebrania dyplomów".
Takie argumenty nie przekonują specjalistów ds. zdrowia. -"Prawdopodobieństwo zranienia przez lecący biret jest niesłychanie niskie i taki zakaz jest przesadny" - ocenił Geoff Cox z urzędu ds. zdrowia i bezpieczeństwa. Według niego, argumenty uczelni trafiły do "rankingu 10 najgorszych tłumaczeń w historii".
